2068 lines
270 KiB
XML
2068 lines
270 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- ========== English Internal language file ========== --><!-- ========== Mapping file to replace text with ids (attribute i) in website generation ========== --><!-- For language files, only i & t attributes are required. Add new entries at the end in related sections --><dictionary>
|
||
<pageHelpPhrases>
|
||
<phrase i="0" t="Cette page affiche les paramètres actuellement configurés sur le téléphone." pageId="ViewCurrentConf"></phrase>
|
||
<phrase i="1" t="Vous pouvez consigner plusieurs événements dans le système de fichiers flash et dans le serveur d'approvisionnement. Vous pouvez définir la quantité de données, le type et la fréquence de journalisation, ainsi que les composants de sous-systèmes logiciels pour lesquels vous souhaitez consigner des événements. <br/><br/>L'option Paramètres globaux permet de définir les paramètres de journalisation pour tous les types de journalisation. Téléchargement de fichier journal permet de spécifier la fréquence de téléchargement des fichiers journaux ainsi que les options d'ajout. Dans Limites de niveau de journalisation module, vous pouvez spécifier un niveau de journalisation pour chaque type de journalisation. La modification des niveaux de journalisation des différents composants vous permet de combiner la capture d'événements à faible niveau de gravité pour un composant donné de l'application, et celle d'événements dont le niveau de gravité est élevé pour d'autres composants. Notez que lorsque vous sélectionnez un niveau de journalisation, vous incluez tous les événements ayant un niveau de gravité supérieur et excluez ceux d'un niveau de gravité inférieur. Le niveau de journalisation que vous sélectionnez détermine le niveau de gravité le plus bas des événements qui seront consignés. <br/><br/>Il est impossible d'affecter aux paramètres de niveau de journalisation proposés dans Limites de niveau de journalisation module un niveau de gravité inférieur à celui défini dans Limite de niveau de journalisation global. Notez qu'il n'est généralement pas nécessaire de modifier les niveaux de journalisation par défaut des composants de sous-systèmes, sauf à des fins de dépannage. Des niveaux de journalisation excessifs (par exemple, Event 1 ou Debug) peuvent avoir des effets négatifs sur les performances du téléphone. Nous vous recommandons de ne pas modifier les niveaux de journalisation par défaut, sauf si vous y êtes invité par le support technique de Polycom." pageId="CoreLogging"></phrase>
|
||
<phrase i="2" t="Le menu Configuration simple permet d'accéder aux options de configuration minimales nécessaires pour un fonctionnement correct de votre téléphone. Lorsque vous cliquez sur le menu Configuration simple de la barre de menus de navigation principale, les options Langage, Synchronisation horaire, Serveur SIP, Proxy externe SIP et Identification ligne SIP s'affichent. Ces options sont également accessibles depuis d'autres menus de l'utilitaire de configuration Web. Les paramètres et options que vous configurez depuis le menu Configuration simple sont automatiquement appliqués partout." pageId="SimpleSetup"></phrase>
|
||
<phrase i="3" t="Vous pouvez définir les configurations suivantes : <br/><b>Langage</b> : choisissez la langue d'affichage du téléphone.<br/><b>Préférences utilisateur</b> : activez ou désactivez les préférences de base du téléphone." t.DUO="Vous pouvez définir les configurations suivantes :<br/><b>Mode de connexion</b> : spécifiez le type de périphérique connecté à la prise 2,5 mm du téléphone. Les périphériques branchés sur cette prise lisent le son par le biais du téléphone et peuvent être connectés à des conférences.<br/><b>Pays</b> : sélectionnez le pays où se trouve le téléphone.<br/><b>Langage</b> : choisissez la langue d'affichage du téléphone.<br/><b>Préférences utilisateur</b> : activez ou désactivez les préférences de base du téléphone." pageId="Others"></phrase>
|
||
<phrase i="4" t="Affiche l'historique des appels manqués, reçus et passés." pageId="CallSummary"></phrase>
|
||
<phrase i="5" t="Vous pouvez ajouter des sonneries personnalisées à votre téléphone et les appliquer à des contacts ou des lignes téléphoniques spécifiques. Les formats de fichiers .wav suivants sont pris en charge sur les téléphones : G.711u-law, G.711a-law, G.722, G.729AB, Lin16 et iLBC.<br/><br/>Pour ajouter un fichier audio à la liste, cliquez sur l'icône <b>Ajouter fichier audio</b>. Vous pouvez télécharger un fichier audio depuis votre ordinateur ou entrer une URL pointant vers un fichier audio. Le nom des fichiers audio doit comporter l'extension .wav. Si vous sélectionnez un fichier, il est enregistré dans la mémoire flash du téléphone et une copie est enregistrée sur le serveur d'approvisionnement. Si vous sélectionnez une URL, le téléphone télécharge le fichier audio depuis cette URL. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 24 fichiers audio ou jusqu'à remplir la mémoire du téléphone.<br/><br/>Les fichiers audio que vous téléchargez sont ajoutés à la liste. Pour supprimer un fichier audio, sélectionnez son nom dans la liste et cliquez sur l'icône <b>Supprimer fichier audio</b>. Pour lire un fichier audio, sélectionnez son nom dans la liste et cliquez sur l'icône <b>Lire fichier audio</b>.<br/><br/>Dans la zone déroulante Mélodie d'accueil, vous pouvez définir une sonnerie personnalisée comme mélodie d'accueil ; et pour les appels entrants, dans la zone déroulante Type de sonnerie. Pour appliquer des sonneries personnalisées à des contacts spécifiques, sur votre téléphone, sélectionnez Menu > Fonctionnalités > Liste des contacts, sélectionnez un contact, appuyez sur la touche logicielle Editer, puis sélectionnez Type de sonnerie.<br/><br/>Pour appliquer une sonnerie personnalisée à une ligne, sur votre téléphone, sélectionnez Utilitaires > Touche logicielle & Configuration des touches de ligne, sélectionnez la ligne voulue et choisissez un type de sonnerie à l'aide des options Editer contact de compo. abrégée.<br/><br/>Remarque : si vous configurez un fichier audio non pris en charge, le téléphone utilise la sonnerie par défaut." pageId="CoreSampAudio"></phrase>
|
||
<phrase i="6" t="Vous pouvez configurer le téléphone pour envoyer des messages au serveur d'approvisionnement à intervalles réguliers afin de garantir le bon fonctionnement de la connexion entre eux. Ces messages « de survie » permettent au téléphone de détecter un éventuel échec de connexion et de se réenregistrer auprès du serveur d'approvisionnement." pageId="CoreTCP"></phrase>
|
||
<phrase i="7" t="Le téléphone est doté d'un tampon de gigue haute performance et d'un système de masquage des erreurs de paquets qui réduit la gigue du délai entre arrivées des paquets, ainsi que les paquets désordonnés, perdus ou en retard. Le tampon de gigue est adaptable et configurable en fonction de différents environnements réseau. En cas de perte de paquets, l'algorithme de masquage du téléphone permet de réduire l'impact néfaste de la perte sur la qualité." pageId="CoreVideoCodecProfiles"></phrase>
|
||
<phrase i="8" t="Les paramètres QoS (qualité de service) permettent de garantir un flux régulier du trafic réseau. Ils déterminent par exemple des niveaux de priorité pour les paquets de données d'un flux, ou quels paquets sont à nouveau transmis ou non une fois arrivés à destination." pageId="CoreQoS"></phrase>
|
||
<phrase i="9" t="Vous pouvez choisir l'image d'arrière-plan affichée sur le téléphone et sur les modules d'extension. Vous pouvez utiliser des images au format JPEG, BMP ou PNG.<br/> Pour prévisualiser les images stockées sur le serveur d'approvisionnement, cliquez sur le nom d'un fichier dans la liste Image du téléphone. L'image apparaît dans les vues Aperçu du téléphone (paysage) et Aperçu du module d'extension (portrait).<br/><br/>Vous pouvez enregistrer six images au maximum sur le téléphone et, pour modifier l'image d'arrière-plan, vous devrez peut-être supprimer une image existante. Pour supprimer une image, cliquez sur son nom dans la liste Image du téléphone, puis sur l'icône <b>Supprimer l'image d'arrière-plan</b>. L'image est supprimée de la liste.<br/><br/>Pour importer une nouvelle image, cliquez sur l'icône <b>Ajouter une nouvelle image d'arrière-plan</b>. Une boîte de dialogue contextuelle s'ouvre et vous pouvez choisir un fichier image sur votre ordinateur ou entrer un nom de fichier/d'URL. Lorsque vous sélectionnez une nouvelle image, son nom apparaît dans la liste.<br/><br/>Si vous souhaitez réinitialiser les images par défaut, cliquez sur le bouton <b>Réinit Config défaut</b>." pageId="CoreBackground"></phrase>
