175 lines
7.3 KiB
XML
175 lines
7.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<phrases>
|
|
<trkLocaleName>French_France</trkLocaleName>
|
|
<trkBaseClearcaseVersion></trkBaseClearcaseVersion>
|
|
<trkTranslationVersion></trkTranslationVersion>
|
|
<phrase i="198" t="Aucune ligne disponible pour l'interception d'appels"/>
|
|
<phrase i="197" t="Transfert externe restreint"/>
|
|
<phrase i="196" t="Aucune bande passante disponible pour l'interception d'appels"/>
|
|
<phrase i="195" t="Aucun appel disponible pour l'interception d'appels"/>
|
|
<phrase i="194" t="Emplacement de parcage indisponible"/>
|
|
<phrase i="193" t="Déconnecté du groupement"/>
|
|
<phrase i="192" t="Groupmt"/>
|
|
<phrase i="191" t="AGrpIntr"/>
|
|
<phrase i="190" t="Expir. durée max. mise en attente"/>
|
|
<phrase i="189" t="Expir. de la durée d'appel max."/>
|
|
<phrase i="188" t="ModeVid."/>
|
|
<phrase i="187" t="Bande passante vidéo indispon."/>
|
|
<phrase i="186" t="Erreur sécurité"/>
|
|
<phrase i="185" t="Numéro non configuré"/>
|
|
<phrase i="184" t="IDAM réussi"/>
|
|
<phrase i="183" t="Imposs. de joindre les appels"/>
|
|
<phrase i="182" t="Imposs. d'effect. le transfert"/>
|
|
<phrase i="181" t="InsConf"/>
|
|
<phrase i="180" t="Rvoi Im"/>
|
|
<phrase i="179" t="ListConf"/>
|
|
<phrase i="178" t="Sélect."/>
|
|
<phrase i="177" t="TrnsDir"/>
|
|
<phrase i="176" t="IDAM"/>
|
|
<phrase i="175" t="QRT"/>
|
|
<phrase i="174" t="Trafic élevé, réessayez"/>
|
|
<phrase i="173" t="Service inactif"/>
|
|
<phrase i="172" t="Récup. appel parqué"/>
|
|
<phrase i="171" t="Aucun n° de parcage disponible"/>
|
|
<phrase i="170" t="Type d'équipement incompatible"/>
|
|
<phrase i="169" t="Insertion existante"/>
|
|
<phrase i="168" t="Échec d'insertion"/>
|
|
<phrase i="167" t="Inser."/>
|
|
<phrase i="166" t="Congestion réseau, re-routage"/>
|
|
<phrase i="165" t="Rappel"/>
|
|
<phrase i="164" t="RvAss"/>
|
|
<phrase i="163" t="NPD"/>
|
|
<phrase i="162" t="TrnsfVM"/>
|
|
<phrase i="161" t="Obsrv"/>
|
|
<phrase i="160" t="Récup"/>
|
|
<phrase i="159" t="Rediriger"/>
|
|
<phrase i="158" t="Message Vocal"/>
|
|
<phrase i="157" t="SupDerA"/>
|
|
<phrase i="156" t="Numéro inconnu"/>
|
|
<phrase i="155" t="Bande passante insuffisante"/>
|
|
<phrase i="154" t="Confidentiel(le)"/>
|
|
<phrase i="153" t="N° de parcage"/>
|
|
<phrase i="152" t="Conférence"/>
|
|
<phrase i="151" t="Err. Discordance"/>
|
|
<phrase i="150" t="Err. Inconnue"/>
|
|
<phrase i="149" t="Err. Limite dépassée"/>
|
|
<phrase i="148" t="Err. Base de données"/>
|
|
<phrase i="147" t="Err. DBConfig"/>
|
|
<phrase i="146" t="Err. Pas de licence"/>
|
|
<phrase i="145" t="Touche non active"/>
|
|
<phrase i="144" t="Nbre participants dépassé"/>
|
|
<phrase i="143" t="Aucune info. participant"/>
|
|
<phrase i="142" t="Déjà en conférence"/>
|
|
<phrase i="141" t="Participant conf. incorrect"/>
|
|
<phrase i="140" t="Imp. mettre en att. cntr. prnc"/>
|
|
<phrase i="139" t="Aucun pont de conférence"/>
|
|
<phrase i="138" t="Impos. d'établir la conférence"/>
|
|
<phrase i="137" t="Renvoyé vers"/>
|
|
<phrase i="136" t="Vous avez un message vocal"/>
|
|
<phrase i="135" t="Échec temp"/>
|
|
<phrase i="134" t="Primaire seulement"/>
|
|
<phrase i="133" t="Appel parqué sur"/>
|
|
<phrase i="132" t="Entrer un numéro"/>
|
|
<phrase i="131" t="Utilisé à distance"/>
|
|
<phrase i="130" t="Appel en cours"/>
|
|
<phrase i="129" t="Parcage d'appels"/>
|
|
<phrase i="128" t="Transfert d'appel"/>
|
|
<phrase i="127" t="Appel en attente"/>
|
|
<phrase i="126" t="Ligne utilisée"/>
|
|
<phrase i="125" t="Occupé"/>
|
|
<phrase i="124" t="Connecté"/>
|
|
<phrase i="123" t="De "/>
|
|
<phrase i="122" t="Sonnerie"/>
|
|
<phrase i="121" t="Raccroché"/>
|
|
<phrase i="120" t="Décroché"/>
|
|
<phrase i="119" t="Vos options actuelles"/>
|
|
<phrase i="118" t="GrpIntr"/>
|
|
<phrase i="117" t="Intrcpt"/>
