175 lines
7.0 KiB
XML
175 lines
7.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
|
<phrases>
|
|
<trkLocaleName>Hungarian_Hungary</trkLocaleName>
|
|
<trkBaseClearcaseVersion></trkBaseClearcaseVersion>
|
|
<trkTranslationVersion></trkTranslationVersion>
|
|
<phrase i="198" t="Nincs vonal a felvételhez"/>
|
|
<phrase i="197" t="Külső átadás korlátozva"/>
|
|
<phrase i="196" t="Nincs sávszélesség a felvételhez"/>
|
|
<phrase i="195" t="Nincs elérhető hívás a felvételhez"/>
|
|
<phrase i="194" t="Parkoltató foglalat nem érhető el"/>
|
|
<phrase i="193" t="Kijelentkezett a keresési csoportból"/>
|
|
<phrase i="192" t="KCsJel"/>
|
|
<phrase i="191" t="MHFelv"/>
|
|
<phrase i="190" t="Maximális tartási idő"/>
|
|
<phrase i="189" t="Maximális hívásidő"/>
|
|
<phrase i="188" t="VidMód"/>
|
|
<phrase i="187" t="Videó-sávszéless. nem elegendő"/>
|
|
<phrase i="186" t="Biztonsági hiba"/>
|
|
<phrase i="185" t="Nincs telefonszám beállítva"/>
|
|
<phrase i="184" t="Sikeres zaklatóazonosítás"/>
|
|
<phrase i="183" t="A hívások nem egyesíthetők"/>
|
|
<phrase i="182" t="Az átirányítás sikertelen"/>
|
|
<phrase i="181" t="BelépésK"/>
|
|
<phrase i="180" t="TovHP"/>
|
|
<phrase i="179" t="KonfL"/>
|
|
<phrase i="178" t="Választ"/>
|
|
<phrase i="177" t="ÖsszKap"/>
|
|
<phrase i="176" t="R.H.Azon"/>
|
|
<phrase i="175" t="QRT"/>
|
|
<phrase i="174" t="Nagy forgalom. Próbálja később"/>
|
|
<phrase i="173" t="A szolgáltatás nem aktív"/>
|
|
<phrase i="172" t="Parkolt hívás visszakapcsolása"/>
|
|
<phrase i="171" t="Nincs megadva parkolási szám"/>
|
|
<phrase i="170" t="Nem kompatibilis eszköztípus"/>
|
|
<phrase i="169" t="A hívásba már más belépett"/>
|
|
<phrase i="168" t="Belépés a hívásba sikertelen"/>
|
|
<phrase i="167" t="Belépés"/>
|
|
<phrase i="166" t="Hálózati torlódás, átirányítás"/>
|
|
<phrase i="165" t="Visszhív"/>
|
|
<phrase i="164" t="ÁtirMind"/>
|
|
<phrase i="163" t="NeZavar"/>
|
|
<phrase i="162" t="ÁtirHP"/>
|
|
<phrase i="161" t="StátJelz"/>
|
|
<phrase i="160" t="Elfogás"/>
|
|
<phrase i="159" t="Átirány."/>
|
|
<phrase i="158" t="Hangposta"/>
|
|
<phrase i="157" t="UtRBont"/>
|
|
<phrase i="156" t="Ismeretlen szám"/>
|
|
<phrase i="155" t="Kevés a sávszélesség"/>
|
|
<phrase i="154" t="Privát"/>
|
|
<phrase i="153" t="Parkoltatási szám"/>
|
|
<phrase i="152" t="Konferencia"/>
|
|
<phrase i="151" t="Illesztési hiba"/>
|
|
<phrase i="150" t="Ismeretlen hiba"/>
|
|
<phrase i="149" t="Határérték-túllépés"/>
|
|
<phrase i="148" t="Adatbázishiba"/>
|
|
<phrase i="147" t="Adatbázis-konfigurálási hiba"/>