|
||
<phrase i="10" t="Les paramètres du menu Heure et date vous permettent de définir l'affichage de la date et de l'heure sur le téléphone. Vous pouvez choisir le serveur SNTP qu'utilise le téléphone pour obtenir la date et l'heure, le format d'affichage de l'heure et de la date, ainsi que les dates de début et de fin permettant au téléphone de calculer l'heure d'été." pageId="CoreDateTime"></phrase>
|
||
<phrase i="11" t="Vous avez la possibilité de désactiver toutes les touches en verrouillant le téléphone. Le verrouillage empêche l'émission d'appels sortants non autorisés, permet uniquement aux utilisateurs autorisés de répondre aux appels et empêche la consultation des informations stockées sur le téléphone. Vous pouvez choisir à quel moment les touches du téléphone sont verrouillées et spécifier les numéros vers lesquels un téléphone verrouillé peut émettre des appels. Si vous activez la fonction de verrouillage du téléphone, une touche logicielle vous invite à saisir un mot de passe utilisateur. Le mot de passe utilisateur par défaut est 123." pageId="CorePhoneLock"></phrase>
|
||
<phrase i="12" t="Lorsque vous réinitialisez votre téléphone, sa configuration est mise à jour, toutes les listes d'appels récents sont effacées et le téléphone redémarre." pageId="RebootPhone"></phrase>
|
||
<phrase i="13" t="Sur les téléphones prenant en charge le TLS (Transport Layer Security), des suites de chiffrement peuvent être utilisées pour la négociation des paramètres de sécurité pour les connexions réseau. Les suites de chiffrement sont une combinaison d'algorithmes de codes d'authentification de message, de cryptage et d'identification." pageId="CoreSecurity"></phrase>
|
||
<phrase i="14" t="Le téléphone exécute les applications suivantes pour permettre aux fournisseurs tiers d'accéder aux informations et au contenu en temps réel (« Push ») stockés sur le téléphone :<br/><br/><b>Notifications d'événements de téléphonie</b> : vous pouvez choisir d'envoyer des notifications d'événements de téléphonie tels que l'enregistrement de ligne et les appels entrants/sortants ou combiné décroché/raccroché. Les notifications sont envoyées vers les URL correspondantes au format XML.<br/><br/><b>Sondage du statut téléphone</b> : vous pouvez envoyer des informations sur le réseau, les appels et les périphériques à l'URL de sondage au format XML.<br/><br/><b>Push</b> : vous pouvez activer l'envoi de messages en temps réel (« Push ») sur le téléphone pour affichage dans le micronavigateur de celui-ci." t.VVX_1500="Le téléphone exécute les applications suivantes pour permettre aux fournisseurs tiers d'accéder aux informations et au contenu en temps réel (« Push ») stockés sur le téléphone :<br/><br/><b>Notifications d'événements de téléphonie</b> : vous pouvez choisir d'envoyer des notifications d'événements de téléphonie tels que l'enregistrement de ligne et les appels entrants/sortants ou combiné décroché/raccroché. Les notifications sont envoyées vers les URL correspondantes au format XML.<br/><br/><b>Sondage du statut téléphone</b> : vous pouvez envoyer des informations sur le réseau, les appels et les périphériques à l'URL de sondage au format XML.<br/><br/><b>Push</b> : vous pouvez activer l'envoi de messages en temps réel (« Push ») sur le téléphone pour affichage dans le micronavigateur de celui-ci.<br/><br/><b>Polycom Desktop Connector Client</b> : vous pouvez connecter le téléphone à votre ordinateur et faire fonctionner le téléphone en utilisant son écran avec la souris et le clavier de votre ordinateur.<br/><br/><b> Applications d'échange</b> : gérez les applications d'échange telles que votre calendrier d'échange." t.VVX_500="Le téléphone exécute les applications suivantes pour permettre aux fournisseurs tiers d'accéder aux informations et au contenu en temps réel (« Push ») stockés sur le téléphone :<br/><br/><b>Notifications d'événements de téléphonie</b> : vous pouvez choisir d'envoyer des notifications d'événements de téléphonie tels que l'enregistrement de ligne et les appels entrants/sortants ou combiné décroché/raccroché. Les notifications sont envoyées vers les URL correspondantes au format XML.<br/><br/><b>Sondage du statut téléphone</b> : vous pouvez envoyer des informations sur le réseau, les appels et les périphériques à l'URL de sondage au format XML.<br/><br/><b>Push</b> : vous pouvez activer l'envoi de messages en temps réel (« Push ») sur le téléphone pour affichage dans le micronavigateur de celui-ci.<br/><br/><b>Polycom Desktop Connector Client</b> : vous pouvez connecter le téléphone à votre ordinateur et faire fonctionner le téléphone en utilisant son écran avec la souris et le clavier de votre ordinateur.<br/><br/><b> Applications d'échange</b> : gérez les applications d'échange telles que votre calendrier d'échange." t.SpectraLink="Le téléphone permet d'accéder à des applications tierces et à des informations sur celui-ci :<br/><br/><b>Configurer les URL</b> : vous pouvez placer des applications Internet dans le menu Applications de votre téléphone.<br/><br/><b>Notifications d'événements de téléphonie</b> : vous pouvez choisir d'envoyer des notifications d'événements de téléphonie tels que l'enregistrement de ligne et les appels entrants/sortants ou combiné décroché/raccroché. Les notifications sont envoyées vers les URL correspondantes au format XML.<br/><br/><b>Sondage du statut téléphone</b> : vous pouvez envoyer des informations sur le réseau, les appels et les périphériques à l'URL de sondage au format XML.<br/><br/><b>Push</b> : vous pouvez activer l'envoi de messages en temps réel (« Push ») sur le téléphone pour affichage dans le micronavigateur de celui-ci.<br/><br/><b> Applications d'échange</b> : gérez les applications d'échange telles que votre calendrier d'échange." pageId="CoreWebApps"></phrase>
|
||
<phrase i="15" t="Le téléphone possède un navigateur HTML pour vous permettre d'afficher les pages Web. Le téléphone dispose de deux navigateurs : un navigateur inactif non interactif et un navigateur principal interactif. Chacun peut être configuré avec des URL d'accueil pour l'affichage de contenu HTML." pageId="CoreMicrobrowser"></phrase>
|
||
<phrase i="16" t="Vous pouvez configurer les informations détaillées des lignes téléphoniques. Sélectionnez une ligne dans la fenêtre la plus à gauche et configurez les informations détaillées dans la fenêtre principale." pageId="SIPLinesConf"></phrase>
|
||
<phrase i="17" t="Bienvenue dans l'utilitaire de configuration %s." pageId="Home"></phrase>
|
||
<phrase i="18" t="Vous pouvez importer une liste de contacts (annuaire) sur le téléphone ou l'exporter vers un autre téléphone au format CSV." pageId="ImportAndExportPhonebook"></phrase>
|
||
<phrase i="19" t="Pour pouvoir émettre un appel avec le protocole SIP, vous devez définir certains paramètres SIP tels que l'adresse du port SIP local, le nombre total d'appels autorisé par bouton de touche de ligne, les règles du script de numérotation à appliquer et les informations sur le serveur (proxy externe et adresse serveur)." pageId="SIPSettings"></phrase>
|
||
<phrase i="20" t="Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d'économie d'énergie du téléphone. À l'issue d'une période d'inactivité (« délai d'inactivité ») donnée, ou lorsque la caméra du téléphone ne détecte plus aucun mouvement, l'écran tactile du téléphone se désactive afin d'économiser l'énergie et de prolonger la durée de vie de l'écran d'affichage. Vous pouvez configurer le délai d'inactivité du téléphone et de la caméra." pageId="CorePowerSave"></phrase>
|
||
