1513 lines
63 KiB
XML
1513 lines
63 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<phrases>
|
||
<trkLocaleName>Spanish_Spain</trkLocaleName>
|
||
<trkBaseClearcaseVersion></trkBaseClearcaseVersion>
|
||
<trkTranslationVersion></trkTranslationVersion>
|
||
<!-- FWUPDATE -->
|
||
<phrase i="8004" t="Descargando MIDlets..."/>
|
||
<phrase i="8003" t="Aplicación minimizada"/>
|
||
<phrase i="8002" t="Módulo MIDP instalado con éxito"/>
|
||
<phrase i="8001" t="Esperando instalación de módulo MIDP..."/>
|
||
<phrase i="8000" t="Actualizando firmware..."/>
|
||
<phrase i="7999" t="Descargando firmware...%d%%"/>
|
||
<phrase i="7998" t="Recuperando firmware..."/>
|
||
<phrase i="7997" t="Error al actualizar el firmware"/>
|
||
<phrase i="7996" t="Batería baja.No pude actualizar"/>
|
||
<phrase i="7995" t="Error de descarga de imagen"/>
|
||
<phrase i="7994" t="Error de autenticación imagen"/>
|
||
<phrase i="7993" t="¡Memoria baja! Reiniciando..."/>
|
||
<phrase i="7992" t="EAP-TLS/PEAP activado"/>
|
||
<phrase i="7991" t="Validar certificado del servidor"/>
|
||
<phrase i="7990" t="Error de instalación AOM"/>
|
||
<phrase i="7989" t="Descargando AOM(%d/%d)"/>
|
||
<phrase i="7988" t="Instalando AOM(%d/%d)...%d%%"/>
|
||
<phrase i="7987" t="Error de comprobación de integridad de imagen"/>
|
||
<phrase i="7986" t=" "/>
|
||
<phrase i="7985" t="Instalando escáner FW:%d%%"/>
|
||
<phrase i="7984" t="Descargando escáner FW"/>
|
||
<!-- WLANMGR (Phase 2) -->
|
||
<phrase i="7081" t="Tasas de datos restringidas"/>
|
||
<phrase i="7080" t="Modo de análisis"/>
|
||
<phrase i="7079" t="Auto"/>
|
||
<phrase i="7078" t="Continuo"/>
|
||
<phrase i="7077" t="Límite potencia de teléfono móvil"/>
|
||
<phrase i="7076" t="Restricción de potencia"/>
|
||
<phrase i="7075" t="Certificado EAP-TLS"/>
|
||
<phrase i="7074" t="Usuario instalado"/>
|
||
<phrase i="7073" t="Certificado de fabricación emitido"/>
|
||
<phrase i="7072" t="CAPF emitido"/>
|
||
<phrase i="7071" t="Cert. autenticación sin hallar"/>
|
||
<phrase i="7070" t="Cert. autenticación no válido"/>
|
||
<phrase i="7069" t="Cert. autenticación vence: %s"/>
|
||
<phrase i="7068" t="Cert. autenticaci. vence pronto"/>
|
||
<phrase i="7067" t="Certificado de autenticación vence en %d días"/>
|
||
<phrase i="7066" t="Cert. autenticación ha vencido"/>
|
||
<phrase i="7065" t="Comprobar cert. ajustes reloj"/>
|
||
<phrase i="7064" t="Cert. autentic. WLAN sin hallar"/>
|
||
<phrase i="7063" t="Cert. autenticación sin hallar"/>
|
||
<phrase i="7062" t="Cert. autentic. vence en: %d días"/>
|
||
<phrase i="7061" t="¡Cert. autentic. WLAN vencido!"/>
|
||
<phrase i="7060" t="¡Cert. autenticación vencido!"/>
|
||
<phrase i="7059" t="Recuento de estación"/>
|
||
<phrase i="7057" t="Indicadores de advertencia"/>
|
||
<phrase i="7056" t="Intervalo de señal"/>
|
||
<phrase i="7055" t="Periodo DTIM"/>
|
||
<phrase i="7054" t="Capacidad"/>
|
||
<phrase i="7053" t="Asignación de velocidad a bit"/>
|
||
<phrase i="7052" t="Asig. velocidad básica a bit"/>
|
||
<phrase i="7051" t="Cambio de frecuencia"/>
|
||
<phrase i="7050" t="U-APSD"/>
|
||
<phrase i="7049" t="802.11d"/>
|
||
<phrase i="7048" t="Administración del espectro"/>
|
||
<phrase i="7047" t="Canal no admitido"/>
|
||
<phrase i="7046" t="Perfil de canal"/>
|
||
<phrase i="7045" t="Privacidad"/>
|
||
<phrase i="7044" t="Velocidad baja"/>
|
||
<phrase i="7043" t="Proxy ARP"/>
|
||
<phrase i="7042" t="Velocidades básicas"/>
|
||
<phrase i="7041" t="Velocidades opcionales"/>
|
||
<phrase i="7040" t="AC de segundo plano"/>
|
||
<phrase i="7039" t="AC de mejor esfuerzo"/>
|
||
<phrase i="7038" t="AC de vídeo"/>
|
||
<phrase i="7037" t="AC de voz"/>
|
||
<phrase i="7036" t="ECW mín."/>
|
||
<phrase i="7035" t="ECW máx."/>
|
||
<phrase i="7034" t="TXOpLimit"/>
|
||
<phrase i="7033" t="Control de admisión"/>
|
||
<phrase i="7032" t="Cifrado de multidifusión"/>
|
||
<phrase i="7031" t="Cifrado de unidifusión"/>
|
||
<phrase i="7030" t="Recuento perdido de BSS"/>
|
||
<phrase i="7029" t="Compatible"/>
|
||
<phrase i="7028" t="Capacid. de admisión disponible"/>
|
||
<phrase i="7027" t="Presente"/>
|
||
<phrase i="7026" t="No presente"/>
|
||
<phrase i="7025" t="Categoría de acceso"/>
|
||
<phrase i="7024" t="No se recomienda"/>
|
||
<phrase i="7023" t="Incoherente"/>
|
||
<phrase i="7022" t="Punto de acceso de referencia"/>
|
||
<phrase i="7021" t="País"/>
|
||
<phrase i="7020" t="Umbral de CCA"/>
|
||
<phrase i="7019" t="Certificado de clave pública"/>
|
||
<phrase i="7018" t="Infraestructura clave pública"/>
|
||
<phrase i="7017" t="PKI"/>
|
||
<phrase i="7016" t="Periodo de validez"/>
|
||
<phrase i="7015" t="Clave raíz"/>
|
||
<phrase i="7014" t="Entidad emisora de certificados"/>
|
||
<phrase i="7013" t="Clave privada"/>
|
||
<phrase i="7012" t="Clave pública"/>
|
||
<phrase i="7011" t="Microsoft"/>
|
||
<phrase i="7010" t="Servidor de autenticación"/>
|
||
<!-- WLANMGR -->
|
||
<phrase i="7009" t="Error de autenticación"/>
|
||
<phrase i="7008" t="No hay perfil de red"/>
|
||
<phrase i="7007" t="Dejando el área de servicios"/>
|
||
<phrase i="7006" t="Localizando servicios de red"/>
|
||
<phrase i="7005" t="No hay perfiles seleccionados"/>
|
||
<phrase i="7003" t="Conexión establecida"/>
|
||
<phrase i="7002" t="Intentando conectar..."/>
|
||
<phrase i="7001" t="Error en WLAN"/>
|
||
<phrase i="7000" t="Analizando canales..."/>
|
||
<!-- GUI (Scandinavia) -->
|
||
<!-- MaxLength: 23 characters -->
|
||
<phrase i="6407" t="¿Borrar todo historial llamadas?"/>
|
||
<phrase i="6406" t="Diagnóstico de escáner"/>
|
||
<phrase i="6405" t="Restaur."/>
|
||
<phrase i="6404" t="Grupo de simbología"/>
|
||
<phrase i="6403" t="Extendida"/>
|
||
<phrase i="6402" t="Básica"/>
|
||
<phrase i="6401" t="Escáner"/>
|
||
<!-- GUI (Hermit) -->
|
||
<phrase i="6400" t="Bluetooth"/>
|
||
<phrase i="6399" t="Lista de dispositivos"/>
|
||
<phrase i="6398" t="Análisis"/>
|
||
<phrase i="6397" t="Reanal."/>
|
||
<phrase i="6396" t="Vincular"/>
|
||
<phrase i="6395" t="Desvincular"/>
|
||
<phrase i="6394" t="Dispositivos vinculados"/>
|
||
<phrase i="6393" t="Analizando"/>
|
||
<phrase i="6392" t="Vinculando"/>
|
||
<phrase i="6391" t="%s vinculado"/>
|
||
<phrase i="6390" t="Desvinculando"/>
|
||
<phrase i="6389" t="%s desvinculado"/>
|
||
<phrase i="6388" t="Dispositivos encontrados: %d"/>
|
||
<phrase i="6387" t="¿Desvincular %s?"/>
|
||
<phrase i="6386" t="Resultados del análisis"/>
|
||
<phrase i="6385" t="Introducir clave de acceso a Bluetooth"/>
|
||
<phrase i="6384" t="Error de vinculación"/>
|
||
<phrase i="6383" t="%s conectado"/>
|
||
<phrase i="6382" t="%s desconectado"/>
|
||
<phrase i="6381" t="Conectar"/>
|
||
<phrase i="6380" t="Descon."/>
|
||
<phrase i="6379" t="Ajustar volumen en auriculares"/>
|
||
<phrase i="6378" t="Supera máximo de dispositivos"/>
|
||
<phrase i="6377" t="Error de conexión Bluetooth"/>
|
||
<phrase i="6376" t="Éste es un dispositivo vinculado."/>
|
||
<phrase i="6375" t="Desvincular todo"/>
|
||
<phrase i="6374" t="Bluetooth no listo"/>
|
||
<phrase i="6373" t="Error interno de Bluetooth"/>
|
||
<phrase i="6372" t="Error de operación"/>
|
||
<phrase i="6371" t="Bluetooth seleccionado"/>
|
||
<phrase i="6370" t="Altavoz seleccionado"/>
|
||
<phrase i="6369" t="Auricular seleccionado"/>
|
||
<phrase i="6368" t="Auriculares seleccionados"/>
|
||
<phrase i="6367" t="Diagnóstico"/>
|
||
<phrase i="6366" t="Teclado"/>
|
||
<phrase i="6365" t="Audio"/>
|
||
<phrase i="6364" t="Seleccionar diagnóstico"/>
|
||
<phrase i="6363" t="Pulse cualquier botón"/>
|
||
<phrase i="6362" t="Diagnóstico del teclado"/>
|
||
<phrase i="6361" t="Pulsado"/>
|
||
<phrase i="6360" t="Liberada"/>
|
||
<phrase i="6359" t="Diagnóstico de sonido"/>
|
||
<phrase i="6358" t="Bucle invertido de sonido local"/>
|
||
<phrase i="6357" t="Tecla programada %d"/>
|
||
<phrase i="6356" t="Bajarvolmn"/>
|
||
<phrase i="6355" t="Subirvolmn"/>
|
||
<phrase i="6354" t="Derecha"/>
|
||
<phrase i="6353" t="Izquierda"/>
|
||
<phrase i="6352" t="Alimentación"/>
|
||
<phrase i="6351" t="Silencio"/>
|
||
<phrase i="6350" t="Instalación de Java incorrecta"/>
|
||
<phrase i="6349" t="Seleccionar %s"/>
|
||
<!-- GUI (JAVA) -->
|
||
<phrase i="6299" t="Err ini"/>
|
||
<phrase i="6298" t="%s está abierto en estos momentos"/>
|
||
<phrase i="6297" t="Cierre antes de iniciar otro"/>
|
||
<phrase i="6296" t="Camb a"/>
|
||
<phrase i="6295" t="Cerr ap"/>
|
||
<phrase i="6294" t="Paus ap"/>
|
||
<phrase i="6293" t="Llamada entrante"/>
|
||
<phrase i="6292" t="Ignorar"/>
|
||
