175 lines
7.0 KiB
XML
175 lines
7.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
|
<phrases>
|
|
<trkLocaleName>Portuguese_Brazil</trkLocaleName>
|
|
<trkBaseClearcaseVersion></trkBaseClearcaseVersion>
|
|
<trkTranslationVersion></trkTranslationVersion>
|
|
<phrase i="198" t="Nenhuma linha disponível para captura"/>
|
|
<phrase i="197" t="Transferência externa restringida"/>
|
|
<phrase i="196" t="Nenhuma banda disponível para captura"/>
|
|
<phrase i="195" t="Nenhuma chamada disponível para captura"/>
|
|
<phrase i="194" t="Slot de estacionamento não disponível"/>
|
|
<phrase i="193" t="Sess. do grp de bsca encerr."/>
|
|
<phrase i="192" t="LogGrupo"/>
|
|
<phrase i="191" t="OutrCap"/>
|
|
<phrase i="190" t="Tempo máx. espera esgotado"/>
|
|
<phrase i="189" t="Tempo máx. chamada esgotado"/>
|
|
<phrase i="188" t="ModoVíd."/>
|
|
<phrase i="187" t="Banda para vídeo indisponível"/>
|
|
<phrase i="186" t="Erro de segurança"/>
|
|
<phrase i="185" t="Número não configurado"/>
|
|
<phrase i="184" t="Idcm com êxito"/>
|
|
<phrase i="183" t="Não é possível unir chamadas"/>
|
|
<phrase i="182" t="Não é possível concluir a transferência"/>
|
|
<phrase i="181" t="IntercC"/>
|
|
<phrase i="180" t="DesvIme"/>
|
|
<phrase i="179" t="LstConf."/>
|
|
<phrase i="178" t="Selec."/>
|
|
<phrase i="177" t="TransfDir"/>
|
|
<phrase i="176" t="IDCM"/>
|
|
<phrase i="175" t="QRT"/>
|
|
<phrase i="174" t="Tráf. elevado, tente + tarde"/>
|
|
<phrase i="173" t="Serviço inativo"/>
|
|
<phrase i="172" t="Reversão de estac. chamada"/>
|
|
<phrase i="171" t="Não há núm. estac. disponível"/>
|
|
<phrase i="170" t="Tipo de disp. incompatível"/>
|
|
<phrase i="169" t="Outra intercalação existente"/>
|
|
<phrase i="168" t="Falha ao config. intercalação"/>
|
|
<phrase i="167" t="Interc"/>
|
|
<phrase i="166" t="Congest. rede, reencaminh."/>
|
|
<phrase i="165" t="ReCham."/>
|
|
<phrase i="164" t="DesvTd"/>
|
|
<phrase i="163" t="NaoPtb"/>
|
|
<phrase i="162" t="TrnsfCV"/>
|
|
<phrase i="161" t="Visual."/>
|
|
<phrase i="160" t="Intercep."/>
|
|
<phrase i="159" t="Redirecionar"/>
|
|
<phrase i="158" t="Corr. voz"/>
|
|
<phrase i="157" t="DesÚltC"/>
|
|
<phrase i="156" t="Número desconhecido"/>
|
|
<phrase i="155" t="Banda insuficiente"/>
|
|
<phrase i="154" t="Privado"/>
|
|
<phrase i="153" t="Núm. estacionam."/>
|
|
<phrase i="152" t="Conferência"/>
|
|
<phrase i="151" t="Erro: combinação inválida"/>
|
|
<phrase i="150" t="Erro: desconhecido"/>
|
|
<phrase i="149" t="Erro: limite ultrapassado"/>
|
|
<phrase i="148" t="Erro: base de dados"/>
|
|
<phrase i="147" t="Erro: DBConfig"/>
|
|
<phrase i="146" t="Erro: sem licença"/>
|
|
<phrase i="145" t="Tecla inativa"/>
|
|
<phrase i="144" t="Excesso de participantes"/>
|
|
<phrase i="143" t="Sem info. sobre participantes"/>
|
|
<phrase i="142" t="Já em conferência"/>
|
|
<phrase i="141" t="Participante de conf. inválido"/>
|
|
<phrase i="140" t="Impossível manter ctl primário"/>
|
|
<phrase i="139" t="Sem recursos de conferência"/>
|
|
<phrase i="138" t="Não é possível concluir conf."/>
|
|
<phrase i="137" t="Desviada para"/>
|
|
<phrase i="136" t="Há msgs em correio voz"/>
|
|
<phrase i="135" t="Falha temporária"/>
|
|
<phrase i="134" t="Apenas primário"/>
|
|
<phrase i="133" t="Cham. estacion. na linha"/>
|
|
<phrase i="132" t="Introduza número"/>
|
|
<phrase i="131" t="Em utilização remota"/>
|
|
<phrase i="130" t="Prosseguimento de chamada"/>
|
|
<phrase i="129" t="Estacionamento de chamada"/>
|
|
<phrase i="128" t="Transferência de chamada"/>
|
|
<phrase i="127" t="Chamada em espera"/>
|
|
<phrase i="126" t="Linha em utilização"/>
|
|
<phrase i="125" t="Ocupado"/>
|
|
<phrase i="124" t="Conectado"/>
|
|
<phrase i="123" t="De "/>
|
|
<phrase i="122" t="Ligando"/>
|
|
<phrase i="121" t="No gancho"/>
|
|
<phrase i="120" t="Fora do gancho"/>
|
|