<phrase i="21" t="Cette page vous permet de configurer les touches de ligne du téléphone. Pour ajouter et modifier des touches de ligne, vous devez activer la fonction EFK dans features.cfg > feature > feature.enhancedFeatureKeys (entrez la valeur 1 pour l'activer). Vous pouvez configurer les touches de ligne pour afficher uniquement l'état inactif du téléphone. <br/><br/>Pour modifier une ligne enregistrée, cliquez sur la ligne voulue dans la liste <b>Touches de lignes et de composition abrégée actives</b>. Un champ apparaît pour vous permettre d'apporter les modifications voulues. Lorsque vous avez fini, appuyez sur <b>Enregistrer</b>. <br/><br/>Pour ajouter une touche de ligne, appuyez sur <b>Ajouter touche de ligne</b>. Enregistrement de ligne et Composition abrégée s'affichent par défaut. Si elles sont activées par l'administrateur système, les lignes Fonction EFK et BLF statique peuvent aussi être configurées pour s'afficher. Choisissez un type de touche de ligne et configurez la touche de ligne en entrant des informations dans les champs disponibles. Notez que si vous sélectionnez Enregistrement de ligne, vous êtes dirigé vers une autre page : Paramètres > Lignes. Cliquez sur le bouton <b>Aperçu</b> pour visualiser la configuration de vos touches de ligne. Appuyez sur <b>Enregistrer</b> pour créer la nouvelle touche de ligne. Pour modifier les informations que vous avez entrées, cliquez sur <b>Réinitialiser</b>. Pour annuler la création d'une nouvelle configuration de touche de ligne, appuyez sur <b>Annuler</b>. Les nouvelles touches de lignes sont affichées dans la liste Touches de lignes et de composition abrégée actives. <br/><br/>Après avoir créé une nouvelle fonction de touche de ligne, vous pouvez l'affecter à différentes touches de ligne du téléphone. Cliquez sur les flèches gauche et droite pour affecter ou supprimer une fonction de touche de ligne. Cliquez sur les flèches haut et bas pour déplacer une fonction vers une touche de ligne différente du téléphone. Notez que les lignes enregistrées ne peuvent pas être placées dans la liste des touches de ligne inactives. <br/> <br/>Pour modifier une touche de ligne, cliquez sur celle de votre choix dans la liste Touches de lignes et de composition abrégée actives, puis modifiez les champs disponibles." pageId="LineKeyConfigurator"></phrase>
|
||
<phrase i="22" t="L'option Priorité des codecs définit l'ordre d'utilisation des codecs durant les négociations SDP (Session Description Protocol). L'ordre de priorité est défini dans la liste Utilisé(s). Le premier codec qui apparaît dans la liste a la priorité la plus élevée. Les codecs figurant la liste Non utilisé(s) ne sont pas utilisés lors des négociations SDP.<br/>Remarque : les codecs non pris en charge par le périphérique sont ignorés lors des négociations SDP." pageId="CoreAVCodecPreferences"></phrase>
|
||
<phrase i="23" t="Vous pouvez filtrer les paquets RTP reçus par le téléphone en fonction de leur adresse IP et/ou de leur port, et rejeter ceux qui proviennent d'une adresse IP et/ou d'un port non négocié. Vous pouvez également forcer le téléphone à définir un port de transport de destination spécifique quel que soit le port négocié. Ceci est particulièrement utile pour communiquer via les firewalls. Le téléphone prenant en charge la visioconférence et les flux RTP multiples, vous pouvez spécifier plusieurs plages de ports en même temps. Le téléphone est compatible avec le protocole RFC 1889, ainsi qu'avec les protocoles RFC 3550 et RFC 3551 mis à jour." pageId="CoreRTP"></phrase>
|
||
<phrase i="24" t="Vous pouvez redémarrer le téléphone pour mettre à jour sa configuration et effacer toutes les listes d'appels." pageId="RestartPhone"></phrase>
|
||
<phrase i="25" t="Le mot de passe administrateur et le mot de passe utilisateur peuvent être mis à jour. Le mot de passe administrateur permet d'accéder aux paramètres d'administration. Le mot de passe utilisateur permet à l'utilisateur de déverrouiller son téléphone et de s'y connecter. <br/>Les caractères <>`"[]{}() ne sont pas autorisés dans les champs de mot de passe." pageId="UserAccounts"></phrase>
|
||
<phrase i="26" t="Le téléphone est doté d'un tampon de gigue haute performance et d'un système de masquage des erreurs de paquets qui réduit la gigue du délai entre arrivées des paquets, ainsi que les paquets désordonnés, perdus ou en retard. Le tampon de gigue est adaptable et configurable en fonction de différents environnements réseau. En cas de perte de paquets, l'algorithme de masquage du téléphone permet de réduire l'impact néfaste de la perte sur la qualité audio." pageId="CoreAudioCodecProfiles"></phrase>
|
||
<phrase i="27" t="Le téléphone peut fonctionner avec certains types de protocoles NAT (Network Address Translation). La signalisation et le trafic RTP du téléphone utilisent des ports symétriques (le port source des paquets transmis est identique au port d'écoute associé servant pour la réception des paquets) et les ports et l'adresse IP externe utilisés par le protocole NAT pour le téléphone peuvent être configurés selon les besoins." pageId="CoreNAT"></phrase>
|
||
<phrase i="28" t="Dans cette page, vous pouvez configurer le mode de signalisation DTMF, le port à utiliser, les paramètres de l'adresse du serveur du gatekeeper et le cryptage de média RTP pour les lignes H.323." pageId="H323Config"></phrase>
|
||
<phrase i="29" t="Si la vidéo est activée sur le téléphone, vous pouvez configurer plusieurs paramètres vidéo. Vous pouvez par exemple définir si le téléphone transmet ou non la vidéo au début de tous les appels, comment le site local et le site distant s'affichent à l'écran et la netteté de la vidéo du site local." pageId="VideoProcessing"></phrase>
|
||
<phrase i="30" t="Cette page permet de personnaliser les touches logicielles du téléphone. Pour ajouter et éditer des touches logicielles, vous devez activer la fonction EFK dans features.cfg > feature > feature.enhancedFeatureKeys (entrer 1 pour activer). Vous pouvez configurer les touches logicielles afin qu'elles s'affichent uniquement pour l'état inactif du téléphone. <br/><br/>Pour affecter une fonction à une touche logicielle, appuyez sur <b>Ajouter touche logicielle </b>. Les champs d'information des touches logicielles apparaissent. Saisissez une étiquette pour la nouvelle touche logicielle. Pour ajouter des fonctions EFK, vous disposez de deux méthodes. Vous pouvez sélectionner une fonction EFK dans la zone de liste <b>Action </b> et cliquer sur le bouton <b>Ajouter </b>. Vous pouvez également cocher la case <b>Editer code macro </b> et saisir le code macro d'une fonction de touche logicielle. Appuyez sur <b>Réinitialiser </b> pour redémarrer ou sur <b>Annuler</b> pour annuler la macro de la touche logicielle. Vous pouvez créer une touche logicielle ou ajouter des fonctions à une fonction de touche logicielle existante. Cliquez sur le bouton <b>Aperçu</b> pour afficher la configuration de la nouvelle touche logicielle. Appuyez sur <b>Enregistrer</b> pour créer la touche logicielle. Si vous souhaitez annuler la création d'une touche logicielle, appuyez sur Annuler. Les nouvelles touches logicielles s'affichent dans la zone de sélection Touches logicielles actives.<br/><br/>Après avoir créé une touche logicielle, vous pouvez réorganiser les touches logicielles affichées à l'écran du téléphone. La touche logicielle figurant tout en haut de la zone de sélection Touches logicielles actives se trouve en position supérieure sur le téléphone. Cliquez sur la flèche vers le haut pour déplacer une touche logicielle vers la gauche, et sur la flèche vers le bas pour la déplacer vers la droite. <br/> <br/>Pour supprimer votre touche logicielle personnalisée, cliquez sur <b>Restaurer</b>. <br/><br/>Vous pouvez supprimer les touches logicielles par défaut du téléphone et de la zone de sélection Touche logicielle active en cochant la case <b>Désactiver touches logicielles par défaut</b>." pageId="SoftKeyConfigurator"></phrase>
|
||
<phrase i="31" t="Vous pouvez importer des fichiers de configuration de l'ordinateur vers le téléphone et exporter des fichiers de configuration du téléphone vers l'ordinateur.<br/><br/><b>Importer la configuration</b> : recherchez et sélectionnez des fichiers de configuration enregistrés sur votre ordinateur et téléchargez-les sur le téléphone.<br/><br/><b>Exporter la configuration</b> : créez un fichier de configuration à partir d'une source et configurez d'autres téléphones au moyen de ce fichier." pageId="ImportAndExportConfiguration"></phrase>