<phrase i="6291" t="Terminado"/>
|
||
<phrase i="6290" t="Establecer"/>
|
||
<phrase i="6289" t="Acerca de Java"/>
|
||
<phrase i="6288" t="Iniciar"/>
|
||
<phrase i="6287" t="Instalar"/>
|
||
<phrase i="6286" t="Ir"/>
|
||
<phrase i="6285" t="Ir a"/>
|
||
<phrase i="6284" t="Excepción"/>
|
||
<phrase i="6283" t="Aplicación"/>
|
||
<phrase i="6282" t="Aplics."/>
|
||
<phrase i="6281" t="Info."/>
|
||
<phrase i="6280" t="Quitar"/>
|
||
<phrase i="6279" t="Instalar aplicación"/>
|
||
<phrase i="6278" t="Gestionar entidades emisoras de certificados"/>
|
||
<phrase i="6277" t="Fin"/>
|
||
<phrase i="6276" t="Fabricante"/>
|
||
<phrase i="6275" t="Proveedor de servicios"/>
|
||
<phrase i="6274" t="Terceros"/>
|
||
<phrase i="6273" t="mediodía"/>
|
||
<phrase i="6272" t="medianoche"/>
|
||
<phrase i="6271" t="mmm dd, aaaa"/>
|
||
<phrase i="6270" t="hh:mm ??"/>
|
||
<phrase i="6269" t="mmm dd, aaaa hh:mm "/>
|
||
<phrase i="6268" t="Dom"/>
|
||
<phrase i="6267" t="Lun"/>
|
||
<phrase i="6266" t="Mar"/>
|
||
<phrase i="6265" t="Mié"/>
|
||
<phrase i="6264" t="Jue"/>
|
||
<phrase i="6263" t="Vie"/>
|
||
<phrase i="6262" t="Sáb"/>
|
||
<phrase i="6261" t="Enero"/>
|
||
<phrase i="6260" t="Febrero"/>
|
||
<phrase i="6259" t="Marzo"/>
|
||
<phrase i="6258" t="Abril"/>
|
||
<phrase i="6257" t="Mayo"/>
|
||
<phrase i="6256" t="Junio"/>
|
||
<phrase i="6255" t="Julio"/>
|
||
<phrase i="6254" t="Agosto"/>
|
||
<phrase i="6253" t="Septiembre"/>
|
||
<phrase i="6252" t="Octubre"/>
|
||
<phrase i="6251" t="Noviembre"/>
|
||
<phrase i="6250" t="Diciembre"/>
|
||
<phrase i="6249" t="Ene"/>
|
||
<phrase i="6248" t="Feb"/>
|
||
<phrase i="6247" t="Mar"/>
|
||
<phrase i="6246" t="Abr"/>
|
||
<phrase i="6245" t="Mayo"/>
|
||
<phrase i="6244" t="Jun"/>
|
||
<phrase i="6243" t="Jul"/>
|
||
<phrase i="6242" t="Ago"/>
|
||
<phrase i="6241" t="Sep"/>
|
||
<phrase i="6240" t="Oct"/>
|
||
<phrase i="6239" t="Nov"/>
|
||
<phrase i="6238" t="Dic"/>
|
||
<phrase i="6237" t="Antes"/>
|
||
<phrase i="6236" t="Después"/>
|
||
<phrase i="6235" t="Hora:"/>
|
||
<phrase i="6234" t="Fecha:"/>
|
||
<phrase i="6233" t="Símbolos"/>
|
||
<phrase i="6232" t="Predictivo"/>
|
||
<phrase i="6231" t="predictivo"/>
|
||
<phrase i="6230" t="PREDECIR"/>
|
||
<phrase i="6229" t="Aceptar"/>
|
||
<phrase i="6228" t="Opciones..."/>
|
||
<phrase i="6227" t="a. m."/>
|
||
<phrase i="6226" t="p. m."/>
|
||
<phrase i="6225" t="El. datos"/>
|
||
<phrase i="6224" t="Tamaño de la aplicación"/>
|
||
<phrase i="6223" t="Tamaño de los datos de la aplicación"/>
|
||
<phrase i="6222" t="Bytes"/>
|
||
<phrase i="6221" t="Error. Póngase en contacto con el administrador"/>
|
||
<phrase i="6220" t="Saliendo de la aplicación..."/>
|
||
<phrase i="6219" t="Instalación cancelada"/>
|
||
<phrase i="6218" t="Error al instalar la aplicación"/>
|
||
<phrase i="6217" t="Instalando aplicación..."/>
|
||
<phrase i="6216" t="Iniciando aplicación..."/>
|
||
<phrase i="6215" t="Confirmación"/>
|
||
<phrase i="6214" t="Cargando"/>
|
||
<phrase i="6213" t="Iniciando"/>
|
||
<phrase i="6212" t="Tamaño de JAR"/>
|
||
<phrase i="6211" t="URL de JAR"/>
|
||
<phrase i="6210" t="Descripción"/>
|
||
<phrase i="6209" t="Distribuidor"/>
|
||
<phrase i="6208" t="MicroEdition: Configuración"/>
|
||
<phrase i="6207" t="MicroEdition: Perfil"/>
|
||
<!-- GUI (Phase 2) -->
|
||
<phrase i="6206" t="Personalización"/>
|
||
<phrase i="6205" t="Intrusión de botón único"/>
|
||
<phrase i="6204" t="IU auriculares banda ancha"/>
|
||
<phrase i="6203" t="Selecc. llamada auto."/>
|
||
<phrase i="6202" t="BLF para listas de llamadas"/>
|
||
<phrase i="6201" t="Selec. línea auto."/>
|
||
<phrase i="6200" t="Información de IU"/>
|
||
<phrase i="6199" t="IU"/>
|
||
<phrase i="6198" t="Mensaje de bienvenida"/>
|
||
<phrase i="6197" t="Mensaje de saludo"/>
|
||
<phrase i="6196" t="Crear nuevo contacto"/>
|
||
<phrase i="6195" t="Guardar en contacto existente"/>
|
||
<phrase i="6194" t="Cargando... Por favor, espere"/>
|
||
<phrase i="6193" t="Configuración de sistema"/>
|
||
<phrase i="6192" t="Solo caracteres alfanuméricos"/>
|
||
<phrase i="6191" t="Conservar niveles de traza"/>
|
||
<phrase i="6190" t="Reg sis remoto"/>
|
||
<phrase i="6189" t="Nivel de traza"/>
|
||
<phrase i="6188" t="Diagnóstico activado"/>
|
||
<!-- JAVA -->
|
||
<phrase i="6187" t="Organización"/>
|
||
<phrase i="6186" t="Seleccionar predeterminado"/>
|
||
<phrase i="6185" t="Seleccionar una vista"/>
|
||
<phrase i="6184" t="Seleccionar una imagen"/>
|
||
<phrase i="6183" t="Personalizar teclas programadas"/>
|
||
<phrase i="6182" t="Línea %d (%s)"/>
|
||
<phrase i="6181" t="Seleccionar una línea para ver"/>
|
||
<phrase i="6180" t="Líneas de teléfono"/>
|
||
<phrase i="6179" t="Página de inicio"/>
|
||
<phrase i="6178" t="Guía"/>
|
||
<phrase i="6177" t="Imagen de fondo"/>
|
||
<phrase i="6176" t="Vista preferida"/>
|
||
<phrase i="6175" t="Tecla programada izquierda"/>
|
||
<phrase i="6174" t="Personalizar página de inicio"/>
|
||
<phrase i="6173" t="%s (%d perdidos)"/>
|
||
<phrase i="6172" t="¡Perfil restringido!"/>
|
||
<phrase i="6171" t="Sin asignar"/>
|
||
<phrase i="6170" t="Seleccionar campo de contacto"/>
|
||
<phrase i="6169" t="Apellidos, nombre"/>
|
||
<phrase i="6168" t="Nombre, apellidos"/>
|
||
<phrase i="6167" t="Orden clasificación directorio"/>
|
||
<phrase i="6166" t="Sin número predeterminado"/>
|
||
<phrase i="6165" t="¡Selec. marc. ráp. sin asignar!"/>
|
||
<phrase i="6164" t="Selec. marc. ráp. para asignar"/>
|
||
<phrase i="6163" t="Selec. un número de contacto"/>
|
||
<phrase i="6162" t="Asignar marcación rápida %d"/>
|
||
<phrase i="6161" t="¿Asignar nueva marc. rápida?"/>
|
||
<phrase i="6160" t="Seleccionar tipo de teléfono"/>
|
||
<phrase i="6159" t="Seleccionar contacto"/>
|
||
<phrase i="6158" t="El.Todo"/>
|
||
<phrase i="6157" t="Eliminados todos los contactos"/>
|
||
<phrase i="6156" t="¿Eliminar todos los contactos?"/>
|
||
<phrase i="6155" t="Teléfono principal actualizado"/>
|
||
<phrase i="6154" t="Vista previa de imagen de fondo"/>
|
||
<phrase i="6153" t="Nuevo tono de llamada guardado"/>
|
||
<phrase i="6152" t="Encontrados 0 registros"/>
|
||
<phrase i="6151" t="Sin espacio para nuevo número"/>
|
||
<phrase i="6150" t="Renombr."/>
|
||
<phrase i="6149" t="Unir"/>
|
||
<phrase i="6148" t="Sobrescribir"/>
|
||
<phrase i="6147" t="¡Contacto actualizado!"/>
|
||
<phrase i="6146" t="¡El contacto ya existe!"/>
|
||
<phrase i="6145" t="¡Contacto eliminado!"/>
|
||
<phrase i="6144" t="¿Eliminar contacto?"/>
|
||
<phrase i="6143" t="¿Eliminar marcación rápida?"/>
|
||
<phrase i="6142" t="Dirección IM"/>
|
||
<phrase i="6141" t="Alias"/>
|
||
<phrase i="6140" t="Marcación rápida de %d asignada"/>
|
||
<phrase i="6139" t="Mar.Ráp."/>
|
||
<phrase i="6138" t="Nueva entrada marcación rápida"/>
|
||
<phrase i="6137" t="(Vacío)"/>
|
||
<phrase i="6136" t="¡Número vacío!"/>
|
||
<phrase i="6135" t="¡Marcación rápida eliminada!"/>
|
||
<phrase i="6134" t="Mantener pulsado para activar"/>
|
||
<phrase i="6133" t="Mantener pulsado para desactiv"/>
|
||
<phrase i="6132" t="%d números de marcación rápida"/>
|
||
<phrase i="6131" t="1 número de marcación rápida"/>
|
||
<phrase i="6130" t="¡Nombre de contacto necesario!"/>
|
||
<phrase i="6129" t="¡Alcanzada la capacidad máxima!"/>
|
||
<phrase i="6128" t="1 contacto"/>
|
||
<phrase i="6127" t="1 registro"/>
|
||
<phrase i="6126" t="Ningún contacto"/>
|
||
<phrase i="6125" t="Refine la búsqueda."/>
|
||
<phrase i="6124" t="¿Restablecer todo el sistema?"/>
|
||
<phrase i="6123" t="¿Empezar reinicio del teléfono?"/>
|
||
<phrase i="6122" t="Introduzca clave formato HEX"/>
|
||
<phrase i="6121" t="Falta la entrada o no es válida"/>
|
||
<phrase i="6120" t="Esperando %d resp. de %s"/>
|
||
<phrase i="6119" t="Sin ancho de banda disponible"/>
|
||
<phrase i="6118" t="Esperar activación para grabar"/>
|
||
<phrase i="6117" t="Más alta"/>
|
||
<phrase i="6116" t="Misma prioridad"/>
|
||
<phrase i="6115" t="Más baja"/>
|
||
<phrase i="6114" t="NoMlsta activada"/>
|
||
<phrase i="6113" t="NoMlsta desactivada"/>
|
||
<phrase i="6112" t="Revertiendo prioridad del foco"/>
|
||
<phrase i="6111" t="Mensaje de avalancha"/>
|
||
<phrase i="6110" t="Config. actualizada con éxito"/>
|
||
<phrase i="6109" t="Error al actualizar la config."/>
|
||
<phrase i="6108" t="Paquete config. actualizado"/>
|
||
<phrase i="6107" t="Error actualiz. paquete config."/>
|
||
<phrase i="6106" t="Configuración del cliente HTTPS"/>
|
||
<phrase i="6105" t="Aceptar certificado invalidado"/>
|
||