|
|
<phrase i="146" t="Hiba: nincs licenc"/>
|
|
<phrase i="145" t="A gomb nem aktív"/>
|
|
<phrase i="144" t="A résztvevők száma túllépve"/>
|
|
<phrase i="143" t="A résztvevő nem ismert"/>
|
|
<phrase i="142" t="Már konferenciában van"/>
|
|
<phrase i="141" t="Érvénytelen résztvevő"/>
|
|
<phrase i="140" t="Nem helyezhető tartásba"/>
|
|
<phrase i="139" t="Nincs konferenciahíd"/>
|
|
<phrase i="138" t="Konferencia nem hozható létre"/>
|
|
<phrase i="137" t="Átirányítva:"/>
|
|
<phrase i="136" t="Új hangüzenete érkezett"/>
|
|
<phrase i="135" t="Ideiglenes hiba"/>
|
|
<phrase i="134" t="Csak elsődleges"/>
|
|
<phrase i="133" t="A hívás itt parkol:"/>
|
|
<phrase i="132" t="Adja meg a számot"/>
|
|
<phrase i="131" t="Más által foglalt"/>
|
|
<phrase i="130" t="Hívás folytatása"/>
|
|
<phrase i="129" t="Hívásparkoltatás"/>
|
|
<phrase i="128" t="Hívásátadás"/>
|
|
<phrase i="127" t="Hívásvárakoztatás"/>
|
|
<phrase i="126" t="A vonal foglalt"/>
|
|
<phrase i="125" t="Foglalt"/>
|
|
<phrase i="124" t="Csatlakoztatva"/>
|
|
<phrase i="123" t="Hívó: "/>
|
|
<phrase i="122" t="Kitárcsázás"/>
|
|
<phrase i="121" t="Kagyló letéve"/>
|
|
<phrase i="120" t="Kagyló felvéve"/>
|
|
<phrase i="119" t="Aktuális lehetőségek"/>
|
|
<phrase i="118" t="CsHFelv"/>
|
|
<phrase i="117" t="Felvesz"/>
|
|
<phrase i="116" t="KonfHíd"/>
|
|
<phrase i="115" t="Egyesít"/>
|
|
<phrase i="114" t="Parkolás"/>
|
|
<phrase i="113" t="Konfer."/>
|
|
<phrase i="112" t="Info"/>
|
|
<phrase i="111" t="Válasz"/>
|
|
<phrase i="110" t="Folytat"/>
|
|
<phrase i="109" t="HívVége"/>
|
|
<phrase i="108" t="<<"/>
|
|
<phrase i="107" t="ÁtirNiV"/>
|
|
<phrase i="106" t="ÁtirFogl"/>
|
|
<phrase i="105" t="ÁtirMind"/>
|
|
<phrase i="104" t="Átadás"/>
|
|
<phrase i="103" t="Tartás"/>
|
|
<phrase i="102" t="Új hívás"/>
|
|
<phrase i="101" t="Újrahív"/>
|
|
<phrase i="81" t="Csatlakozás, kis türelmet"/>
|
|
<phrase i="80" t="Sikertelen rögzítés"/>
|
|
<phrase i="79" t="Rögzítés"/>
|
|
<phrase i="69" t="CW ki"/>
|
|
<phrase i="68" t="A beszélgetés nem helyezhető át"/>
|
|
<phrase i="67" t="Rögzítés"/>
|
|
<phrase i="65" t="A hívás nem küldhető mobilra"/>
|
|
<phrase i="64" t="A parkoltatott hívás nem vehető vissza"/>
|
|
<phrase i="63" t="A KonfHíd nem érhető el"/>
|
|
<phrase i="62" t="A konferencia nem érhető el"/>
|
|
<phrase i="61" t="A felvétel nem érhető el"/>
|
|
<phrase i="60" t="RövHív"/>
|
|
<phrase i="59" t="ÁtirMind ugrások max. száma túllépve"/>
|
|
<phrase i="58" t="ÁtirMind hurok észlelhető"/>
|
|
<phrase i="57" t="A Ne zavarj funkció aktív"/>