|
||
<phrase i="32" t="Cette configuration définit le cryptage de média RTP pour les lignes H.323." pageId="H323_Security"></phrase>
|
||
<phrase i="33" t="Paramètres associés au mode RTPC." pageId="CorePstnSettings"></phrase>
|
||
<phrase i="34" t="Les paramètres IP vous permettent de spécifier le serveur SNTP, le fuseau horaire correspondant à votre emplacement géographique, le serveur DNS principal, un autre serveur DNS et le domaine DNS. Vous pouvez également activer ou désactiver le port série." pageId="CoreIP"></phrase>
|
||
<phrase i="35" t="Cette configuration identifie le serveur d'approvisionnement depuis lequel le téléphone télécharge les logiciels et les configurations et vers lequel il télécharge les fichiers journaux et les fichiers de configuration." pageId="CoreProv"></phrase>
|
||
<phrase i="36" t="DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) est un protocole TCP/IP couramment utilisé pour attribuer de manière dynamique des adresses IP aux périphériques sur un réseau." pageId="CoreDHCP"></phrase>
|
||
<phrase i="37" t="Les paramètres Ethernet définissent les modalités d'émission et de réception des données à destination et en provenance des LAN." pageId="CoreEthernet"></phrase>
|
||
<phrase i="38" t="USB est un protocole de bus E/S hôte-périphérique à usage général. L'USB permet une prise en charge aisée du trafic réseau par multiplexage avec le trafic d'autres bus. Ceci peut être effectué directement ou au moyen d'un adaptateur USB-réseau pour les réseaux tels qu'Ethernet, ATM, DSL, POTS, ISDN et la télévision par câble." pageId="CoreUSBNet"></phrase>
|
||
<phrase i="39" t="Le téléphone est compatible avec des réseaux sans fil et recherche un réseau WLAN situé à proximité et dont la configuration est compatible avec celle du téléphone, et s'y connecte." pageId="CoreWiFi"></phrase>
|
||
<phrase i="40" t="Vous pouvez configurer les suites de chiffrement à utiliser pour les connexions TLS. La suite de chiffrement Null est particulièrement utile pour le dépannage." pageId="CoreTLS"></phrase>
|
||
<phrase i="41" t="Utilisez cet outil pour afficher, exporter ou supprimer les fichiers journaux du téléphone. Choisissez un type de fichier et un filtre de niveau de journalisation, puis cliquez sur Rafraîchir pour afficher les journaux les plus récents. Cliquez sur Effacer pour supprimer les journaux de la fenêtre principale. Cliquez sur Exporter pour exporter au format XML les journaux affichés dans la fenêtre." pageId="ViewDownloadLogs"></phrase>
|
||
<phrase i="42" t="Vous pouvez mettre à niveau les logiciels du téléphone vers une nouvelle version (ou vers une version antérieure) à partir du serveur hébergé par Polycom ou d'un serveur personnalisé spécifique. Les versions de logiciel proposées sur ce serveur sont énumérées dans le menu déroulant Versions des logiciels disponibles. La version actuellement installée est affichée en bleu, tandis que les versions antérieures apparaissent en rouge. Les versions plus récentes sont en vert. <br/> <br/>Pour prendre connaissance des mises à jour disponibles sur le serveur Polycom, sélectionnez Serveur hébergé par Polycom. Les versions de logiciel disponibles sont énumérées dans le menu déroulant. Sélectionnez une version de logiciel dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton <b>Installer</b>. <br/><br/>Pour prendre connaissance des mises à jour disponibles sur un serveur personnalisé, sélectionnez Serveur personnalisé. Entrez l'adresse du serveur personnalisé dans le champ Adresse du serveur personnalisé et cliquez sur le bouton <b>Rechercher les mises à jour</b>. Sélectionnez une version de logiciel dans le menu déroulant et cliquez sur le bouton <b>Installer</b>. <br/><br/> Lorsque vous recherchez des mises à jour, un fichier XML stocké sur le serveur indique au téléphone où effectuer la recherche. Cette indication peut être le nom d'un dossier ou le chemin d'accès complet d'un dossier >. Si le fichier XML spécifie le chemin d'accès complet d'un fichier, le téléphone vérifie la compatibilité de l'image, puis redémarre et met à jour son image automatiquement. Si le fichier XML spécifie un dossier, le téléphone recherche dans ce dernier le fichier sip.ld ou <<i>référence</i>>.sip.ld." pageId="SoftwareUpgrade"></phrase>
|
||
<phrase i="43" t="Vous pouvez définir les configurations suivantes : <br/><b>Langage</b> : choisissez la langue d'affichage du téléphone.<br/><b>Préférences utilisateur</b> : activez/désactivez les fonctions de base du téléphone.<br/><b>Paramètres de cadre photo</b> : vous pouvez afficher les images stockées sur une clé USB individuellement, sous forme de miniatures, ou sous forme de diaporama.<br/><b>Ecran de veille</b> : vous pouvez configurer un écran de veille pour afficher les images stockées sur une clé USB. L'écran de veille démarre automatiquement chaque fois que votre téléphone reste inactif pendant un certain temps.<br/><b>Réponse automatique</b> : vous pouvez configurer le mode de réponse automatique à un appel par le téléphone.<br/><b>Routage de protocole</b> : vous pouvez configurer le mode de sélection du protocole d'appel.<br/>" pageId="OthersVideo"></phrase>
|
||
<phrase i="44" t="Vous pouvez configurer et installer des certificats de sécurité de plate-forme et d'application. Vous pouvez personnaliser les certificats de sécurité afin de les utiliser en tant que profils de plate-forme et d'application, et vous pouvez personnaliser des profils pour des plates-formes et des applications spécifiques." pageId="SSLSecurity"></phrase>
|
||
<phrase i="45" t="Lors de la sauvegarde des données du téléphone, un fichier est généré ; il contient tous les paramètres de configuration et les informations sur les contacts stockés sur le téléphone. Ce fichier permettra, le cas échéant, de restaurer les paramètres du téléphone." pageId="PhoneBackupAndRestore"></phrase>
|
||
<phrase i="46" t="La fonction Pagination PTT (PTT paging) prend en charge deux modes de fonctionnement : Push-to-Talk (PTT) et Page. Ces modes peuvent être activés indépendamment l'un de l'autre et utilisés en même temps." pageId="PTTSettings"></phrase>
|
||
<phrase i="47" t="Syslog est un protocole standard permettant le transfert des messages consignés sur un réseau IP. Sur cette page, vous pouvez définir des informations détaillées sur Syslog, comme une adresse IP ou un nom d'hôte, le type de serveur, la fonctionnalité et le niveau des événements à consigner. Vous pouvez également choisir d'ajouter l'adresse MAC du téléphone aux messages consignés. Les données sont envoyées sous forme de texte en clair. RFC 3164 définit le protocole Syslog." pageId="CoreSyslog"></phrase>
|
||
<phrase i="48" t="Les paramètres de présence vous permettent d'afficher votre état (Inactif ou Absent). Vous pouvez définir le délai au terme duquel votre état devient Inactif ou Absent." t.VVX_1500="Les paramètres de présence vous permettent d'afficher votre état (Inactif ou Absent). Vous pouvez définir le délai au terme duquel votre état devient Inactif ou Absent. Vous pouvez également décider si vous voulez être invité à accepter les invitations ou accepter automatiquement les invitations." pageId="Presence"></phrase>
|
||
</pageHelpPhrases>
|
||
<labels>
|
||
<phrase i="0" t="Priorité utilisateur 802.1Q"></phrase>
|
||
<phrase i="1" t="ARES Log"></phrase>
|
||
<phrase i="2" t="Adresse"></phrase>
|
||
<phrase i="3" t="Autoriser les messages en temps réel"></phrase>
|
||
<phrase i="4" t="Annexe"></phrase>
|
||
<phrase i="5" t="Ajouter lors du téléchargement"></phrase>
|
||
<phrase i="6" t="Application Log"></phrase>
|
||
<phrase i="7" t="URL racine du serveur d'applications"></phrase>
|
||
<phrase i="8" t="Applications"></phrase>
|
||
<phrase i="9" t="Audio"></phrase>
|
||
<phrase i="10" t="Proxy externe SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="11" t="Profils de codec audio"></phrase>
|
||
<phrase i="12" t="Priorité des codecs audio"></phrase>
|
||
<phrase i="13" t="RTP audio"></phrase>
|
||
<phrase i="14" t="Authentification (mot de passe)"></phrase>
|
||
<phrase i="15" t="Authentification (ID utilisateur)"></phrase>