<phrase i="6104" t="Denegar certificado invalidado"/>
|
||
<phrase i="6103" t="Seleccionar opción certificado"/>
|
||
<phrase i="6102" t="Información de usuario"/>
|
||
<phrase i="6101" t="Configuración deshabilitada"/>
|
||
<phrase i="6100" t="Campo de solo lectura"/>
|
||
<phrase i="6099" t="Perfil bloqueado por el admin."/>
|
||
<phrase i="6098" t="Acceso limitado por el admin."/>
|
||
<phrase i="6097" t="Perfil de solo lectura"/>
|
||
<phrase i="6096" t="Introduzca PIN"/>
|
||
<phrase i="6095" t="Contacte con admin. para el PIN"/>
|
||
<phrase i="6094" t="Descart."/>
|
||
<phrase i="6093" t="Usar botón central para Selec."/>
|
||
<phrase i="6092" t="Des-Selec. con botón central"/>
|
||
<phrase i="6091" t="Contr no válid/error auten serv"/>
|
||
<phrase i="6090" t="¿Cambiar contraseña WLAN?"/>
|
||
<phrase i="6089" t="Info usuario"/>
|
||
<phrase i="6088" t="Acceso a WLAN denegado"/>
|
||
<phrase i="6087" t="El servidor no funciona"/>
|
||
<phrase i="6086" t="Guía"/>
|
||
<phrase i="6085" t="Pulse Continuar para seguir"/>
|
||
<phrase i="6084" t="Contacto nuevo"/>
|
||
<phrase i="6083" t="Cambiar contacto"/>
|
||
<phrase i="6082" t="Contacto"/>
|
||
<phrase i="6081" t="%d contactos"/>
|
||
<phrase i="6080" t="%d de %d contactos"/>
|
||
<phrase i="6079" t="Nombre completo"/>
|
||
<phrase i="6078" t="Preferencia de visualización"/>
|
||
<phrase i="6077" t="Seleccionar orden de display"/>
|
||
<phrase i="6076" t="Archivar como"/>
|
||
<phrase i="6075" t="Teléfono del trabajo"/>
|
||
<phrase i="6074" t="Móvil"/>
|
||
<phrase i="6073" t="Teléfono particular"/>
|
||
<phrase i="6072" t="Otro teléfono"/>
|
||
<phrase i="6071" t="Dirección de correo electrónico"/>
|
||
<phrase i="6070" t="Empresa"/>
|
||
<phrase i="6069" t="Dirección de la oficina"/>
|
||
<phrase i="6068" t="Calle"/>
|
||
<phrase i="6067" t="Ciudad"/>
|
||
<phrase i="6066" t="Estado/Provincia"/>
|
||
<phrase i="6065" t="Código postal"/>
|
||
<phrase i="6064" t="Guardar"/>
|
||
<phrase i="6063" t="Almacenar contacto"/>
|
||
<phrase i="6062" t="Seleccionar tipo de número"/>
|
||
<phrase i="6061" t="Selec. tipo disposit. contacto"/>
|
||
<phrase i="6060" t="Ordenar"/>
|
||
<phrase i="6059" t="Cont."/>
|
||
<phrase i="6058" t="Oficina"/>
|
||
<phrase i="6057" t="Personal"/>
|
||
<phrase i="6056" t="Internacional"/>
|
||
<phrase i="6055" t="Favoritos"/>
|
||
<phrase i="6054" t="Contactos activos"/>
|
||
<phrase i="6053" t="Cliente clave"/>
|
||
<phrase i="6052" t="Misceláneos"/>
|
||
<phrase i="6051" t="VIP"/>
|
||
<phrase i="6050" t="Categorías"/>
|
||
<phrase i="6049" t="Categoría"/>
|
||
<phrase i="6048" t="Selec. categorías para contacto"/>
|
||
<phrase i="6047" t="Seleccionar categorías"/>
|
||
<phrase i="6046" t="Selec. categoría para contacto"/>
|
||
<phrase i="6045" t="Seleccionar categoría"/>
|
||
<phrase i="6044" t="Filtro"/>
|
||
<phrase i="6043" t="Selec. filtro para contactos"/>
|
||
<phrase i="6042" t="Seleccionar filtro"/>
|
||
<phrase i="6041" t="Marcaciones rápidas"/>
|
||
<phrase i="6040" t="Número de marcación rápida"/>
|
||
<phrase i="6039" t="Poner número de marcaje rápido"/>
|
||
<phrase i="6038" t="Nro. de marcaje rápido inválido"/>
|
||
<phrase i="6037" t="Marcación rápida %d sin asignar"/>
|
||
<phrase i="6036" t="Marcación rápida vacía"/>
|
||
<phrase i="6035" t="Usar opciones para guardar"/>
|
||
<phrase i="6034" t="Pulsar opciones para guardar"/>
|
||
<phrase i="6033" t="Contacto guardado"/>
|
||
<phrase i="6032" t="Contacto no guardado"/>
|
||
<phrase i="6031" t="Configuración guardada"/>
|
||
<phrase i="6030" t="Configuración no guardada"/>
|
||
<phrase i="6029" t="Cancelada"/>
|
||
<phrase i="6028" t="Cambios cancelados"/>
|
||
<phrase i="6027" t="%d llamadas perdidas"/>
|
||
<phrase i="6026" t="%d llamadas recibidas"/>
|
||
<phrase i="6025" t="%d de llamadas a este número"/>
|
||
<phrase i="6024" t="Modo de carga"/>
|
||
<phrase i="6023" t="Pantalla atenuada"/>
|
||
<phrase i="6022" t="Pantalla totalmente iluminada"/>
|
||
<phrase i="6021" t="Selec. preferencia de pantalla"/>
|
||
<phrase i="6020" t="Personalizaciones página inicio"/>
|
||
<phrase i="6019" t="Accesos directos"/>
|
||
<phrase i="6018" t="Vista de líneas"/>
|
||
<phrase i="6017" t="Menú principal"/>
|
||
<phrase i="6016" t="Seleccionar aplicación"/>
|
||
<phrase i="6015" t="Aplicaciones"/>
|
||
<phrase i="6014" t="Selec. acceso dto para asignac."/>
|
||
<phrase i="6013" t="Asignar"/>
|
||
<phrase i="6012" t="Altavoz habilitado"/>
|
||
<phrase i="6011" t="Altavoz deshabilitado"/>
|
||
<phrase i="6010" t="Configuración de traza"/>
|
||
<phrase i="6009" t="Reiniciar teléf. para deshabil."/>
|
||
<phrase i="6008" t="Permitido"/>
|
||
<phrase i="6007" t="Sin configurar"/>
|
||
<phrase i="6006" t="Preferencia de timbre activa"/>
|
||
<phrase i="6005" t="Solo pitido"/>
|
||
<phrase i="6004" t="Timbre"/>
|
||
<phrase i="6003" t="Selec. preferencia de alerta"/>
|
||
<phrase i="6002" t="Perdidas"/>
|
||
<phrase i="6001" t="Todas"/>
|
||
<!-- GUI -->
|
||
<phrase i="6000" t="Selec. elemento de estado"/>
|
||
<phrase i="5999" t="Selec. config. del modelo"/>
|
||
<phrase i="5998" t="Configuración de red"/>
|
||
<phrase i="5997" t="Selec. config. de red"/>
|
||
<phrase i="5996" t="Configuración de teléfono"/>
|
||
<phrase i="5995" t="Selec. config. del teléfono"/>
|
||
<phrase i="5994" t="Selec. config. de seguridad..."/>
|
||
<phrase i="5993" t="Selec. config. del dispositivo"/>
|
||
<phrase i="5992" t="Seleccionar configuración"/>
|
||
<phrase i="5991" t="Seleccionar perfil"/>
|
||
<phrase i="5990" t="Selec. config. de WLAN"/>
|
||
<phrase i="5989" t="Modo 802.11"/>
|
||
<phrase i="5988" t="802.11b/g"/>
|
||
<phrase i="5987" t="802.11a"/>
|
||
<phrase i="5986" t="Auto-b/g"/>
|
||
<phrase i="5985" t="Auto-a"/>
|
||
<phrase i="5984" t="Auto-RSSI"/>
|
||
<phrase i="5983" t="Abrir"/>
|
||
<phrase i="5982" t="Abrir+WEP"/>
|
||
<phrase i="5981" t="Compartida+WEP"/>
|
||
<phrase i="5980" t="LEAP"/>
|
||
<phrase i="5979" t="EAP-FAST"/>
|
||
<phrase i="5978" t="Auto (AKM)"/>
|
||
<phrase i="5977" t="U-APSD/PS-Poll"/>
|
||
<phrase i="5976" t="U-APSD/Ninguno"/>
|
||
<phrase i="5975" t="PS-Poll"/>
|
||
<phrase i="5973" t="HEX"/>
|
||
<phrase i="5972" t="ASCII"/>
|
||
<phrase i="5971" t="40 Bits"/>
|
||
<phrase i="5970" t="128 Bits"/>
|
||
<phrase i="5969" t="Des"/>
|
||
<phrase i="5968" t="Alto"/>
|
||
<phrase i="5967" t="Modo de seguridad"/>
|
||
<phrase i="5966" t="Punto de acceso único"/>
|
||
<phrase i="5965" t="Modo ahorro energía en llamadas"/>
|
||
<phrase i="5964" t="Estilo de tecla"/>
|
||
<phrase i="5963" t="Tecla WEP estática"/>
|
||
<phrase i="5962" t="Tecla WEP"/>
|
||
<phrase i="5961" t="Princip."/>
|
||
<phrase i="5960" t="Tecla precompartida WPA"/>
|
||
<phrase i="5959" t="Perfil de red"/>
|
||
<phrase i="5958" t="Altavoz acoplado"/>
|
||
<phrase i="5957" t="Timbre acoplado"/>
|
||
<phrase i="5956" t="Auriculares"/>
|
||
<phrase i="5955" t="Normal"/>
|
||
<phrase i="5954" t="Reunión"/>
|
||
<phrase i="5953" t="Exterior"/>
|
||
<phrase i="5952" t="Silencio"/>
|
||
<phrase i="5951" t="Personalizado 1"/>
|
||
<phrase i="5950" t="Personalizado 2"/>
|
||
<phrase i="5949" t="Tono de teclado"/>
|
||
<phrase i="5948" t="Patrón de alerta"/>
|
||
<phrase i="5947" t="Solo timbre"/>
|
||
<phrase i="5946" t="Solo vibración"/>
|
||
<phrase i="5945" t="Vibración y después timbre"/>
|
||
<phrase i="5944" t="Timbre apagado"/>
|
||
<phrase i="5943" t="Timbres"/>
|
||
<phrase i="5942" t="Segundos"/>
|
||
<phrase i="5941" t="Selecc. "/>
|
||
<phrase i="5940" t="Ajustar "/>
|
||
<phrase i="5939" t="Nuevo"/>
|
||
<phrase i="5938" t="Actual"/>
|
||
<phrase i="5937" t="Introducir nuevo"/>
|
||
<phrase i="5936" t="Valor antiguo"/>
|
||
<phrase i="5935" t="Activar"/>
|
||
<phrase i="5934" t="Desact."/>
|
||
<phrase i="5933" t="Advertencia"/>
|
||
<phrase i="5932" t="Error de configuración"/>
|
||
<phrase i="5931" t="MCast"/>
|
||
<phrase i="5930" t="Activar/desactivar DHCP"/>
|
||
<phrase i="5928" t="Información CallManager"/>
|
||
<phrase i="5927" t="Información HTTP"/>
|
||
<phrase i="5926" t="Información regional"/>
|
||
<phrase i="5925" t="Información QoS"/>
|
||
<phrase i="5924" t="Info CallManager"/>
|
||
<phrase i="5923" t="Información de seguridad"/>
|
||
<phrase i="5922" t="Configuración WLAN"/>
|
||
<phrase i="5921" t="Config. WLAN"/>
|
||
<phrase i="5920" t="Nombre del perfil"/>
|
||
<phrase i="5919" t="SSID"/>
|
||
<phrase i="5918" t="BSSID"/>
|
||
<phrase i="5917" t="RSSI"/>
|
||
<phrase i="5916" t="CU"/>
|
||
<phrase i="5915" t="Selec. config. USB"/>
|
||
<phrase i="5914" t="Configuración USB"/>