<phrase i="119" t="Suas opções atuais"/>
|
|
<phrase i="118" t="GrupoCap"/>
|
|
<phrase i="117" t="Captura"/>
|
|
<phrase i="116" t="MeetMe"/>
|
|
<phrase i="115" t="Unir"/>
|
|
<phrase i="114" t="Estac."/>
|
|
<phrase i="113" t="Confrn."/>
|
|
<phrase i="112" t="Info."/>
|
|
<phrase i="111" t="Atender"/>
|
|
<phrase i="110" t="Continuar"/>
|
|
<phrase i="109" t="TermCh."/>
|
|
<phrase i="108" t="<<"/>
|
|
<phrase i="107" t="DsvNA"/>
|
|
<phrase i="106" t="DsvOcpd"/>
|
|
<phrase i="105" t="DsvTdCh."/>
|
|
<phrase i="104" t="Transf."/>
|
|
<phrase i="103" t="Espera"/>
|
|
<phrase i="102" t="NovaCh."/>
|
|
<phrase i="101" t="Rediscar"/>
|
|
<phrase i="81" t="Conectando... Aguarde"/>
|
|
<phrase i="80" t="Falha na gravação"/>
|
|
<phrase i="79" t="Gravação"/>
|
|
<phrase i="69" t="CW desl."/>
|
|
<phrase i="68" t="Impossível mover a conversa"/>
|
|
<phrase i="67" t="Registro"/>
|
|
<phrase i="65" t="Impossível enviar chamada ao celular"/>
|
|
<phrase i="64" t="Impossível recuperar chamada estacionada"/>
|
|
<phrase i="63" t="O MeetMe está indisponível"/>
|
|
<phrase i="62" t="A conferência está indisponível"/>
|
|
<phrase i="61" t="A captura está indisponível"/>
|
|
<phrase i="60" t="DiscAbr"/>
|
|
<phrase i="59" t="Saltos de DsvTdCh excedidos"/>
|
|
<phrase i="58" t="Loop de DsvTdCh detectado"/>
|
|
<phrase i="57" t="Não perturbar está ativo"/>
|
|
<phrase i="56" t="Não perturbar"/>
|
|
<phrase i="55" t="Usar Linha ou Unir para concluir"/>
|
|
<phrase i="54" t="Grupo de busca"/>
|
|
<phrase i="53" t="Ferramenta Relat. de qualidade"/>
|
|
<phrase i="52" t="Lista de conferência"/>
|
|
<phrase i="51" t="TermCh."/>
|
|
<phrase i="50" t="Vídeo"/>
|
|
<phrase i="49" t="Outra captura"/>
|
|
<phrase i="48" t="Remover último participante"/>
|
|
<phrase i="47" t="Captura de grupo"/>
|
|
<phrase i="46" t="ID de chamada maliciosa"/>
|
|
<phrase i="45" t="Desv. todas"/>
|
|
<phrase i="44" t="Confidêncial"/>
|
|
<phrase i="43" t="Mobldade"/>
|
|
<phrase i="42" t="Sessão de gravação inativa"/>
|
|
<phrase i="41" t="Gravação em andamento"/>
|
|
<phrase i="40" t="Gravação aguardando chamada para ativação"/>
|
|
<phrase i="39" t="Monitoramento"/>
|
|
<phrase i="38" t="Dispositivo não autorizado"/>
|
|
<phrase i="37" t="Sem recursos"/>
|
|
<phrase i="36" t="Falha da instalação"/>
|
|
<phrase i="35" t="Reversão da espera"/>
|
|
<phrase i="34" t="Chamada em espera"/>
|
|
<phrase i="33" t="Não está pronto"/>
|
|
<phrase i="32" t="Pronto"/>
|
|
<phrase i="31" t="Juntar a grupo de busca"/>
|
|
<phrase i="30" t="Chamada(s) na fila"/>
|
|
<phrase i="29" t="Resultados da procura"/>
|
|
<phrase i="28" t="Nenhum registro encontrado"/>
|
|
<phrase i="27" t="Registros 1 a"/>
|
|
<phrase i="26" t="de"/>
|
|
<phrase i="25" t="Digite o PIN"/>
|
|
<phrase i="24" t="Pin errado"/>
|
|
<phrase i="23" t="Início de sessão com êxito"/>
|
|
<phrase i="22" t="Serviço noturno desativado"/>
|
|
<phrase i="21" t="Serviço noturno ativado"/>
|
|
<phrase i="20" t="Serviço noturno"/>
|
|
<phrase i="19" t="Insira critério de procura"/>
|
|
<phrase i="18" t="Serviços locais"/>
|
|
<phrase i="17" t="Selecionar um serviço"/>
|
|
<phrase i="16" t="O destino da transferência está ocupado"/>
|
|
<phrase i="15" t="Selecionar linha"/>
|
|
<phrase i="14" t="Chamada de pager"/>
|
|
<phrase i="13" t="Termine a chamada"/>
|
|
<phrase i="12" t="Aguardando registro no router"/>
|
|
<phrase i="11" t="Nº máx. telefones excedido"/>
|
|
<phrase i="10" t="S. rec. falhas CM em funcionamento"/>
|
|
<phrase i="9" t="Chamadas disponíveis para captura"/>
|
|
<phrase i="8" t="Introduzir código de assunto de cliente"/>
|
|
<phrase i="7" t="Introduzir código de autorização"/>
|
|
<phrase i="6" t="Dispositivo em roaming"/>
|
|
<phrase i="5" t="Dispositivo no local"/>
|
|
<phrase i="4" t="Iniciar sessão"/>
|
|
<phrase i="3" t="Piscar"/>
|
|
<phrase i="2" t="Acct"/>
|
|
</phrases>
|