|
|
<phrase i="116" t="MultConf"/>
|
|
<phrase i="115" t="Joindre"/>
|
|
<phrase i="114" t="Parquer"/>
|
|
<phrase i="113" t="Conf."/>
|
|
<phrase i="112" t="Info"/>
|
|
<phrase i="111" t="Répond."/>
|
|
<phrase i="110" t="Reprend."/>
|
|
<phrase i="109" t="Fin App."/>
|
|
<phrase i="108" t="<<"/>
|
|
<phrase i="107" t="RvNRep"/>
|
|
<phrase i="106" t="RenvOcc"/>
|
|
<phrase i="105" t="RenvTt"/>
|
|
<phrase i="104" t="Trnsfer."/>
|
|
<phrase i="103" t="Attente"/>
|
|
<phrase i="102" t="NvAppel"/>
|
|
<phrase i="101" t="Bis"/>
|
|
<phrase i="81" t="Connexion en cours, patientez"/>
|
|
<phrase i="80" t="Échec de l'enregistrement"/>
|
|
<phrase i="79" t="Enregistrement"/>
|
|
<phrase i="69" t="CW désactivé"/>
|
|
<phrase i="68" t="Impossible de déplacer la conversation"/>
|
|
<phrase i="67" t="Enregistrement"/>
|
|
<phrase i="65" t="Impossible d'envoyer l'appel vers le téléphone portable"/>
|
|
<phrase i="64" t="Impossible de récupérer l'appel parqué"/>
|
|
<phrase i="63" t="MulConf est indisponible"/>
|
|
<phrase i="62" t="Conférence est indisponible"/>
|
|
<phrase i="61" t="Intrcpt (interception) est indisponible"/>
|
|
<phrase i="60" t="NumAbr"/>
|
|
<phrase i="59" t="Sauts RenvTt dépassés"/>
|
|
<phrase i="58" t="Boucle RenvTt détectée"/>
|
|
<phrase i="57" t="Ne pas déranger activé"/>
|
|
<phrase i="56" t="Ne pas déranger"/>
|
|
<phrase i="55" t="Utilisez Ligne ou Joindre (action de fin)"/>
|
|
<phrase i="54" t="Groupe de recherche"/>
|
|
<phrase i="53" t="Génération de rapports qualité"/>
|
|
<phrase i="52" t="Liste de conférence"/>
|
|
<phrase i="51" t="Fin appel"/>
|
|
<phrase i="50" t="Vidéo"/>
|
|
<phrase i="49" t="Autre interception"/>
|
|
<phrase i="48" t="Supprimer dernier participant"/>
|
|
<phrase i="47" t="Interception d'appels de groupe"/>
|
|
<phrase i="46" t="ID d'appels malveillants"/>
|
|
<phrase i="45" t="Renvoyer tout"/>
|
|
<phrase i="44" t="Chuchotement"/>
|
|
<phrase i="43" t="Mobilité"/>
|
|
<phrase i="42" t="Session enregistrement inactive"/>
|
|
<phrase i="41" t="Enregistrement déjà en cours"/>
|
|
<phrase i="40" t="Enreg. en attente appel actif"/>
|
|
<phrase i="39" t="Surveillance"/>
|
|
<phrase i="38" t="Périphérique non autorisé"/>
|
|
<phrase i="37" t="Aucune ressource"/>
|
|
<phrase i="36" t="La configuration a échoué"/>
|
|
<phrase i="35" t="Récupérer l'appel en attente"/>
|
|
<phrase i="34" t="Appel en attente"/>
|
|
<phrase i="33" t="NonPrêt"/>
|
|
<phrase i="32" t="Prêt"/>
|
|
<phrase i="31" t="Associer au groupe de recherche"/>
|
|
<phrase i="30" t="Appel(s) dans la file d'attente"/>
|
|
<phrase i="29" t="Résultats de la recherche"/>
|
|
<phrase i="28" t="Aucun enregistrement trouvé"/>
|
|
<phrase i="27" t="Enregistrements 1 à"/>
|
|
<phrase i="26" t="de"/>
|
|
<phrase i="25" t="Entrez le code PIN"/>
|
|
<phrase i="24" t="PIN erroné"/>
|
|
<phrase i="23" t="Connexion établie"/>
|
|
<phrase i="22" t="Service de nuit désactivé"/>
|
|
<phrase i="21" t="Service de nuit activé"/>
|
|
<phrase i="20" t="Service de nuit"/>
|
|
<phrase i="19" t="Entrer un critère de recherche"/>
|
|
<phrase i="18" t="Services locaux"/>
|
|
<phrase i="17" t="Sélectionner un service"/>
|
|
<phrase i="16" t="Destination transfert occupée"/>
|
|
<phrase i="15" t="Sélectionner une ligne"/>
|
|
<phrase i="14" t="Radiomessagerie"/>
|
|
<phrase i="13" t="Mettez fin à l'appel"/>
|
|
<phrase i="12" t="En attente de retour au début"/>
|
|
<phrase i="11" t="Max. de téléphones dépassé"/>
|
|
<phrase i="10" t="Fonctionn. serv. repli CM"/>
|
|
<phrase i="9" t="Appels prêts à être interceptés"/>
|
|
<phrase i="8" t="Entrer le Code d'affaire client"/>
|
|
<phrase i="7" t="Entrer le Code d'autorisation"/>
|
|
<phrase i="6" t="Périph. sur empl. itinérant"/>
|
|
<phrase i="5" t="Emplacement périph. local"/>
|
|
<phrase i="4" t="Connex."/>
|
|
<phrase i="3" t="Flash"/>
|
|
<phrase i="2" t="Cpte"/>
|
|
</phrases>
|