|
||
<phrase i="5913" t="Supervisión de sitio"/>
|
||
<phrase i="5912" t="Servidor de carga"/>
|
||
<phrase i="5911" t="Seleccionar canal"/>
|
||
<phrase i="5910" t="Canal"/>
|
||
<phrase i="5909" t="Perfil %d"/>
|
||
<phrase i="5908" t="Perfiles de usuario"/>
|
||
<phrase i="5907" t="Selec. perfil de usuario"/>
|
||
<phrase i="5906" t="Selec. config. de usuario"/>
|
||
<phrase i="5905" t="Perfiles de red"/>
|
||
<phrase i="5904" t="Selec. perfiles de red"/>
|
||
<phrase i="5903" t="USB"/>
|
||
<phrase i="5902" t="Mostrar brillo"/>
|
||
<phrase i="5901" t="Mostrar tiempo de espera"/>
|
||
<phrase i="5900" t="Nunca"/>
|
||
<phrase i="5899" t="Cualquier tecla responde"/>
|
||
<phrase i="5898" t="Habilitado"/>
|
||
<phrase i="5897" t="Deshabilitado"/>
|
||
<phrase i="5896" t="Carga completa"/>
|
||
<phrase i="5895" t="Batería extraída"/>
|
||
<phrase i="5894" t="Batería baja"/>
|
||
<phrase i="5893" t="MIC"/>
|
||
<phrase i="5892" t="LSC"/>
|
||
<phrase i="5891" t="Introducir cadena"/>
|
||
<phrase i="5890" t="Cadena de autorización"/>
|
||
<phrase i="5889" t="Operación LSC completada"/>
|
||
<phrase i="5888" t="Operación LSC iniciada"/>
|
||
<phrase i="5887" t="Detener"/>
|
||
<phrase i="5886" t="Conectando al servidor CAPF"/>
|
||
<phrase i="5885" t="Error conexión servidor CAPF"/>
|
||
<phrase i="5884" t="Conectado al servidor CAPF"/>
|
||
<phrase i="5883" t="Autenticando con CAPF"/>
|
||
<phrase i="5882" t="Servidor CAPF"/>
|
||
<phrase i="5881" t="Error de autenticación de LSC"/>
|
||
<phrase i="5880" t="Generando tecla para LSC"/>
|
||
<phrase i="5879" t="Error de gen. de tecla LSC"/>
|
||
<phrase i="5878" t="Operación LSC en curso"/>
|
||
<phrase i="5877" t="Reintentando...Espere"/>
|
||
<phrase i="5876" t="Operación LSC cancelada"/>
|
||
<phrase i="5875" t="Operación LSC interrumpida"/>
|
||
<phrase i="5874" t="Operación LSC, tiempo agotado"/>
|
||
<phrase i="5873" t="Error de operación LSC"/>
|
||
<phrase i="5872" t="Longitud mínima necesaria"/>
|
||
<phrase i="5871" t="URL sin configurar"/>
|
||
<phrase i="5870" t="Ninguno"/>
|
||
<phrase i="5869" t="Desconocido"/>
|
||
<phrase i="5867" t="No instalado"/>
|
||
<phrase i="5866" t="Instalado"/>
|
||
<phrase i="5864" t="LSC instalado"/>
|
||
<phrase i="5863" t="LSC actualizado"/>
|
||
<phrase i="5862" t="LSC eliminado"/>
|
||
<phrase i="5861" t="Detalles"/>
|
||
<phrase i="5860" t="Acceso a config. deshabilitado"/>
|
||
<phrase i="5859" t="Reiniciando el teléfono..."/>
|
||
<phrase i="5858" t="¿Iniciar ajustes de fábrica?"/>
|
||
<phrase i="5857" t="Archivo CTL"/>
|
||
<phrase i="5856" t="Lista de confianza"/>
|
||
<phrase i="5855" t="Archivo CTL eliminado"/>
|
||
<phrase i="5854" t="No encontrado"/>
|
||
<phrase i="5853" t="MIC incorrecto en el teléfono"/>
|
||
<phrase i="5852" t="Error al actualizar la CTL"/>
|
||
<phrase i="5851" t="CTL instalada"/>
|
||
<phrase i="5850" t="Carga de batería detenida"/>
|
||
<phrase i="5849" t="Cargador de batería iniciado"/>
|
||
<phrase i="5848" t="CA desconectada"/>
|
||
<phrase i="5847" t="CA conectada"/>
|
||
<phrase i="5846" t="USB desconectado"/>
|
||
<phrase i="5845" t="USB conectado"/>
|
||
<phrase i="5844" t="Acoplamiento desconectado"/>
|
||
<phrase i="5843" t="Acoplamiento conectado"/>
|
||
<phrase i="5842" t="Auriculares desconectados"/>
|
||
<phrase i="5841" t="Auriculares conectados"/>
|
||
<phrase i="5840" t="Se alcanzó la longitud máxima"/>
|
||
<phrase i="5839" t="Teclado desbloqueado"/>
|
||
<phrase i="5838" t="Teclado bloqueado"/>
|
||
<phrase i="5837" t="¿Desbloquear teclado?"/>
|
||
<phrase i="5836" t="¿Bloquear teclado?"/>
|
||
<phrase i="5835" t="Vibración desactivada"/>
|
||
<phrase i="5834" t="Vibración activada"/>
|
||
<phrase i="5833" t="Error al actualizar LSC"/>
|
||
<phrase i="5832" t="Error al actualizar MIC"/>
|
||
<phrase i="5831" t="Configuración desbloqueada"/>
|
||
<phrase i="5830" t="Configuración bloqueada"/>
|
||
<phrase i="5829" t="Batería baja... Apagando"/>
|
||
<phrase i="5828" t="TFTP no aparece en CTL"/>
|
||
<phrase i="5827" t="Interfaz de USB activada"/>
|
||
<phrase i="5826" t="Interfaz de USB desactivada"/>
|
||
<phrase i="5825" t="%d Segundos"/>
|
||
<phrase i="5824" t="Bloqueo auto del teclado"/>
|
||
<phrase i="5823" t="Selec.temporizador autobloqueo"/>
|
||
<phrase i="5822" t="SRST"/>
|
||
<phrase i="5821" t="Seleccione un directorio"/>
|
||
<phrase i="5820" t="Red ocupada"/>
|
||
<phrase i="5819" t="Dominio regulador WLAN"/>
|
||
<phrase i="5818" t="ID del proveedor del USB"/>
|
||
<phrase i="5817" t="ID del producto USB"/>
|
||
<phrase i="5816" t="Dirección de dispositivo RNDIS"/>
|
||
<phrase i="5815" t="Dirección del host RNDIS"/>
|
||
<phrase i="5814" t="Ocultar"/>
|
||
<phrase i="5813" t="Opciones"/>
|
||
<phrase i="5812" t="Pulse botón central para Selec."/>
|
||
<phrase i="5811" t="Pulse botón central para editar"/>
|
||
<phrase i="5810" t="RxPkts"/>
|
||
<phrase i="5809" t="RxErr"/>
|
||
<phrase i="5808" t="RxUcast"/>
|
||
<phrase i="5807" t="RxMcast"/>
|
||
<phrase i="5806" t="RxBcast"/>
|
||
<phrase i="5805" t="FcsErr"/>
|
||
<phrase i="5804" t="RcvBeacons"/>
|
||
<phrase i="5803" t="AssocRej"/>
|
||
<phrase i="5802" t="AssocTmOut"/>
|
||
<phrase i="5801" t="AuthRej"/>
|
||
<phrase i="5800" t="AuthTmOut"/>
|
||
<phrase i="5799" t="TxPkts"/>
|
||
<phrase i="5798" t="TxErr"/>
|
||
<phrase i="5797" t="TxUcast"/>
|
||
<phrase i="5796" t="TxMcast"/>
|
||
<phrase i="5795" t="TxBcast"/>
|
||
<phrase i="5794" t="Conservar registros"/>
|
||
<phrase i="5793" t="RTSFail"/>
|
||
<phrase i="5792" t="ACKFail"/>
|
||
<phrase i="5791" t="MRetry"/>
|
||
<phrase i="5790" t="RetryFail"/>
|
||
<phrase i="5789" t="AgedPkts"/>
|
||
<phrase i="5788" t="OtherFail"/>
|
||
<phrase i="5787" t="MaxFail"/>
|
||
<phrase i="5786" t="Config. de seguridad"/>
|
||
<phrase i="5785" t="Perfil bloqueado"/>
|
||
<phrase i="5784" t="Perfiles bloqueados"/>
|
||
<phrase i="5783" t="ID del controlador WLAN"/>
|
||
<phrase i="5782" t="ID del firmware WLAN"/>
|
||
<phrase i="5781" t="Ver estadísticas de llamada"/>
|
||
<phrase i="5780" t="Códec del destinatario"/>
|
||
<phrase i="5779" t="Códec del remitente"/>
|
||
<phrase i="5778" t="Tamaño del destinatario"/>
|
||
<phrase i="5777" t="Tamaño del remitente"/>
|
||
<phrase i="5776" t="Jitter Promedio"/>
|
||
<phrase i="5775" t="Jitter máximo"/>
|
||
<phrase i="5774" t="Secuencias perdidas destinat."/>
|
||
<phrase i="5773" t="MOS LQK"/>
|
||
<phrase i="5772" t="MOS LQK Promedio"/>
|
||
<phrase i="5771" t="Mín. MOS LQK"/>
|
||
<phrase i="5770" t="Máx. MOS LQK"/>
|
||
<phrase i="5769" t="Versión MOS LQK"/>
|
||
<phrase i="5768" t="CumConcealRatio"/>
|
||
<phrase i="5767" t="IntConcealRatio"/>
|
||
<phrase i="5766" t="MaxConcealRatio"/>
|
||
<phrase i="5765" t="Segundos de encubrimiento"/>
|
||
<phrase i="5764" t="SevConcealSecs"/>
|
||
<phrase i="5763" t="CallManager"/>
|
||
<phrase i="5762" t="Información de red"/>
|
||
<phrase i="5761" t="Información WLAN"/>
|
||
<phrase i="5760" t="WLAN"/>
|
||
<phrase i="5759" t="HTTP"/>
|
||
<phrase i="5758" t="Configuración regional"/>
|
||
<phrase i="5757" t="QoS"/>
|
||
<phrase i="5756" t="Seguridad"/>
|
||
<phrase i="5755" t="Selec. nivel de volumen"/>
|
||
<phrase i="5754" t="Configuración de sonido"/>
|
||
<phrase i="5753" t="Configuración de pantalla"/>
|
||
<phrase i="5752" t="Configuración de teclado"/>
|
||
<phrase i="5751" t="Tipo de timbre predeterminado"/>
|
||
<phrase i="5750" t="Selec. config. de sonido"/>
|
||
<phrase i="5749" t="Selec. config. de pantalla"/>
|
||
<phrase i="5748" t="Selec. config. de teclado"/>
|
||
<phrase i="5747" t="Tipo de cifrado"/>
|
||
<phrase i="5746" t="Modo CCKM"/>
|
||
<phrase i="5745" t="Admin. de teclas"/>
|
||
<phrase i="5744" t="Alimentación Tx"/>
|
||
<phrase i="5743" t="Compartido"/>
|
||
<phrase i="5742" t="Switch automático"/>
|
||
<phrase i="5741" t="Ningún WPA"/>
|
||
<phrase i="5740" t="Acceso vía Web"/>
|
||
<phrase i="5739" t="Solo lectura"/>
|
||
<phrase i="5738" t="Editar número a marcar"/>
|
||
<phrase i="5737" t="Config. del volumen"/>
|
||
<phrase i="5736" t="Selecc. volumen"/>
|
||
<phrase i="5735" t="Volúmenes"/>
|
||
<phrase i="5734" t="Timbre"/>
|
||
<phrase i="5733" t="Auricular"/>
|
||
<phrase i="5732" t="Altavoz"/>
|
||
<phrase i="5731" t="Vibración y timbre"/>
|
||
<phrase i="5730" t="Nivel %d"/>
|
||
<phrase i="5729" t="Minuto"/>
|
||
<phrase i="5728" t="Minutos"/>
|
||
<phrase i="5727" t="Llamada en curso..."/>
|
||
<phrase i="5726" t="Llamada cancelada"/>
|
||
<phrase i="5725" t="Llamada fallida. Re-inténtelo"/>
|
||