|
||
<phrase i="16" t="Description des numéros autorisés"></phrase>
|
||
<phrase i="17" t="Numéro de téléphone autorisé"></phrase>
|
||
<phrase i="18" t="Réponse automatique"></phrase>
|
||
<phrase i="19" t="Réponse auto aux appels H.323"></phrase>
|
||
<phrase i="20" t="Réponse auto aux appels SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="21" t="Découverte gatekeeper auto"></phrase>
|
||
<phrase i="22" t="Préférence de routage automatique"></phrase>
|
||
<phrase i="23" t="Démarrage auto. de la vidéo"></phrase>
|
||
<phrase i="24" t="Fond d'écran"></phrase>
|
||
<phrase i="25" t="Configurer les URL"></phrase>
|
||
<phrase i="26" t="Luminosité"></phrase>
|
||
<phrase i="27" t="Liste de chiffrement navigateur"></phrase>
|
||
<phrase i="28" t="Navigateur affiché quand verrouillé"></phrase>
|
||
<phrase i="29" t="Proxy navigateur"></phrase>
|
||
<phrase i="30" t="Si occupé, transférer vers contact"></phrase>
|
||
<phrase i="31" t="Ignorer messagerie instantanée"></phrase>
|
||
<phrase i="32" t="CDP Log"></phrase>
|
||
<phrase i="33" t="CURL Log"></phrase>
|
||
<phrase i="34" t="Limite de cache" units="Kilo-octets"></phrase>
|
||
<phrase i="35" t="Contrôle d'appel"></phrase>
|
||
<phrase i="36" t="Renvoi d'appel"></phrase>
|
||
<phrase i="37" t="Débit" units="kbit/s"></phrase>
|
||
<phrase i="38" t="Résumé des appels"></phrase>
|
||
<phrase i="39" t="Contact de rappel"></phrase>
|
||
<phrase i="40" t="Mode Rappel"></phrase>
|
||
<phrase i="41" t="Appels/ligne"></phrase>
|
||
<phrase i="42" t="Nb Appels/ligne"></phrase>
|
||
<phrase i="43" t="Configuration de la caméra"></phrase>
|
||
<phrase i="44" t="Liste de chiffrement"></phrase>
|
||
<phrase i="45" t="Priorité des codecs"></phrase>
|
||
<phrase i="46" t="Profils de codec"></phrase>
|
||
<phrase i="47" t="MPI (Minimum Picture Interval) CIF (Common Intermediate Format)"></phrase>
|
||
<phrase i="48" t="Configuration Log"></phrase>
|
||
<phrase i="49" t="Contraste"></phrase>
|
||
<phrase i="50" t="Mode d'affichage du contenu Web"></phrase>
|
||
<phrase i="51" t="Copy Utilities Log"></phrase>
|
||
<phrase i="52" t="Mode d'affichage du contenu Web actuel"></phrase>
|
||
<phrase i="53" t="DNS Log"></phrase>
|
||
<phrase i="54" t="Canal de signalisation DTMF"></phrase>
|
||
<phrase i="55" t="Canal de signalisation DTMF - Mode alphanumérique"></phrase>
|
||
<phrase i="56" t="Canal de signalisation DTMF - Mode signal"></phrase>
|
||
<phrase i="57" t="Date et Heure"></phrase>
|
||
<phrase i="58" t="Format de la date"></phrase>
|
||
<phrase i="59" t="Heure et Date"></phrase>
|
||
<phrase i="60" t="Jour de la semaine / Mois / Date / Heure"></phrase>
|
||
<phrase i="61" t="Heure d'été"></phrase>
|
||
<phrase i="62" t="Diagnostics"></phrase>
|
||
<phrase i="63" t="Script de numérotation"></phrase>
|
||
<phrase i="64" t="Pas de correspondance avec le script de numérotation"></phrase>
|
||
<phrase i="65" t="Délai d'expiration du script de numérotation"></phrase>
|
||
<phrase i="66" t="Désactiver transfert pour les lignes partagées"></phrase>
|
||
<phrase i="67" t="Format d'affichage"></phrase>
|
||
<phrase i="68" t="Affichage du nom"></phrase>
|
||
<phrase i="69" t="Toujours transférer vers contact"></phrase>
|
||
<phrase i="70" t="Ne pas déranger quand verrouillé"></phrase>
|
||
<phrase i="71" t="Si NPD, transférer vers contact"></phrase>
|
||
<phrase i="72" t="Expiration" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="73" t="Filtrer par adresse IP"></phrase>
|
||
<phrase i="74" t="Filtrer par port"></phrase>
|
||
<phrase i="75" t="Jour fixe"></phrase>
|
||
<phrase i="76" t="Éviter flicker"></phrase>
|
||
<phrase i="77" t="Chemin d'accès au dossier"></phrase>
|
||
<phrase i="78" t="Port forcé"></phrase>
|
||
<phrase i="79" t="Toujours transférer"></phrase>
|
||
<phrase i="80" t="Fréquence d'image" units="fps"></phrase>
|
||
<phrase i="81" t="vendredi"></phrase>
|
||
<phrase i="82" t="Plein écran"></phrase>
|
||
<phrase i="83" t="Mode plein écran"></phrase>
|
||
<phrase i="84" t="Adresse du gatekeeper"></phrase>
|
||
<phrase i="85" t="Paramètres du gatekeeper"></phrase>
|
||
<phrase i="86" t="Général"></phrase>
|
||
<phrase i="87" t="Limite de niveau de journalisation global"></phrase>
|
||
<phrase i="88" t="Paramètres globaux"></phrase>
|
||
<phrase i="89" t="Paramètres de gatekeeper H.323 globaux"></phrase>
|
||
<phrase i="90" t="Paramètres de port H.323 local"></phrase>
|
||
<phrase i="91" t="H.323 Log"></phrase>
|
||
<phrase i="92" t="Protocole H.323"></phrase>
|
||
<phrase i="93" t="Paramètres H.323"></phrase>
|
||
<phrase i="94" t="HTTP Server Log"></phrase>
|
||
<phrase i="95" t="Mode Casque permanent"></phrase>
|
||
<phrase i="96" t="Page d'accueil"></phrase>
|
||
<phrase i="97" t="Adresse IP"></phrase>
|
||
<phrase i="98" t="DSCP IP (remplace ToS IP)"></phrase>
|
||
<phrase i="99" t="Fiabilité optimale ToS IP"></phrase>
|
||
<phrase i="100" t="Débit utile maximum ToS IP"></phrase>
|
||
<phrase i="101" t="Coût réduit ToS IP"></phrase>
|
||
<phrase i="102" t="Délai réduit ToS IP"></phrase>
|
||
<phrase i="103" t="Priorité ToS IP"></phrase>
|
||
<phrase i="104" t="Identification"></phrase>
|
||
<phrase i="105" t="Idle Browser Log"></phrase>
|
||
<phrase i="106" t="Page d'accueil de l'affichage inactif"></phrase>
|
||
<phrase i="107" t="Fréquence de rafraîchissement de l'affichage inactif" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="108" t="Paramètres de délai d'inactivité (minutes)"></phrase>
|
||
<phrase i="109" t="Intervalle de transmission inactif" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="110" t="Temps d'attente inactif" units="min"></phrase>
|
||
<phrase i="111" t="Importer et exporter la configuration"></phrase>
|
||
<phrase i="112" t="Importer et exporter l'annuaire"></phrase>
|
||
<phrase i="113" t="Tampon de gigue maximum" units="ms"></phrase>
|
||
<phrase i="114" t="Tampon de gigue minimum" units="ms"></phrase>
|
||
<phrase i="115" t="Réduction du tampon de gigue" units="ms"></phrase>
|
||
<phrase i="116" t="Intervalle de survie" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="117" t="Key Observer Log"></phrase>
|
||
<phrase i="118" t="Liste de chiffrement LDAP"></phrase>
|
||
<phrase i="119" t="LDAP Log"></phrase>
|
||
<phrase i="120" t="LLDP Log"></phrase>
|
||
<phrase i="121" t="Étiquette"></phrase>
|
||
<phrase i="122" t="Langage"></phrase>
|
||
<phrase i="123" t="Ligne"></phrase>
|
||
<phrase i="124" t="Délai d'expiration prise de ligne" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="125" t="Lignes"></phrase>
|
||
<phrase i="126" t="Support Live Communication Server"></phrase>
|
||
<phrase i="127" t="Paramètres de vue caméra locale"></phrase>
|
||
<phrase i="128" t="Port H.323 local"></phrase>
|
||
<phrase i="129" t="Port SIP local"></phrase>
|
||
<phrase i="130" t="Paramètres locaux"></phrase>
|
||
<phrase i="131" t="Taille du fichier journal" units="Kilo-octets"></phrase>
|
||
<phrase i="132" t="Téléchargement de fichier journal"></phrase>
|
||
<phrase i="133" t="Consigner dans fichier"></phrase>
|
||
<phrase i="134" t="Consigner dans sortie standard"></phrase>
|
||
<phrase i="135" t="Journalisation"></phrase>
|
||
<phrase i="136" t="Logging Log"></phrase>
|
||
<phrase i="137" t="Page d'accueil du navigateur principal"></phrase>
|
||
<phrase i="138" t="Délai d'expiration page de navigation principale" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="139" t="Barre d'état du navigateur principal"></phrase>
|
||
<phrase i="140" t="Routage de protocole manuel"></phrase>
|
||
<phrase i="141" t="Débit d'appel maximal" units="kbit/s"></phrase>
|
||
<phrase i="142" t="Délai d'inactivité maximal"></phrase>
|
||
<phrase i="143" t="Démarrage port audio"></phrase>
|
||
<phrase i="144" t="Messagerie"></phrase>
|
||
<phrase i="145" t="Micro Browser Log"></phrase>
|
||
<phrase i="146" t="Micronavigateur"></phrase>
|
||
<phrase i="147" t="Silence microphone"></phrase>
|
||
<phrase i="148" t="Limites de niveau de journalisation module"></phrase>
|
||
<phrase i="149" t="lundi"></phrase>
|
||
<phrase i="150" t="NAT"></phrase>
|
||
<phrase i="151" t="Nom"></phrase>
|
||
<phrase i="152" t="Réseau"></phrase>
|
||
<phrase i="153" t="Sonnerie par défaut"></phrase>
|
||