|
|
<phrase i="56" t="Ne zavarj"/>
|
|
<phrase i="55" t="Befejezés a Vonal vagy az Egyesít segítségével"/>
|
|
<phrase i="54" t="Keresési csoport"/>
|
|
<phrase i="53" t="Minőségjelentő eszköz"/>
|
|
<phrase i="52" t="Konferencialista"/>
|
|
<phrase i="51" t="HívVége"/>
|
|
<phrase i="50" t="Videó"/>
|
|
<phrase i="49" t="Egyéb felvétel"/>
|
|
<phrase i="48" t="Utolsó résztvevő eltávolítása"/>
|
|
<phrase i="47" t="Csoporthívás felvétele"/>
|
|
<phrase i="46" t="Rosszakaratú hívások azonosítása"/>
|
|
<phrase i="45" t="Összes továbbítása"/>
|
|
<phrase i="44" t="Susogás"/>
|
|
<phrase i="43" t="Mobilit."/>
|
|
<phrase i="42" t="Inaktív felvételi kapcsolat"/>
|
|
<phrase i="41" t="A rögzítés már folyamatban van"/>
|
|
<phrase i="40" t="A rögzítés a hívás aktívvá válására várakozik"/>
|
|
<phrase i="39" t="Figyelés"/>
|
|
<phrase i="38" t="A készülék nincs hitelesítve"/>
|
|
<phrase i="37" t="Nincs erőforrás"/>
|
|
<phrase i="36" t="A telepítés meghiúsult"/>
|
|
<phrase i="35" t="Tartás visszakapcsolása"/>
|
|
<phrase i="34" t="Hívás tartásban"/>
|
|
<phrase i="33" t="Nincs kész"/>
|
|
<phrase i="32" t="Kész"/>
|
|
<phrase i="31" t="Csatlakozás keresési csoporthoz"/>
|
|
<phrase i="30" t="Sorban álló hívások"/>
|
|
<phrase i="29" t="A keresés eredménye"/>
|
|
<phrase i="28" t="Nem található ilyen bejegyzés"/>
|
|
<phrase i="27" t="Bejegyzések: 1 ?"/>
|
|
<phrase i="26" t="/"/>
|
|
<phrase i="25" t="Adja meg a PIN-kódot"/>
|
|
<phrase i="24" t="Hibás PIN-kód"/>
|
|
<phrase i="23" t="A bejelentkezés sikeres"/>
|
|
<phrase i="22" t="Éjszakai szolgáltatás letiltva"/>
|
|
<phrase i="21" t="Éjszakai szolgáltatás aktív"/>
|
|
<phrase i="20" t="Éjszakai szolgáltatás"/>
|
|
<phrase i="19" t="Adja meg a keresési feltételt!"/>
|
|
<phrase i="18" t="Helyi szolgáltatások"/>
|
|
<phrase i="17" t="Válasszon szolgáltatást"/>
|
|
<phrase i="16" t="Az átadás célállomása foglalt"/>
|
|
<phrase i="15" t="Válasszon vonalat"/>
|
|
<phrase i="14" t="Lapozás"/>
|
|
<phrase i="13" t="Fejezze be a hívást"/>
|
|
<phrase i="12" t="Várakozás áthelyezésre"/>
|
|
<phrase i="11" t="Max. telefonszám túllépve"/>
|
|
<phrase i="10" t="CM csökkentett szolgáltatási üzemmód"/>
|
|
<phrase i="9" t="Felvehető hívások"/>
|
|
<phrase i="8" t="Adja meg az ügyfélválasztó kódot"/>
|
|
<phrase i="7" t="Adja meg a hitelesítési kódot"/>
|
|
<phrase i="6" t="Készülék a barangolási helyen"/>
|
|
<phrase i="5" t="Készülék az otthoni helyen"/>
|
|
<phrase i="4" t="Bejelentkezés"/>
|
|
<phrase i="3" t="Flash"/>
|
|
<phrase i="2" t="Fiók"/>
|
|
</phrases>
|