<phrase i="5724" t="No puede activarse: SSID vacío"/>
|
||
<phrase i="5723" t="No se permite SSID vacío."/>
|
||
<phrase i="5722" t="Tono de llamada"/>
|
||
<phrase i="5721" t="Configuración actual"/>
|
||
<phrase i="5720" t="Tonos de llamada dispon."/>
|
||
<phrase i="5719" t="Config. tonos llamada"/>
|
||
<phrase i="5718" t="Ver"/>
|
||
<phrase i="5717" t="Seleccionar tono de llamada"/>
|
||
<phrase i="5716" t="Aplicar tono llamada"/>
|
||
<phrase i="5715" t="Aplicar"/>
|
||
<phrase i="5714" t="Indicador cobertura LED"/>
|
||
<phrase i="5713" t="Configuración de seguridad"/>
|
||
<phrase i="5712" t="Salida de timbre"/>
|
||
<phrase i="5711" t="Altavoz y auriculares"/>
|
||
<phrase i="5710" t="Cambiar"/>
|
||
<phrase i="5709" t="Configuración de Wavelink"/>
|
||
<phrase i="5708" t="Selec. configuración Wavelink"/>
|
||
<phrase i="5707" t="Wavelink"/>
|
||
<phrase i="5706" t="Servidor alternativo Wavelink"/>
|
||
<phrase i="5705" t="Servidor de Wavelink"/>
|
||
<phrase i="5704" t="Puerto del servidor de Wavelink"/>
|
||
<phrase i="5703" t="Versión de Enabler"/>
|
||
<phrase i="5702" t="Nombre personalizado"/>
|
||
<phrase i="5701" t="Valor personalizado"/>
|
||
<phrase i="5700" t="Canal"/>
|
||
<phrase i="5699" t="Lista vecina"/>
|
||
<phrase i="5698" t="Nombre de AP"/>
|
||
<phrase i="5697" t="EAP-TLS"/>
|
||
<phrase i="5696" t="PEAP"/>
|
||
<phrase i="5695" t="NullRcv"/>
|
||
<phrase i="5694" t="DataRcvBE"/>
|
||
<phrase i="5693" t="DataRcvBK"/>
|
||
<phrase i="5692" t="DataRcvVI"/>
|
||
<phrase i="5691" t="DataRcvVO"/>
|
||
<phrase i="5690" t="Desbloq."/>
|
||
<phrase i="5689" t="Directorio personal"/>
|
||
<phrase i="5688" t="Directorio corporativo"/>
|
||
<phrase i="5687" t="Pulse Desbloq."/>
|
||
<phrase i="5686" t="Pulse # para desbloquear"/>
|
||
<phrase i="5685" t="Mantenga pulsada # para desbloquear"/>
|
||
<phrase i="5684" t="Teclado bloqueado"/>
|
||
<phrase i="5683" t="Luz de fondo"/>
|
||
<phrase i="5682" t="Seleccionar ruta de sonido"/>
|
||
<phrase i="5681" t="Altavoz y Bluetooth"/>
|
||
<phrase i="5680" t="Timbre de auriculares"/>
|
||
<phrase i="5679" t="Alto"/>
|
||
<phrase i="5678" t="Mediano"/>
|
||
<phrase i="5677" t="Bajo"/>
|
||
<phrase i="5676" t="Pulse %s para pantalla principal"/>
|
||
<phrase i="5675" t="Detalles de llamada"/>
|
||
<phrase i="5674" t="El %s a las %s"/>
|
||
<phrase i="5673" t="Duración"/>
|
||
<phrase i="5672" t="Modo mensaje"/>
|
||
<phrase i="5671" t="Puede que sus credenciales de usuario sean incorrectas."/>
|
||
<phrase i="5670" t="¿Cambiar ahora?"/>
|
||
<phrase i="5669" t="Modo de altavoz"/>
|
||
<phrase i="5668" t="Permanente"/>
|
||
<phrase i="5667" t="Por llamada"/>
|
||
<phrase i="5666" t="Inicio de sesión de perfil de red"/>
|
||
<phrase i="5665" t="Tamaño de fuente"/>
|
||
<phrase i="5664" t="Aumentado"/>
|
||
<phrase i="5663" t="64 bits"/>
|
||
<phrase i="5662" t="104 bits"/>
|
||
<!-- CCM phrases -->
|
||
<phrase i="5000" t="Cisco CallManager Express"/>
|
||
<phrase i="4999" t="INTERCOMUNICACIÓN"/>
|
||
<phrase i="4998" t="Llamada entrante"/>
|
||
<phrase i="4997" t="Directorio local"/>
|
||
<phrase i="4996" t="Marcación rápida local"/>
|
||
<phrase i="4995" t="Apellidos"/>
|
||
<phrase i="4994" t="Nombre"/>
|
||
<phrase i="4993" t="Búsqueda de directorio local"/>
|
||
<phrase i="4992" t="Exceso result. Refine criterio"/>
|
||
<phrase i="4991" t="No se encontró ningún registro."/>
|
||
<phrase i="4990" t="Registro 1 a ... de"/>
|
||
<phrase i="4989" t="No hay línea disponible"/>
|
||
<phrase i="4988" t="No se puede transferir"/>
|
||
<phrase i="4987" t="Transferir a está ocupado"/>
|
||
<phrase i="4986" t="Intro. o selec. núm. a marcar"/>
|
||
<phrase i="4985" t="¿Desea restablecer todas las"/>
|
||
<phrase i="4984" t="config. a valores predeterm.?"/>
|
||
<phrase i="4983" t="Servicios de directorio"/>
|
||
<phrase i="4982" t="Servicios XML"/>
|
||
<phrase i="4981" t="Conectando con el servidor"/>
|
||
<phrase i="4980" t="Error de conexión"/>
|
||
<phrase i="4979" t="¿Desea reiniciar el teléfono?"/>
|
||
<phrase i="4978" t="Menú"/>
|
||
<phrase i="4977" t="Idioma"/>
|
||
<phrase i="4976" t="Dominio alternativo"/>
|
||
<phrase i="4975" t="DNS alternativo"/>
|
||
<phrase i="4974" t="Valor actual"/>
|
||
<phrase i="4973" t="Nuevo valor"/>
|
||
<phrase i="4972" t="Router predeterminado"/>
|
||
<phrase i="4971" t="VLAN habilitado"/>
|
||
<phrase i="4970" t="CDP habilitado"/>
|
||
<phrase i="4969" t="Servicios"/>
|
||
<phrase i="4968" t="Marc. Ráp."/>
|
||
<phrase i="4967" t="Introducir servidor"/>
|
||
<phrase i="4966" t="Estático"/>
|
||
<phrase i="4965" t="Modo de registro"/>
|
||
<phrase i="4964" t="Modo"/>
|
||
<phrase i="4963" t="Heredado"/>
|
||
<phrase i="4962" t="Actualización de firmware"/>
|
||
<phrase i="4961" t="Menú Contraste"/>
|
||
<phrase i="4960" t="Cambiar contraseña admin."/>
|
||
<phrase i="4959" t="No disponible"/>
|
||
<phrase i="4958" t="Muestra"/>
|
||
<phrase i="4957" t="Actualizando"/>
|
||
<phrase i="4956" t="Introducir nueva contraseña"/>
|
||
<phrase i="4955" t="Mensajes"/>
|
||
<phrase i="4954" t="Configuración"/>
|
||
<phrase i="4953" t="Directorios"/>
|
||
<phrase i="4952" t="Contraseña incorrecta"/>
|
||
<phrase i="4951" t="Introducir contraseña admin."/>
|
||
<phrase i="4950" t="Valor de entrada no válido"/>
|
||
<phrase i="4949" t="Longitud de cadena no válida"/>
|
||
<phrase i="4948" t="Cadena inválida:dígitos HEX req"/>
|
||
<phrase i="4947" t="MARCACIÓN RÁPIDA"/>
|
||
<phrase i="4946" t="Ethernet desconectado"/>
|
||
<phrase i="4945" t="Configurando mediante TFTP"/>
|
||
<phrase i="4944" t="Configurando IP mediante DHCP"/>
|
||
<phrase i="4943" t="Configurando VLAN"/>
|
||
<phrase i="4942" t="Número no disponible"/>
|
||
<phrase i="4941" t="Sin asignar"/>
|
||
<phrase i="4940" t="Volumen del timbre"/>
|
||
<phrase i="4939" t="Volumen del auricular"/>
|
||
<phrase i="4938" t="Volumen del altavoz"/>
|
||
<phrase i="4937" t="Reint."/>
|
||
<phrase i="4936" t="Intro."/>
|
||
<phrase i="4935" t="Alfa"/>
|
||
<phrase i="4934" t="MonDes"/>
|
||
<phrase i="4933" t="Monitor"/>
|
||
<phrase i="4932" t="Número"/>
|
||
<phrase i="4931" t="Mensaje"/>
|
||
<phrase i="718" t="Historial de intercomunicación"/>
|
||
<phrase i="717" t="Todas las líneas"/>
|
||
<phrase i="716" t="Línea %d"/>
|
||
<phrase i="715" t="Inactivo"/>
|
||
<phrase i="714" t="Operación cancelada"/>
|
||
<phrase i="713" t="TFTP no autorizado: %s"/>
|
||
<phrase i="712" t="Borrar"/>
|
||
<phrase i="711" t="Cifrado"/>
|
||
<phrase i="710" t="Autenticado"/>
|
||
<phrase i="709" t="No seguro"/>
|
||
<phrase i="708" t="Error TLS para "/>
|
||
<phrase i="707" t="Acceso vía Web habilitado"/>
|
||
<phrase i="706" t="Modo seguridad dispositivo"/>
|
||
<phrase i="705" t="Procesando..."/>
|
||
<phrase i="704" t="Entrada no válida o sin info."/>
|
||
<phrase i="703" t="Error de generación de teclas"/>
|
||
<phrase i="702" t="Pérdida o error de conexión"/>
|
||
<phrase i="701" t="Error"/>
|
||
<phrase i="700" t="Tiempo de espera"/>
|
||
<phrase i="699" t="Éxito"/>
|
||
<phrase i="698" t="Solicitud de autorización..."/>
|
||
<phrase i="697" t="Conectando..."/>
|
||
<phrase i="696" t="Volver a intentar CAPF..."/>
|
||
<phrase i="695" t="Generando teclas..."/>
|
||
<phrase i="694" t="Cancelar operación"/>
|
||
<phrase i="693" t="Actualizar certificado"/>
|
||
<phrase i="692" t="Cadena de autorización"/>
|
||
<phrase i="691" t="Certificados"/>
|
||
<phrase i="690" t="DSCP para servicios"/>
|
||
<phrase i="689" t="DSCP para configuración"/>
|
||
<phrase i="688" t="DSCP para control llamadas"/>
|
||
<phrase i="687" t="Error de autenticación archivo"/>
|
||
<phrase i="686" t="Tarea CAST"/>
|
||
<phrase i="685" t="Capacidad vídeo habilitada"/>
|
||
<phrase i="684" t="Selec. línea auto. habilitada"/>
|
||
<phrase i="683" t="VLAN de voz habilitada"/>
|
||
<phrase i="682" t="GARP habilitado"/>
|
||
<phrase i="681" t="Puerto vecino"/>
|
||
<phrase i="680" t="Dirección IP vecino"/>
|
||
<phrase i="679" t="ID de dispositivo vecino"/>
|
||
<phrase i="678" t="Por %s"/>
|
||
<phrase i="677" t="Desviado"/>
|
||
<phrase i="676" t="MarcAbr"/>
|
||
<phrase i="675" t="Solicit. estado URL Servicios"/>
|
||
<phrase i="674" t="Solicit. estado teclas función"/>
|
||
<phrase i="673" t="a"/>
|
||
<phrase i="672" t="p"/>
|
||
<phrase i="671" t="%d nuevas llamadas perdidas"/>
|
||
<phrase i="670" t="Timbre predeterminado"/>
|
||
<phrase i="669" t="Seleccionar línea..."/>
|
||
<phrase i="668" t="Editar marcación"/>
|
||
<phrase i="667" t="Teléfono-Cancelar"/>
|
||
<phrase i="666" t="Ver. config. regional de red"/>