<phrase i="154" t="Network Log"></phrase>
|
||
<phrase i="155" t="Nouveau type SDP"></phrase>
|
||
<phrase i="156" t="Si non réponse, transférer vers contact"></phrase>
|
||
<phrase i="157" t="Délai d'expiration non réponse (secondes)"></phrase>
|
||
<phrase i="158" t="Intervalle de transmission sur non réponse" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="159" t="Prise de ligne non standard"></phrase>
|
||
<phrase i="160" t="Nombre de touches de ligne"></phrase>
|
||
<phrase i="161" t="Heures non ouvrables"></phrase>
|
||
<phrase i="162" t="Heures ouvrables"></phrase>
|
||
<phrase i="163" t="Heures ouvrables - Durée (heures)"></phrase>
|
||
<phrase i="164" t="Heures ouvrables - Heure de début"></phrase>
|
||
<phrase i="165" t="Si occupé, transférer"></phrase>
|
||
<phrase i="166" t="Si NPD, transférer"></phrase>
|
||
<phrase i="167" t="Si non réponse, transférer"></phrase>
|
||
<phrase i="168" t="Transférer appelant spécifique"></phrase>
|
||
<phrase i="169" t="Messagerie vocale One Touch"></phrase>
|
||
<phrase i="170" t="Autres protocoles"></phrase>
|
||
<phrase i="171" t="Autres préférences"></phrase>
|
||
<phrase i="172" t="Proxy externe"></phrase>
|
||
<phrase i="173" t="PMT Log"></phrase>
|
||
<phrase i="174" t="PPS Log"></phrase>
|
||
<phrase i="175" t="Mot de passe"></phrase>
|
||
<phrase i="176" t="Taille de charge utile" units="ms"></phrase>
|
||
<phrase i="177" t="Sauvegarde et restauration téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="178" t="Verrouiller le téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="179" t="Fonction de verrouillage du téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="180" t="Téléphone verrouillé"></phrase>
|
||
<phrase i="181" t="Sondage du statut téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="182" t="Paramètres de cadre photo"></phrase>
|
||
<phrase i="183" t="Sonder URL"></phrase>
|
||
<phrase i="184" t="Port"></phrase>
|
||
<phrase i="185" t="Début de plage de ports"></phrase>
|
||
<phrase i="186" t="Économie d'énergie"></phrase>
|
||
<phrase i="187" t="Fonction d'économie d'énergie"></phrase>
|
||
<phrase i="188" t="Power Saving Log"></phrase>
|
||
<phrase i="189" t="Démarrage déverrouillé"></phrase>
|
||
<phrase i="190" t="Préférences"></phrase>
|
||
<phrase i="191" t="Protocole favori"></phrase>
|
||
<phrase i="192" t="Presentation Log"></phrase>
|
||
<phrase i="193" t="Niveau de profil"></phrase>
|
||
<phrase i="194" t="Routage de protocole"></phrase>
|
||
<phrase i="195" t="Liste de chiffrement pour l'approvisionnement"></phrase>
|
||
<phrase i="196" t="Push"></phrase>
|
||
<phrase i="197" t="QoS"></phrase>
|
||
<phrase i="198" t="Qualité"></phrase>
|
||
<phrase i="199" t="URL du serveur d'échange"></phrase>
|
||
<phrase i="200" t="MPI de quart de CIF"></phrase>
|
||
<phrase i="201" t="Configuration simple"></phrase>
|
||
<phrase i="202" t="RAM Disk Log"></phrase>
|
||
<phrase i="203" t="RTOS Log"></phrase>
|
||
<phrase i="204" t="RTP"></phrase>
|
||
<phrase i="205" t="Cryptage de média RTP"></phrase>
|
||
<phrase i="206" t="Proposition de cryptage du média RTP"></phrase>
|
||
<phrase i="207" t="Cryptage de média RTP requis"></phrase>
|
||
<phrase i="208" t="URL de l'application"></phrase>
|
||
<phrase i="209" t="Réinitialiser le téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="210" t="Enregistrer"></phrase>
|
||
<phrase i="211" t="Heure d'enregistrement"></phrase>
|
||
<phrase i="212" t="Supprimer repère de fin de numérotation"></phrase>
|
||
<phrase i="213" t="Resource Finder Log"></phrase>
|
||
<phrase i="214" t="Redémarrer le téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="215" t="Nombre maximal de tentatives de rappel"></phrase>
|
||
<phrase i="216" t="Délai d'expiration tentative de rappel" units="ms"></phrase>
|
||
<phrase i="217" t="Classe de sonnerie"></phrase>
|
||
<phrase i="218" t="Sonneries"></phrase>
|
||
<phrase i="219" t="Liste de chiffrement SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="220" t="Identification ligne SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="221" t="SIP Log"></phrase>
|
||
<phrase i="222" t="Protocole SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="223" t="Serveur SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="224" t="Nom d'application"></phrase>
|
||
<phrase i="225" t="Signalisation SIP par transport TLS"></phrase>
|
||
<phrase i="226" t="Délai de resynchro. SNTP" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="227" t="Serveur SNTP"></phrase>
|
||
<phrase i="228" t="TLS"></phrase>
|
||
<phrase i="229" t="SSPS Log"></phrase>
|
||
<phrase i="230" t="Liste de chiffrement SYSLOG"></phrase>
|
||
<phrase i="231" t="Saturation"></phrase>
|
||
<phrase i="232" t="samedi"></phrase>
|
||
<phrase i="233" t="Scheduled Logs Log"></phrase>
|
||
<phrase i="234" t="Mode d'écran"></phrase>
|
||
<phrase i="235" t="Mode d'écran (plein écran)"></phrase>
|
||
<phrase i="236" t="Écran de veille"></phrase>
|
||
<phrase i="237" t="Paramètres d'écran de veille"></phrase>
|
||
<phrase i="238" t="Sécurité"></phrase>
|
||
<phrase i="239" t="Paramètres de sécurité"></phrase>
|
||
<phrase i="240" t="Serveur"></phrase>
|
||
<phrase i="241" t="Serveurs"></phrase>
|
||
<phrase i="242" t="Configuration"></phrase>
|
||
<phrase i="243" t="Netteté"></phrase>
|
||
<phrase i="244" t="Port de signalisation"></phrase>
|
||
<phrase i="245" t="Contrôle par touches logicielles"></phrase>
|
||
<phrase i="246" t="Mise à niveau logicielle"></phrase>
|
||
<phrase i="247" t="Commencer dernier jour du mois"></phrase>
|
||
<phrase i="248" t="Arrêter dernier jour du mois"></phrase>
|
||
<phrase i="249" t="MPI de sous-quart de CIF"></phrase>
|
||
<phrase i="250" t="Adresse d'abonnement"></phrase>
|
||
<phrase i="251" t="dimanche"></phrase>
|
||
<phrase i="252" t="Support Objects Log"></phrase>
|
||
<phrase i="253" t="TCP"></phrase>
|
||
<phrase i="254" t="Notifications d'événements de téléphonie"></phrase>
|
||
<phrase i="255" t="Nom d'emprunt"></phrase>
|
||
<phrase i="256" t="jeudi"></phrase>
|
||
<phrase i="257" t="Format de l'heure"></phrase>
|
||
<phrase i="258" t="Synchronisation horaire"></phrase>
|
||
<phrase i="259" t="Fuseau horaire"></phrase>
|
||
<phrase i="260" t="Durée par image" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="261" t="Mettre à niveau serveur"></phrase>
|
||
<phrase i="262" t="Transport"></phrase>
|
||
<phrase i="263" t="mardi"></phrase>
|
||
<phrase i="264" t="Type"></phrase>
|
||
<phrase i="265" t="Bureau de CU activé"></phrase>
|
||
<phrase i="266" t="Bureau de communications unifiées"></phrase>
|
||
<phrase i="267" t="Mode de limitation d'ajouts à télécharger"></phrase>
|
||
<phrase i="268" t="Limite de taille d'ajouts à télécharger" units="Kilo-octets"></phrase>
|
||
<phrase i="269" t="Période de téléchargement" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="270" t="Utiliser les noms de répertoires"></phrase>
|
||
<phrase i="271" t="Changer le mot de passe"></phrase>
|
||
<phrase i="272" t="Paramètres de sensibilité de détection utilisateur"></phrase>
|
||
<phrase i="273" t="Période d'inactivité définie par l'utilisateur"></phrase>
|
||
<phrase i="274" t="Nom d'utilisateur"></phrase>
|
||
<phrase i="275" t="Préférences utilisateur"></phrase>
|
||
<phrase i="276" t="Utilitaires"></phrase>
|
||
<phrase i="277" t="Vidéo"></phrase>
|
||
<phrase i="278" t="Profils de codec - vidéo"></phrase>
|
||
<phrase i="279" t="Silence vidéo"></phrase>
|
||
<phrase i="280" t="Priorité des codecs vidéo"></phrase>
|
||
<phrase i="281" t="Traitement vidéo"></phrase>
|
||
<phrase i="282" t="RTP vidéo"></phrase>
|
||
<phrase i="283" t="Afficher et télécharger les journaux"></phrase>
|
||
<phrase i="284" t="Afficher la configuration actuelle"></phrase>
|
||
<phrase i="285" t="Configuration des touches logicielles"></phrase>
|
||
<phrase i="286" t="mercredi"></phrase>
|
||
<phrase i="287" t="Mélodie d'accueil (démarrage à froid)"></phrase>
|
||
<phrase i="288" t="Mélodie d'accueil (redémarrage à chaud)"></phrase>
|
||
<phrase i="289" t="Liste de chiffrement XMPP"></phrase>
|
||
<phrase i="290" t="iLBC"></phrase>
|
||
<phrase i="291" t="Informations sur le téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="292" t="Modèle de téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="293" t="Référence"></phrase>
|
||
<phrase i="294" t="Adresse MAC"></phrase>
|
||
<phrase i="295" t="Prise de ligne non standard"></phrase>
|
||
<phrase i="296" t="Version du logiciel"></phrase>
|
||
<phrase i="297" t="Version du logiciel BootROM"></phrase>
|
||
<phrase i="298" t="Ancien mot de passe"></phrase>
|
||
<phrase i="299" t="Nouveau mot de passe"></phrase>
|
||
<phrase i="300" t="Confirmer le nouveau mot de passe"></phrase>
|
||
<phrase i="301" t="Pays"></phrase>
|
||
<phrase i="302" t="Par défaut"></phrase>
|
||
<phrase i="303" t="Mode 2,5 mm"></phrase>
|
||
<phrase i="304" t="Mode opérationnel"></phrase>
|
||
<phrase i="305" t="Paramètres RTPC"></phrase>
|
||
<phrase i="306" t="Poste RTPC"></phrase>
|
||
<phrase i="307" t="Impulsion cmd. mém. flash locale"></phrase>
|
||
<phrase i="308" t="ID d'appelant local"></phrase>
|
||
<phrase i="309" t="IP"></phrase>
|
||
<phrase i="310" t="Paramètres IP"></phrase>
|
||
<phrase i="311" t="Serveur DNS principal"></phrase>
|
||
<phrase i="312" t="Autre serveur DNS"></phrase>
|
||
<phrase i="313" t="Domaine DNS"></phrase>
|
||
<phrase i="314" t="Port série"></phrase>
|
||
<phrase i="315" t="Approvisionnement"></phrase>
|
||
<phrase i="316" t="Serveur d'approvisionnement"></phrase>
|
||
<phrase i="317" t="Type de serveur"></phrase>
|
||
<phrase i="318" t="Adresse serveur"></phrase>
|
||
<phrase i="319" t="Utilisateur du serveur"></phrase>
|
||
<phrase i="320" t="Mot de passe serveur"></phrase>
|
||
<phrase i="321" t="Tentatives de transmission de fichier"></phrase>
|
||
<phrase i="322" t="Attente avant nouvel essai" units="s"></phrase>
|
||
<phrase i="323" t="Étiqueter NS sur AU"></phrase>
|
||
<phrase i="324" t="DHCP"></phrase>
|
||
<phrase i="325" t="Serveur boot"></phrase>
|
||
<phrase i="326" t="Option de serveur boot"></phrase>
|
||
<phrase i="327" t="Type de serveur boot"></phrase>
|
||
<phrase i="328" t="Format Option 60"></phrase>
|
||
<phrase i="329" t="Ethernet"></phrase>
|
||
<phrase i="330" t="Paramètres SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="331" t="Ethernet activé"></phrase>
|
||
<phrase i="332" t="Serveur boot DHCP"></phrase>
|
||
<phrase i="333" t="Masque de sous-réseau"></phrase>
|
||
<phrase i="334" t="Passerelle IP"></phrase>
|
||
<phrase i="335" t="Auth. 802.1X"></phrase>
|
||
<phrase i="336" t="Filtrage avalanches de paquets"></phrase>
|
||
<phrase i="337" t="Pt accès LAN"></phrase>
|
||
<phrase i="338" t="Pt accès PC"></phrase>
|
||
<phrase i="339" t="Ethernet 802.1x"></phrase>
|
||
<phrase i="340" t="Méthode EAP"></phrase>
|
||
<phrase i="341" t="Identité"></phrase>
|
||
<phrase i="342" t="Profil TLS"></phrase>
|
||
<phrase i="343" t="ID anonyme"></phrase>
|
||
<phrase i="344" t="Mot de passe de fichier PAC"></phrase>
|
||
<phrase i="345" t="Installer fichier PAC"></phrase>
|
||
<phrase i="346" t="Supprimer fichier PAC"></phrase>
|
||
<phrase i="347" t="Paramètres VLAN"></phrase>
|
||
<phrase i="348" t="VLAN"></phrase>
|
||
<phrase i="349" t="Filtrage VLAN"></phrase>
|
||
<phrase i="350" t="LLDP"></phrase>
|
||
<phrase i="351" t="Compatibilité CDP"></phrase>
|
||
<phrase i="352" t="Découverte du VLAN DHCP"></phrase>
|
||
<phrase i="353" t="Option du VLAN DHCP"></phrase>
|
||
<phrase i="354" t="USBNet"></phrase>
|
||
<phrase i="355" t="Paramètres USBNet"></phrase>
|
||
<phrase i="356" t="USBNet activé"></phrase>
|
||
<phrase i="357" t="Wi-Fi"></phrase>
|
||
<phrase i="358" t="Paramètres Wi-Fi"></phrase>
|
||
<phrase i="359" t="Date de début"></phrase>
|
||
<phrase i="360" t="SSID"></phrase>
|
||
<phrase i="361" t="Menu DHCP"></phrase>
|
||
<phrase i="362" t="Contrôle d'admission obligatoire (QoS)"></phrase>
|
||
<phrase i="363" t="Paramètres WEP"></phrase>
|
||
<phrase i="364" t="Authentification"></phrase>
|
||
<phrase i="365" t="Cryptage"></phrase>
|
||
<phrase i="366" t="Longueur de la clé"></phrase>
|
||
<phrase i="367" t="Touche de ligne 1"></phrase>
|
||
<phrase i="368" t="Touche de ligne 2"></phrase>
|
||
<phrase i="369" t="Touche de ligne 3"></phrase>
|
||
<phrase i="370" t="Touche de ligne 4"></phrase>
|
||
<phrase i="371" t="WPA-PSK"></phrase>
|
||
<phrase i="372" t="Type PSK"></phrase>
|
||
<phrase i="373" t="Clé"></phrase>
|
||
<phrase i="374" t="WPA2 Enterprise"></phrase>
|
||
<phrase i="375" t="Émetteur de la demande"></phrase>
|
||
<phrase i="376" t="Itinérance rapide"></phrase>
|
||
<phrase i="377" t="Date de fin"></phrase>
|
||
<phrase i="378" t="Mode de réponse"></phrase>
|
||
<phrase i="379" t="Installer fichier PAC"></phrase>
|
||
<phrase i="380" t="Supprimer fichier PAC"></phrase>
|
||
<phrase i="381" t="Domaine réglementaire"></phrase>
|
||
<phrase i="382" t="Bande 5 GHz"></phrase>
|
||
<phrase i="383" t="Bande 5 GHz"></phrase>
|
||
<phrase i="384" t="Sous-bande4"></phrase>
|
||
<phrase i="385" t="Puissance de transmission sous-bande4"></phrase>
|
||
<phrase i="386" t="Sous-bande1"></phrase>
|
||
<phrase i="387" t="Puissance de transmission sous-bande1"></phrase>
|
||
<phrase i="388" t="Sous-bande2"></phrase>
|
||
<phrase i="389" t="Puissance de transmission sous-bande2"></phrase>
|
||
<phrase i="390" t="Sous-bande3"></phrase>
|
||
<phrase i="391" t="Puissance de transmission sous-bande3"></phrase>
|
||
<phrase i="392" t="Bande 2,4GHz"></phrase>
|
||
<phrase i="393" t="Bande 2,4GHz"></phrase>
|
||
<phrase i="394" t="Puissance de transmission 2,4GHz"></phrase>
|
||
<phrase i="395" t="Service d'emplacement"></phrase>
|
||
<phrase i="396" t="RTLS"></phrase>
|
||
<phrase i="397" t="Intervalle de transmission"></phrase>
|
||
<phrase i="398" t="IP serveur d'emplacement"></phrase>
|
||
<phrase i="399" t="Numéro de port ELP"></phrase>
|
||
<phrase i="400" t="WPA(2)-PSK"></phrase>
|
||
<phrase i="401" t="Infos sur le fichier PAC"></phrase>
|
||
<phrase i="402" t="Profil TLS 1"></phrase>
|
||
<phrase i="403" t="Profil TLS 2"></phrase>
|
||
<phrase i="404" t="Suite de chiffrement SSL"></phrase>
|
||
<phrase i="405" t="Liste de certif. CA"></phrase>
|
||
<phrase i="406" t="Liste de certif. périphérique"></phrase>
|
||
<phrase i="407" t="Network Manager Log"></phrase>
|
||
<phrase i="408" t="WLAN Log"></phrase>
|
||
<phrase i="409" t="Version actuelle du logiciel :"></phrase>
|
||
<phrase i="410" t="Serveur personnalisé"></phrase>
|
||
<phrase i="411" t="Versions des logiciels disponibles"></phrase>
|
||
<phrase i="412" t="Informations sur le téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="413" t="Type de fichier journal"></phrase>
|
||
<phrase i="414" t="Filtre de niveau de journalisation"></phrase>
|
||
<phrase i="415" t="Importer le fichier de configuration"></phrase>
|
||
<phrase i="416" t="Exporter le fichier de configuration"></phrase>
|
||
<phrase i="417" t="URL de notification d'événements de téléphonie configurée"></phrase>
|
||
<phrase i="418" t="Enregistrement de ligne"></phrase>
|
||
<phrase i="419" t="Appel entrant"></phrase>
|
||
<phrase i="420" t="Appel sortant"></phrase>
|
||
<phrase i="421" t="Raccroché"></phrase>
|
||
<phrase i="422" t="Décroché"></phrase>
|
||
<phrase i="423" t="Connexion et déconnexion utilisateur"></phrase>
|
||
<phrase i="424" t="Modification d'état d'appel"></phrase>
|
||
<phrase i="425" t="Image du téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="426" t="Image du module d'extension"></phrase>
|
||
<phrase i="427" t="Sélectionnez l'image du téléphone :"></phrase>
|
||
<phrase i="428" t="Sélectionnez l'image du module d'extension :"></phrase>
|
||
<phrase i="429" t="Couleur d'arrière-plan"></phrase>
|
||
<phrase i="430" t="Couleur des boutons"></phrase>
|
||
<phrase i="431" t="PDC"></phrase>
|
||
<phrase i="432" t="Fichiers audio personnalisés"></phrase>
|
||
<phrase i="433" t="Sélectionner fichier audio"></phrase>
|
||
<phrase i="434" t="Non utilisé(s) :"></phrase>
|
||
<phrase i="435" t="Utilisé(s) :"></phrase>
|
||
<phrase i="436" t="Ne pas déranger quand verrouillé"></phrase>
|
||
<phrase i="437" t="Navigateur affiché quand verrouillé"></phrase>
|
||
<phrase i="438" t="Vérification du fichier de configuration de démarrage"></phrase>
|
||
<phrase i="439" t="Réponse multi-clé"></phrase>
|
||
<phrase i="440" t="Approvisionnement EAP-FAST In-Band"></phrase>
|
||