|
||
<phrase i="665" t="Ver. config. regional usuario"/>
|
||
<phrase i="664" t="Petición de TFTP cancelada"/>
|
||
<phrase i="663" t="DHCP deshabilitado"/>
|
||
<phrase i="662" t="Dirección IP necesaria"/>
|
||
<phrase i="661" t="Estado "/>
|
||
<phrase i="660" t="Prdtrm."/>
|
||
<phrase i="659" t="Mensaje en espera"/>
|
||
<phrase i="658" t="Modo solo auricular"/>
|
||
<phrase i="657" t="N.º de modelo"/>
|
||
<phrase i="656" t="Ver información de modelo"/>
|
||
<phrase i="655" t="Información de modelo"/>
|
||
<phrase i="654" t="Estado de enlace "/>
|
||
<phrase i="653" t="Último puntero de fuentes"/>
|
||
<phrase i="652" t="Puntero de fuentes"/>
|
||
<phrase i="651" t="Ejecutar aplicación"/>
|
||
<phrase i="650" t="Últ. descarga de fuentes"/>
|
||
<phrase i="649" t="Descarga de fuentes"/>
|
||
<phrase i="648" t="Info. tabla de fuentes"/>
|
||
<phrase i="647" t="Últ. descarga de segmentos"/>
|
||
<phrase i="646" t="Descarga de segmentos"/>
|
||
<phrase i="645" t="Actualización segmentos"/>
|
||
<phrase i="644" t="Info. de hardware"/>
|
||
<phrase i="643" t="Versión de TFTP"/>
|
||
<phrase i="642" t="Info. de versión"/>
|
||
<phrase i="641" t="Inactivo"/>
|
||
<phrase i="640" t="No compatible"/>
|
||
<phrase i="639" t="Error actual. config. regional"/>
|
||
<phrase i="638" t="Esper. estado %d resp. de %s"/>
|
||
<phrase i="637" t="Esperando a %s de %s"/>
|
||
<phrase i="636" t="Servidor BOOTP"/>
|
||
<phrase i="635" t="Servidor DHCP"/>
|
||
<phrase i="634" t="3V Amp"/>
|
||
<phrase i="633" t="5V Amp"/>
|
||
<phrase i="632" t="ADCodec"/>
|
||
<phrase i="631" t="ADLCodec"/>
|
||
<phrase i="630" t="Revisión C3PO"/>
|
||
<phrase i="629" t="Amps"/>
|
||
<phrase i="628" t="Codec"/>
|
||
<phrase i="627" t="N.º de serie"/>
|
||
<phrase i="626" t="Revisión de Hardware"/>
|
||
<phrase i="625" t="ID de carga de inicio"/>
|
||
<phrase i="624" t="ID de carga de la aplicación"/>
|
||
<phrase i="623" t="N.º de directorio telefónico"/>
|
||
<phrase i="622" t="Modo SYS"/>
|
||
<phrase i="621" t="Modo FIQ"/>
|
||
<phrase i="620" t="Modo IRQ"/>
|
||
<phrase i="619" t="Modo SVC"/>
|
||
<phrase i="618" t="Modo no definido"/>
|
||
<phrase i="610" t="más"/>
|
||
<phrase i="609" t="Selecc."/>
|
||
<phrase i="608" t="Salir"/>
|
||
<phrase i="607" t="Abajo"/>
|
||
<phrase i="606" t="Arriba"/>
|
||
<phrase i="605" t="Cancel."/>
|
||
<phrase i="604" t="Editar"/>
|
||
<phrase i="603" t="No"/>
|
||
<phrase i="602" t="Sí"/>
|
||
<phrase i="601" t="Reprod."/>
|
||
<phrase i="600" t="Marcar"/>
|
||
<phrase i="599" t="EditNúm"/>
|
||
<phrase i="598" t="Guardar"/>
|
||
<phrase i="597" t="Restab."/>
|
||
<phrase i="596" t="Eliminar"/>
|
||
<phrase i="595" t="Fábrica"/>
|
||
<phrase i="594" t="Aceptar"/>
|
||
<phrase i="593" t="Validar"/>
|
||
<phrase i="592" t="Buscar"/>
|
||
<phrase i="591" t="Siguie."/>
|
||
<phrase i="590" t="Actual."/>
|
||
<phrase i="589" t="Borrar"/>
|
||
<phrase i="588" t="Enviar"/>
|
||
<phrase i="587" t="Tono"/>
|
||
<phrase i="586" t="Config. regional de red"/>
|
||
<phrase i="585" t="Config. regional de usuario"/>
|
||
<phrase i="584" t="Kate File"/>
|
||
<phrase i="583" t="Archivo de tonos"/>
|
||
<phrase i="582" t="Gener. tono de llamada ocupado"/>
|
||
<phrase i="581" t="Servidor TFTP 2"/>
|
||
<phrase i="578" t="Config. de puerto switch"/>
|
||
<phrase i="577" t="Configuración de puerto PC"/>
|
||
<phrase i="576" t="Puerto PC deshabilitado"/>
|
||
<phrase i="575" t="Error"/>
|
||
<phrase i="574" t="Parámetro no válido"/>
|
||
<phrase i="573" t="Teléfono base"/>
|
||
<phrase i="571" t="MENÚ CONTRASTE"/>
|
||
<phrase i="570" t="Selecc. contraste para ajustar"/>
|
||
<phrase i="569" t="Buzón de voz"/>
|
||
<phrase i="568" t="MENSAJES"/>
|
||
<phrase i="555" t="CM-ICMP-no se alcanza"/>
|
||
<phrase i="554" t="Seleccionar llamada..."/>
|
||
<phrase i="553" t="URL del servidor proxy"/>
|
||
<phrase i="552" t="URL de autenticación"/>
|
||
<phrase i="551" t="Llamada automática cancelada"/>
|
||
<phrase i="550" t="Sidecar Task"/>
|
||
<phrase i="547" t="Error de archivo HTTP"/>
|
||
<phrase i="546" t="Error XML [4]: Error análisis"/>
|
||
<phrase i="545" t="Error de creación de archivo"/>
|
||
<phrase i="544" t="Último="/>
|
||
<phrase i="543" t="Carga rechazada HC"/>
|
||
<phrase i="542" t="Teléfono-Regis-Rech"/>
|
||
<phrase i="541" t="Reestablecer-Reiniciar"/>
|
||
<phrase i="540" t="Reiniciar-Reiniciar"/>
|
||
<phrase i="539" t="Teléfono-Volver-IP"/>
|
||
<phrase i="538" t="Teléfono-Teclado"/>
|
||
<phrase i="537" t="Teléfono-Diag."/>
|
||
<phrase i="536" t="Recuperación"/>
|
||
<phrase i="535" t="KeepaliveTO"/>
|
||
<phrase i="534" t="CM-NAKed"/>
|
||
<phrase i="533" t="CM-aborted-TCP"/>
|
||
<phrase i="532" t="CM-reset-TCP"/>
|
||
<phrase i="531" t="TCP-Bad-ACK"/>
|
||
<phrase i="530" t="Error al verif. info. config."/>
|
||
<phrase i="529" t="Información de puerto"/>
|
||
<phrase i="528" t="Información Ethernet"/>
|
||
<phrase i="527" t="%s demasiado grande"/>
|
||
<phrase i="526" t="De "/>
|
||
<phrase i="525" t="Sin entradas"/>
|
||
<phrase i="524" t="Intro. ID usuario y contraseña"/>
|
||
<phrase i="523" t="Contraseña"/>
|
||
<phrase i="522" t="Nombre de usuario"/>
|
||
<phrase i="521" t="Seleccionar servicio..."/>
|
||
<phrase i="520" t="Manejar llamada en curso..."/>
|
||
<phrase i="519" t="Error tamaño TFTP"/>
|
||
<phrase i="518" t="Archivo Phrase"/>
|
||
<phrase i="517" t="Archivo Glyph"/>
|
||
<phrase i="516" t="%s no disponible"/>
|
||
<phrase i="515" t="%s incorrecto"/>
|
||
<phrase i="514" t="Registro %d"/>
|
||
<phrase i="513" t="Acceso"/>
|
||
<phrase i="511" t="Teléfono"/>
|
||
<phrase i="510" t="Red"/>
|
||
<phrase i="509" t="Flujo %d"/>
|
||
<phrase i="508" t="Estadísticas de flujo"/>
|
||
<phrase i="507" t="Reg. dispositivos"/>
|
||
<phrase i="506" t="Puerto %d"/>
|
||
<phrase i="505" t="Ethernet"/>
|
||
<phrase i="504" t="Info. dispositivo"/>
|
||
<phrase i="503" t="Retraso de desvío"/>
|
||
<phrase i="502" t="Borrar configuración"/>
|
||
<phrase i="501" t="TFTP alternativo"/>
|
||
<phrase i="500" t="Dirección DHCP liberada"/>
|
||
<phrase i="499" t="DHCP habilitado"/>
|
||
<phrase i="498" t="Bcast"/>
|
||
<phrase i="497" t="REr"/>
|
||
<phrase i="496" t="Xmt"/>
|
||
<phrase i="495" t="Rcv"/>
|
||
<phrase i="494" t="Versión"/>
|
||
<phrase i="493" t="Atrás"/>
|
||
<phrase i="492" t=" ACTIVADO"/>
|
||
<phrase i="491" t=" SÍ"/>
|
||
<phrase i="490" t=" DESACTIVADO"/>
|
||
<phrase i="489" t=" NO"/>
|
||
<phrase i="488" t="Retraso RTP"/>
|
||
<phrase i="487" t="Error TFTP"/>
|
||
<phrase i="486" t="Error de acceso a TFTP"/>
|
||
<phrase i="485" t="Archivo no encontrado"/>
|
||
<phrase i="484" t="Último=0x%02X"/>
|
||
<phrase i="483" t="CM-closed-TCP"/>
|
||
<phrase i="482" t="Tiempo de espera de TCP"/>
|
||
<phrase i="481" t="Inicializado"/>
|
||
<phrase i="480" t="Nombre=%15s"/>
|
||
<phrase i="479" t="Actualizando software"/>
|
||
<phrase i="478" t="Error de checksum de ROM"/>
|
||
<phrase i="477" t=" Carga="/>
|
||
<phrase i="474" t="Dirección IP duplicada"/>
|
||
<phrase i="473" t="Dirección IP liberada"/>
|
||
<phrase i="472" t="Inicializando"/>
|
||
<phrase i="471" t="Solicitando lista servidores"/>
|
||
<phrase i="470" t="Solicitando estado velocidad"/>
|
||
<phrase i="469" t="Solicitando estado de línea"/>
|
||
<phrase i="468" t="Solicit. conj. teclas program."/>
|
||
<phrase i="467" t="Solicit. plant. teclas progrm."/>
|
||
<phrase i="466" t="Solicitando plantilla"/>
|
||
<phrase i="465" t="Iniciando DSP"/>
|
||
<phrase i="464" t="Verificando carga"/>
|
||
<phrase i="463" t="Registro rechazado"/>
|
||
<phrase i="462" t="Registrando"/>
|
||
<phrase i="461" t="Abriendo "/>
|
||
<phrase i="460" t="Configurando lista de CM"/>
|
||
<phrase i="459" t="Configurando IP"/>
|
||
<phrase i="458" t="Configurando VLAN"/>
|
||
<phrase i="457" t="%d de %d"/>
|
||
<phrase i="456" t="Info. de fábrica no válida"/>
|
||
<phrase i="455" t="Error XML [%d]"/>
|
||
<phrase i="454" t="Error HTTP [%d]"/>
|
||
<phrase i="453" t="Host no encontrado"/>
|
||
<phrase i="452" t="Petición HTTP cancelada"/>
|
||
<phrase i="451" t="Redirigiendo..."/>
|
||
<phrase i="450" t="Autorización necesaria"/>
|
||
<phrase i="449" t="Medio"/>
|
||
<phrase i="448" t="Completo"/>
|
||
<phrase i="447" t="Tiempo activo"/>
|
||
<phrase i="446" t="Error de tipo de compresión"/>
|
||
<phrase i="445" t="Código de error TCP"/>
|
||
<phrase i="444" t="Error de versión"/>
|
||
<phrase i="443" t="Error de disco lleno"/>
|
||
<phrase i="442" t="Error tamaño TFTP de CFG"/>
|
||
<phrase i="441" t="Retraso DSP"/>
|
||
<phrase i="440" t="Eliminado"/>
|
||
<phrase i="439" t="Tiempo de espera DSP Keepalive"/>
|
||
<phrase i="438" t="Error DSP"/>
|
||
<phrase i="437" t="VLAN no válida"/>
|
||
<phrase i="436" t="Dirección IP no válida"/>
|
||
<phrase i="435" t="Máscara de subred no válida"/>
|
||
<phrase i="434" t=" No disp."/>
|
||
<phrase i="433" t=" Reserva"/>
|
||
<phrase i="432" t=" Activo"/>
|
||
<phrase i="431" t="Servidor BOOTP utilizado"/>
|
||
<phrase i="430" t="Error de programación"/>
|
||
<phrase i="429" t="IP duplicada"/>
|
||
<phrase i="428" t="No hay router predeterminado"/>
|
||
<phrase i="427" t="Archivo config. disponible"/>
|
||
<phrase i="426" t="Error de checksum"/>
|
||
<phrase i="425" t="ID de carga incorrecto"/>
|
||
<phrase i="424" t="Sin IP de servidor DNS"/>
|
||
<phrase i="423" t="Tiempo de espera de DNS"/>
|
||
<phrase i="422" t="Host DNS desconocido"/>
|
||
<phrase i="421" t="Error general TFTP"/>
|
||
<phrase i="420" t="Archivo CFG no encontrado"/>
|
||
<phrase i="419" t="Tiempo de espera de TFTP"/>
|
||
<phrase i="418" t="Tiempo de espera de DHCP"/>
|
||
<phrase i="417" t="Router necesario"/>
|
||
<phrase i="416" t="El router no está en la subred"/>
|
||
<phrase i="415" t="Servidor TFTP necesario"/>
|
||
<phrase i="414" t="Información no válida"/>
|
||
<phrase i="413" t="Supresión BCast desactivado"/>
|
||
<phrase i="412" t="Supresión BCast activado"/>
|
||
<phrase i="410" t="Volumen auricular guardado"/>
|
||
<phrase i="409" t="Volumen auriculares guardado"/>
|
||
<phrase i="408" t="Volumen altavoz guardado"/>
|
||
<phrase i="407" t="No se han guardado cambios."/>
|
||
<phrase i="406" t="¿Guardar cambios de volumen?"/>
|
||
<phrase i="405" t="Introducir datos..."/>
|
||
<phrase i="404" t="Servicios no disponibles"/>
|
||
<phrase i="403" t="SERVICIOS"/>
|
||
<phrase i="402" t="Ver información de hardware"/>
|
||
<phrase i="401" t="Información de hardware"/>
|
||
<phrase i="400" t="Ver información de stack"/>
|
||
<phrase i="399" t="Monitor de stack"/>
|
||
<phrase i="398" t="Ver información de depuración"/>
|
||
<phrase i="397" t="Pantalla de depuración"/>
|
||
<phrase i="396" t="Ver versiones de firmware"/>
|
||
<phrase i="395" t="Versiones de firmware"/>
|
||
<phrase i="394" t="Ver estadísticas de red"/>
|
||
<phrase i="393" t="Estadísticas de red"/>
|
||
<phrase i="392" t="Ver mensajes de estado"/>
|
||
<phrase i="391" t="Entrada validada"/>
|
||
<phrase i="390" t="%s nuevo:"/>
|
||
<phrase i="389" t="%s actual:"/>
|
||
<phrase i="388" t="Editar %s"/>
|
||
<phrase i="387" t="Estado de configuración"/>
|
||
<phrase i="386" t="Selecc. elemento de estado..."/>
|
||
<phrase i="385" t="Estadísticas de stack"/>
|
||
<phrase i="384" t="Mensajes de estado"/>
|
||
<phrase i="383" t="Selec. config. de red..."/>
|
||
<phrase i="382" t="Lista de timbres no disponible"/>
|
||
<phrase i="381" t="Archivo lista timbres incorr."/>
|
||
<phrase i="380" t="Archivo de timbres no disp."/>
|
||
<phrase i="379" t="Solicit. archivo de timbres..."/>
|
||
<phrase i="378" t="Tipo de timbre"/>
|
||
<phrase i="377" t="Seleccionar timbre"/>
|
||
<phrase i="376" t="Solicit. lista de timbres..."/>
|
||
<phrase i="375" t="Chirp 2"/>
|
||
<phrase i="374" t="Chirp 1"/>
|
||
<phrase i="373" t="Cambio aceptado y guardado"/>
|
||
<phrase i="372" t="Cambiar contraste..."/>
|
||
<phrase i="371" t="Todos los cambios guardados"/>
|
||
<phrase i="370" t="Config. fábrica restablecida "/>
|
||
<phrase i="369" t="Config. guardada restablecida"/>
|
||
<phrase i="368" t="Seleccionar configuración..."/>
|
||
<phrase i="367" t="CONFIGURACIÓN"/>
|
||
<phrase i="366" t="Estado"/>
|
||
<phrase i="365" t="Configuración de red"/>
|
||
<phrase i="364" t="Contraste"/>
|
||
<phrase i="363" t="Limitar criterios búsqueda..."/>
|
||
<phrase i="362" t="Sin registros"/>
|
||
<phrase i="361" t="%d registros"/>
|
||
<phrase i="360" t="Búsqueda de %s"/>
|
||
<phrase i="359" t="Historial de llamadas borrado"/>
|
||
<phrase i="358" t="Seleccionar directorio..."/>
|
||
<phrase i="357" t="URL de directorio no válida..."/>
|
||
<phrase i="356" t="DIRECTORIO"/>
|
||
<phrase i="355" t="Llamadas realizadas"/>
|
||
<phrase i="354" t="Llamadas recibidas"/>
|
||
<phrase i="353" t="Llamadas perdidas"/>
|
||
<phrase i="352" t="CM inactivo, funciones desact."/>
|
||
<phrase i="351" t="%s para"/>
|
||
<phrase i="350" t="Tecla no activa aquí"/>
|
||
<phrase i="349" t="Solicitando..."/>
|
||
<phrase i="348" t="Estadíst. llamadas"/>
|
||
<phrase i="347" t="INFORMACIÓN"/>
|
||
<phrase i="346" t="Más info., selec. una tecla..."/>
|
||
<phrase i="345" t="Pulse para cancelar..."/>
|
||
<phrase i="344" t="Todos los campos guardados"/>
|
||
<phrase i="343" t="Cambio guardado"/>
|
||
<phrase i="342" t="%d días, "/>
|
||
<phrase i="341" t="1 día, "/>
|
||
<phrase i="340" t="El %s a las"/>
|
||
<phrase i="339" t="%s a las"/>
|
||
<phrase i="338" t="Ayer a las"/>
|
||
<phrase i="337" t="Hoy a las"/>
|
||
<phrase i="336" t="Sábado"/>
|
||
<phrase i="335" t="Viernes"/>
|
||
<phrase i="334" t="Jueves"/>
|
||
<phrase i="333" t="Miércoles"/>
|
||
<phrase i="332" t="Martes"/>
|
||
<phrase i="331" t="Lunes"/>
|
||
<phrase i="330" t="Domingo"/>
|
||
<phrase i="329" t="A %s"/>
|
||
<phrase i="328" t="Número desconocido"/>
|
||
<phrase i="327" t="De %s"/>
|
||
<phrase i="326" t="Para %s"/>
|
||
<phrase i="325" t="Desviar %s"/>
|
||
<phrase i="324" t="Llamada externa"/>
|
||
<phrase i="323" t="En uso en remoto"/>
|
||
<phrase i="322" t="%d nueva llamada perdida%c"/>
|
||
<phrase i="321" t="Rx Longs"/>
|
||
<phrase i="320" t="Rx Shorts"/>
|
||
<phrase i="319" t="Rx Broadcasts"/>
|
||
<phrase i="318" t="Rx Multicasts"/>
|
||
<phrase i="317" t="Rx Runt"/>
|
||
<phrase i="316" t="Rx Bad Preamble"/>
|
||
<phrase i="315" t="Rx CRC Errors"/>
|
||
<phrase i="314" t="Rx Frames"/>
|
||
<phrase i="313" t="Rx Long/CRC"/>
|
||
<phrase i="312" t="Rx Overruns"/>
|
||
<phrase i="311" t="Tx Deferred Abort"/>
|
||
<phrase i="310" t="Tx Collisions"/>
|
||
<phrase i="309" t="Tx Multicasts"/>
|
||
<phrase i="308" t="Tx Broadcasts"/>
|
||
<phrase i="307" t="Tx Frames"/>
|
||
<phrase i="306" t="Tx Excessive Collisions"/>
|
||
<phrase i="305" t="Interrupción del desbordamiento"/>
|
||
<phrase i="304" t="bpdu Drop"/>
|
||
<phrase i="289" t="Tx totalOct"/>
|
||
<phrase i="288" t="Tx multicast"/>
|
||
<phrase i="287" t="Tx broadcast"/>
|
||
<phrase i="286" t="Tx excessLength"/>
|
||
<phrase i="285" t="Tx fifoUnderrun"/>
|
||
<phrase i="284" t="Tx Collisions"/>
|
||
<phrase i="283" t="Tx totalGoodPkt"/>
|
||
<phrase i="282" t="Tx lateCollision"/>
|
||
<phrase i="281" t="Tx excessDefer"/>
|
||
<phrase i="280" t="Rx tokenDrop"/>
|
||
<phrase i="272" t="Rx longErr"/>
|
||
<phrase i="271" t="Rx longGood"/>
|
||
<phrase i="270" t="Rx shortGood"/>
|
||
<phrase i="269" t="Rx shortErr"/>
|
||
<phrase i="268" t="Rx unicast"/>
|
||
<phrase i="267" t="Rx broadcast"/>
|
||
<phrase i="266" t="Rx multicast"/>
|
||
<phrase i="265" t="Rx alignErr"/>
|
||
<phrase i="264" t="Rx crcErr"/>
|
||
<phrase i="263" t="Octetos totales"/>
|
||
<phrase i="262" t="Rx totalPkt"/>
|
||
<phrase i="261" t="Eventos de Portadora"/>
|
||
<phrase i="260" t="RTP no válido"/>
|
||
<phrase i="259" t="No está en servicio"/>
|
||
<phrase i="258" t="No está listo"/>
|
||
<phrase i="257" t="Borrar"/>
|
||
<phrase i="255" t="Hora inicio del destinatario"/>
|
||
<phrase i="254" t="Octetos del destinatario"/>
|
||
<phrase i="253" t="Paquetes del destinatario"/>
|
||
<phrase i="252" t="Hora informe del destinatario"/>
|
||
<phrase i="251" t="Informes del destinatario"/>
|
||
<phrase i="250" t="Codificación del destinatario"/>
|
||
<phrase i="249" t="Jitter del destinatario"/>
|
||
<phrase i="248" t="Paquetes perdidos destinatario"/>
|
||
<phrase i="247" t="Hora de inicio del remitente"/>
|
||
<phrase i="246" t="Hora de informe del remitente"/>
|
||
<phrase i="245" t="Informes del remitente"/>
|
||
<phrase i="244" t="Codificación del remitente"/>
|
||
<phrase i="243" t="Octetos del remitente"/>
|
||
<phrase i="242" t="Paquetes del remitente"/>
|
||
<phrase i="241" t="Nombre"/>
|
||
<phrase i="240" t="Estado de fila"/>
|
||
<phrase i="239" t="Hora de inicio"/>
|
||
<phrase i="238" t="Secuencias detenidas"/>
|
||
<phrase i="237" t="Joins destinatario"/>
|
||
<phrase i="236" t="Joins remitente"/>
|
||
<phrase i="235" t="Dirección local"/>
|
||
<phrase i="234" t="Dirección remota "/>
|
||
<phrase i="233" t="Dominio"/>
|
||
<phrase i="232" t="Port Fast"/>
|
||
<phrase i="231" t="TFTP fijo"/>
|
||
<phrase i="230" t="DHCP deshabilitado"/>
|
||
<phrase i="229" t="Tiempo URL de inactividad"/>
|
||
<phrase i="228" t="URL de inactividad"/>
|
||
<phrase i="227" t="URL de servicios"/>
|
||
<phrase i="226" t="URL de mensajes"/>
|
||
<phrase i="225" t="URL de directorios"/>
|
||
<phrase i="224" t="URL de información"/>
|
||
<phrase i="223" t="Call Manager 5"/>
|
||
<phrase i="222" t="Call Manager 4"/>
|
||
<phrase i="221" t="Call Manager 3"/>
|
||
<phrase i="220" t="Call Manager 2"/>
|
||
<phrase i="219" t="Call Manager 1"/>
|
||
<phrase i="218" t="Id VLAN Admin."/>
|
||
<phrase i="217" t="Id VLAN operacional"/>
|
||
<phrase i="216" t="Servidor DNS 5"/>
|
||
<phrase i="215" t="Servidor DNS 4"/>
|
||
<phrase i="214" t="Servidor DNS 3"/>
|
||
<phrase i="213" t="Servidor DNS 2"/>
|
||
<phrase i="212" t="Servidor DNS 1"/>
|
||
<phrase i="211" t="Router predeterminado 5"/>
|
||
<phrase i="210" t="Router predeterminado 4"/>
|
||
<phrase i="209" t="Router predeterminado 3"/>
|
||
<phrase i="208" t="Router predeterminado 2"/>
|
||
<phrase i="207" t="Router predeterminado 1"/>
|
||
<phrase i="206" t="Servidor TFTP 1"/>
|
||
<phrase i="205" t="Máscara de subred"/>
|
||
<phrase i="204" t="Dirección IP"/>
|
||
<phrase i="203" t="Nombre de dominio"/>
|
||
<phrase i="202" t="Nombre de host"/>
|
||
<phrase i="201" t="Dirección MAC"/>
|
||
<phrase i="199" t="Rechazar"/>
|
||
<phrase i="198" t="Ninguna línea para capturar"/>
|
||
<phrase i="197" t="Transf. exterior restringida"/>
|
||
<phrase i="196" t="Sin Ancho banda para capturar"/>
|
||
<phrase i="195" t="Ninguna llamada para captura"/>
|
||
<phrase i="194" t="Ranura d aparcam.no disponible"/>
|
||
<phrase i="193" t="Desconectado del grupo"/>
|
||
<phrase i="192" t="ConGrupo"/>
|
||
<phrase i="191" t="CaptOtr"/>
|
||
<phrase i="190" t="Duración máxima en espera"/>
|
||
<phrase i="189" t="Duración máx. llamada"/>
|
||
<phrase i="188" t="ModoVid"/>
|
||
<phrase i="187" t="Ancho de banda vídeo no disp"/>
|
||
<phrase i="186" t="Error de seguridad"/>
|
||
<phrase i="185" t="Número no configurado"/>
|
||
<phrase i="184" t="Éxito identif. de llam. malic."/>
|
||
<phrase i="183" t="Error al conectar las llamadas"/>
|
||
<phrase i="182" t="Error al completar transfer."/>
|
||
<phrase i="181" t="IntruCf"/>
|
||
<phrase i="180" t="Desviar"/>
|
||
<phrase i="179" t="ListCnf"/>
|
||
<phrase i="178" t="Selecc."/>
|
||
<phrase i="177" t="TrsfDir"/>
|
||
<phrase i="176" t="IdLlMali"/>
|
||
<phrase i="175" t="QRT"/>
|
||
<phrase i="174" t="Tráfic. intenso. Intente luego"/>
|
||
<phrase i="173" t="El servicio no está activo"/>
|
||
<phrase i="172" t="Reversión de llamadas aparcad."/>
|
||
<phrase i="171" t="Ningún n.º aparcam. disponible"/>
|
||
<phrase i="170" t="Dispositivo incompatible"/>
|
||
<phrase i="169" t="Hay otra intrusión"/>
|
||
<phrase i="168" t="Error al establecer intrusión"/>
|
||
<phrase i="167" t="Intrus."/>
|
||
<phrase i="166" t="Congestión de red, reenrutando"/>
|
||
<phrase i="165" t="RetroLla"/>
|
||
<phrase i="164" t="DsvTod"/>
|
||
<phrase i="163" t="NoMlsta"/>
|
||
<phrase i="162" t="TrnsfBu"/>
|
||
<phrase i="161" t="Estado"/>
|
||
<phrase i="160" t="Intrcpt"/>
|
||
<phrase i="159" t="Redirig."/>
|
||
<phrase i="158" t="Buzón voz"/>
|
||
<phrase i="157" t="EliUltLl"/>
|
||
<phrase i="156" t="Número desconocido"/>
|
||
<phrase i="155" t="Ancho de banda insuficiente"/>
|
||
<phrase i="154" t="Privado"/>
|
||
<phrase i="153" t="N.º de aparcamiento"/>
|
||
<phrase i="152" t="Conferencia"/>
|
||
<phrase i="151" t="Error por incoherencia"/>
|
||
<phrase i="150" t="Error desconocido"/>
|
||
<phrase i="149" t="Límite excedido"/>
|
||
<phrase i="148" t="Error de base datos"/>
|
||
<phrase i="147" t="Error de DBConfig"/>
|
||
<phrase i="146" t="Error por falta de licencia"/>
|
||
<phrase i="145" t="Tecla inactiva"/>
|
||
<phrase i="144" t="Supera máximo de participantes"/>
|
||
<phrase i="143" t="Sin info. de participante"/>
|
||
<phrase i="142" t="Ya en conferencia"/>
|
||
<phrase i="141" t="Participante conf. no válido"/>
|
||
<phrase i="140" t="No puede tener ctrl primario"/>
|
||
<phrase i="139" t="Sin dispositivo de conferencia"/>
|
||
<phrase i="138" t="Error al completar conferencia"/>
|
||
<phrase i="137" t="Desviado a"/>
|
||
<phrase i="136" t="Tiene mensajes de voz"/>
|
||
<phrase i="135" t="Error Temporal"/>
|
||
<phrase i="134" t="Solo principal"/>
|
||
<phrase i="133" t="LLamada aparcada en"/>
|
||
<phrase i="132" t="Introducir número"/>
|
||
<phrase i="131" t="Remoto en uso"/>
|
||
<phrase i="130" t="Llamada en curso"/>
|
||
<phrase i="129" t="Ap. llam."/>
|
||
<phrase i="128" t="Transferir llamada"/>
|
||
<phrase i="127" t="Llamada en espera"/>
|
||
<phrase i="126" t="Línea ocupada"/>
|
||
<phrase i="125" t="Ocupado"/>
|
||
<phrase i="124" t="Conectada"/>
|
||
<phrase i="123" t="De "/>
|
||
<phrase i="122" t="Llamando"/>
|
||
<phrase i="121" t="Colgado"/>
|
||
<phrase i="120" t="Descolgado"/>
|
||
<phrase i="119" t="Opciones actuales"/>
|
||
<phrase i="118" t="CaptGr"/>
|
||
<phrase i="117" t="Capturar"/>
|
||
<phrase i="116" t="MeetMe"/>
|
||
<phrase i="115" t="Conectar"/>
|
||
<phrase i="114" t="Aparcar"/>
|
||
<phrase i="113" t="Conf."/>
|
||
<phrase i="112" t="Info."/>
|
||
<phrase i="111" t="Contest."/>
|
||
<phrase i="110" t="Cont."/>
|
||
<phrase i="109" t="FinLlam"/>
|
||
<phrase i="108" t="<<"/>
|
||
<phrase i="107" t="DsvNC."/>
|
||
<phrase i="106" t="DsvOcu"/>
|
||
<phrase i="105" t="DsvInc"/>
|
||
<phrase i="104" t="Trnsf."/>
|
||
<phrase i="103" t="Espera"/>
|
||
<phrase i="102" t="NvaLlam"/>
|
||
<phrase i="101" t="Rellam."/>
|
||
<phrase i="65" t="Error de envío llamada a móvil"/>
|
||
<phrase i="64" t="No se puede recuperar llamada aparcada"/>
|
||
<phrase i="63" t="MeetMe no disponible"/>
|
||
<phrase i="62" t="Conferencia no disponible"/>
|
||
<phrase i="61" t="Captura no disponible"/>
|
||
<phrase i="60" t="MarcAbr"/>
|
||
<phrase i="59" t="Se ha superado el número de saltos de DsvInc"/>
|
||
<phrase i="58" t="Se ha detectado un bucle de DsvInc"/>
|
||
<phrase i="57" t="No molestar está activo"/>
|
||
<phrase i="56" t="No molestar"/>
|
||
<phrase i="55" t="Use Línea/Conectar para compl"/>
|
||
<phrase i="54" t="Grupo de salto"/>
|
||
<phrase i="53" t="Herramienta informes de calidad"/>
|
||
<phrase i="52" t="Lista de conf."/>
|
||
<phrase i="51" t="FinLlam."/>
|
||
<phrase i="50" t="Vídeo"/>
|
||
<phrase i="49" t="Captura de otros"/>
|
||
<phrase i="48" t="Eliminar último participante"/>
|
||
<phrase i="47" t="Captura de llamadas de grupo"/>
|
||
<phrase i="46" t="ID de llamadas maliciosas"/>
|
||
<phrase i="45" t="Desviar todas"/>
|
||
<phrase i="44" t="Susurro"/>
|
||
<phrase i="43" t="Movilid."/>
|
||
<phrase i="42" t="Sesión de grabación inactiva"/>
|
||
<phrase i="41" t="Grabación en curso"/>
|
||
<phrase i="40" t="Grabación a la espera de activ."/>
|
||
<phrase i="39" t="Supervisión"/>
|
||
<phrase i="38" t="Dispositivo no autorizado"/>
|
||
<phrase i="37" t="Sin recursos"/>
|
||
<phrase i="36" t="Error en la configuración"/>
|
||
<phrase i="35" t="Reversión en espera"/>
|
||
<phrase i="34" t="Llamada en espera"/>
|
||
<phrase i="33" t="No está listo"/>
|
||
<phrase i="32" t="Listo"/>
|
||
<phrase i="31" t="Conectar al grupo de salto"/>
|
||
<phrase i="30" t="Llamadas en cola"/>
|
||
<phrase i="29" t="Resultados de búsqueda"/>
|
||
<phrase i="28" t="No se encontró ningún registro"/>
|
||
<phrase i="27" t="Registros 1 a"/>
|
||
<phrase i="26" t="de"/>
|
||
<phrase i="25" t="Introduzca PIN"/>
|
||
<phrase i="24" t="PIN incorrecto"/>
|
||
<phrase i="23" t="Inicio de sesión correcto"/>
|
||
<phrase i="22" t="Servicio nocturno deshabilitado"/>
|
||
<phrase i="21" t="Servicio nocturno activo"/>
|
||
<phrase i="20" t="Servicio nocturno"/>
|
||
<phrase i="19" t="Introd. criterio de búsqueda"/>
|
||
<phrase i="18" t="Servicios locales"/>
|
||
<phrase i="17" t="Seleccionar un servicio"/>
|
||
<phrase i="16" t="Destino de transf. está ocupado"/>
|
||
<phrase i="15" t="Seleccionar línea"/>
|
||
<phrase i="14" t="Paginación"/>
|
||
<phrase i="13" t="Finalice llamada"/>
|
||
<phrase i="12" t="Esperando para volver al inicio"/>
|
||
<phrase i="11" t="Máx. de teléfonos excedido"/>
|
||
<phrase i="10" t="Servicio respaldo CM activo"/>
|
||
<phrase i="9" t="Llamadas disp. para descolgar"/>
|
||
<phrase i="8" t="Introd. código asunto cliente"/>
|
||
<phrase i="7" t="Introducir código de autoriz."/>
|
||
<phrase i="6" t="Disposit. en ubicac. itinerante"/>
|
||
<phrase i="5" t="Disposit. en ubicación nacional"/>
|
||
<phrase i="4" t="Conectar"/>
|
||
<phrase i="3" t="Destel."/>
|
||
<phrase i="2" t="Cta."/>
|
||
</phrases>
|