<phrase i="441" t="Sauvegarde du téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="442" t="Exporter le fichier de sauvegarde du téléphone "></phrase>
|
||
<phrase i="443" t="Restaurer le téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="444" t="Importer le fichier de sauvegarde du téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="445" t="Restaurer les paramètres d'origine du téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="446" t="Importer la configuration"></phrase>
|
||
<phrase i="447" t="Exporter la configuration"></phrase>
|
||
<phrase i="448" t="Admin"></phrase>
|
||
<phrase i="449" t="Utilisateur"></phrase>
|
||
<phrase i="450" t="Configuration des certificats"></phrase>
|
||
<phrase i="451" t="Profils TLS"></phrase>
|
||
<phrase i="452" t="Applications TLS"></phrase>
|
||
<phrase i="453" t="Certificats CA"></phrase>
|
||
<phrase i="454" t="Certificats de périphérique"></phrase>
|
||
<phrase i="455" t="Nom commun (Trace MD5)"></phrase>
|
||
<phrase i="456" t="Nom du profil"></phrase>
|
||
<phrase i="457" t="Suite de chiffrement"></phrase>
|
||
<phrase i="458" t="Certificat"></phrase>
|
||
<phrase i="459" t="Suite de chiffrement personnalisée"></phrase>
|
||
<phrase i="460" t="Certificat CA"></phrase>
|
||
<phrase i="461" t="Infos d'identification du périphérique"></phrase>
|
||
<phrase i="462" t="Langue d'affichage du téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="463" t="Paramètres du serveur d'approvisionnement"></phrase>
|
||
<phrase i="464" t="Mettre à niveau serveur"></phrase>
|
||
<phrase i="465" t="Radio"></phrase>
|
||
<phrase i="466" t="Clé (Phrase d'authentification/PSK)"></phrase>
|
||
<phrase i="467" t="Retour à la ligne automatique"></phrase>
|
||
<phrase i="468" t="Adresse IP de multidiffusion"></phrase>
|
||
<phrase i="469" t="Volume urgence" units="dB"></phrase>
|
||
<phrase i="470" t="Appel en attente"></phrase>
|
||
<phrase i="471" t="Compatibilité"></phrase>
|
||
<phrase i="472" t="Configuration de la pagination de groupe"></phrase>
|
||
<phrase i="473" t="Configuration PTT/pagination"></phrase>
|
||
<phrase i="474" t="Pagination de groupe"></phrase>
|
||
<phrase i="475" t="Groupe par défaut"></phrase>
|
||
<phrase i="476" t="Groupe prioritaire"></phrase>
|
||
<phrase i="477" t="Groupe d'urgence"></phrase>
|
||
<phrase i="478" t="Accepter si occupé"></phrase>
|
||
<phrase i="479" t="ID de l'expéditeur"></phrase>
|
||
<phrase i="480" t="Codec"></phrase>
|
||
<phrase i="481" t="Délai ajouté (s)"></phrase>
|
||
<phrase i="482" t="Délai de continuation (s)"></phrase>
|
||
<phrase i="483" t="Configuration de mode PTT"></phrase>
|
||
<phrase i="484" t="Mode PTT"></phrase>
|
||
<phrase i="485" t="Canal par défaut"></phrase>
|
||
<phrase i="486" t="Canal prioritaire"></phrase>
|
||
<phrase i="487" t="Canal d'urgence"></phrase>
|
||
<phrase i="488" t="Configurer des groupes"></phrase>
|
||
<phrase i="489" t="Configurer des canaux"></phrase>
|
||
<phrase i="490" t="Souscription"></phrase>
|
||
<phrase i="491" t="Envoyer"></phrase>
|
||
<phrase i="492" t="Disponible"></phrase>
|
||
<phrase i="493" t="Numéro de groupe"></phrase>
|
||
<phrase i="494" t="Numéro de canal"></phrase>
|
||
<phrase i="495" t="Bluetooth Log"></phrase>
|
||
<phrase i="496" t="Polycom Desktop Connector Client"></phrase>
|
||
<phrase i="497" t="Sonnerie"></phrase>
|
||
<phrase i="498" t="Cliquez"></phrase>
|
||
<phrase i="499" t=" ici "></phrase>
|
||
<phrase i="500" t="pour définir des sonneries pour les lignes enregistrées."></phrase>
|
||
<phrase i="501" t="pour afficher les options des paramètres de ligne et sélectionner la ligne que vous souhaitez modifier."></phrase>
|
||
<phrase i="502" t="CA de la plate-forme 1"></phrase>
|
||
<phrase i="503" t="CA de la plate-forme 2"></phrase>
|
||
<phrase i="504" t="Certificat de l'application 1"></phrase>
|
||
<phrase i="505" t="Certificat de l'application 2"></phrase>
|
||
<phrase i="506" t="Certificat de l'application 3"></phrase>
|
||
<phrase i="507" t="Certificat de l'application 4"></phrase>
|
||
<phrase i="508" t="Certificat de l'application 5"></phrase>
|
||
<phrase i="509" t="Certificat de l'application 6"></phrase>
|
||
<phrase i="510" t="Infos d'identification de la plate-forme 1"></phrase>
|
||
<phrase i="511" t="Infos d'identification de la plate-forme 2"></phrase>
|
||
<phrase i="512" t="Infos d'identification de l'application 1"></phrase>
|
||
<phrase i="513" t="Infos d'identification de l'application 2"></phrase>
|
||
<phrase i="514" t="Infos d'identification de l'application 3"></phrase>
|
||
<phrase i="515" t="Infos d'identification de l'application 4"></phrase>
|
||
<phrase i="516" t="Infos d'identification de l'application 5"></phrase>
|
||
<phrase i="517" t="Infos d'identification de l'application 6"></phrase>
|
||
<phrase i="518" t="Profil de plate-forme 1"></phrase>
|
||
<phrase i="519" t="Profil de plate-forme 2"></phrase>
|
||
<phrase i="520" t="Profil d'application 1"></phrase>
|
||
<phrase i="521" t="Profil d'application 2"></phrase>
|
||
<phrase i="522" t="Profil d'application 3"></phrase>
|
||
<phrase i="523" t="Profil d'application 4"></phrase>
|
||
<phrase i="524" t="Profil d'application 5"></phrase>
|
||
<phrase i="525" t="Profil d'application 6"></phrase>
|
||
<phrase i="526" t="Suite de chiffrement"></phrase>
|
||
<phrase i="527" t="Privée"></phrase>
|
||
<phrase i="528" t="Partagée"></phrase>
|
||
<phrase i="529" t="802.1x"></phrase>
|
||
<phrase i="530" t="Approvisionnement"></phrase>
|
||
<phrase i="531" t="SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="532" t="Navigateur"></phrase>
|
||
<phrase i="533" t="Syslog"></phrase>
|
||
<phrase i="534" t="Liste Contacts favoris"></phrase>
|
||
<phrase i="535" t="LDAP"></phrase>
|
||
<phrase i="536" t="Configuration des touches de ligne"></phrase>
|
||
<phrase i="537" t="Orientation du téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="538" t="Utilisateur de l'ordinateur"></phrase>
|
||
<phrase i="539" t="Port du serveur"></phrase>
|
||
<phrase i="540" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="541" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="542" t="État"></phrase>
|
||
<phrase i="543" t="Verrou clavier"></phrase>
|
||
<phrase i="544" t="Fichiers audio téléchargés"></phrase>
|
||
<phrase i="545" t="Action"></phrase>
|
||
<phrase i="546" t="Code macro"></phrase>
|
||
<phrase i="547" t="Touches logicielles actives"></phrase>
|
||
<phrase i="548" t="Désactiver touches logicielles par défaut"></phrase>
|
||
<phrase i="549" t="Ajouter touche logicielle"></phrase>
|
||
<phrase i="550" t="Editer code macro"></phrase>
|
||
<phrase i="551" t="Afficher/Editer touche logicielle"></phrase>
|
||
<phrase i="552" t="Touches de composition abrégée inactives"></phrase>
|
||
<phrase i="553" t="Touches de lignes et de composition abrégée actives"></phrase>
|
||
<phrase i="554" t="BLF statique"></phrase>
|
||
<phrase i="555" t="Composition abrégée"></phrase>
|
||
<phrase i="556" t="Fonction EFK"></phrase>
|
||
<phrase i="557" t="Editer contact"></phrase>
|
||
<phrase i="558" t="Prénom"></phrase>
|
||
<phrase i="559" t="Nom"></phrase>
|
||
<phrase i="560" t="Adresse du contact"></phrase>
|
||
<phrase i="561" t="Num. du renvoi"></phrase>
|
||
<phrase i="562" t="Rejet automatique"></phrase>
|
||
<phrase i="563" t="Renvoi automatique"></phrase>
|
||
<phrase i="564" t="Bloque cet ami"></phrase>
|
||
<phrase i="565" t="Regarde cet ami"></phrase>
|
||
<phrase i="566" t="Editer contact EFK"></phrase>
|
||
<phrase i="567" t="Sélectionner macro EFK"></phrase>
|
||
<phrase i="568" t="Editer ligne BLF"></phrase>
|
||
<phrase i="569" t="Editer ligne configurée"></phrase>
|
||
<phrase i="570" t="Ligne enregistrée"></phrase>
|
||
<phrase i="571" t="Nbre d'appels sur la ligne"></phrase>
|
||
<phrase i="572" t="Adresse du serveur SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="573" t="Aperçu"></phrase>
|
||
<phrase i="574" t="Enregistrer"></phrase>
|
||
<phrase i="575" t="Restaurer"></phrase>
|
||
<phrase i="576" t="Activer"></phrase>
|
||
<phrase i="577" t="Désactiver"></phrase>
|
||
<phrase i="578" t="Non"></phrase>
|
||
<phrase i="579" t="Oui"></phrase>
|
||
<phrase i="580" t="Serveur hébergé par Polycom"></phrase>
|
||
<phrase i="581" t="Max. = "></phrase>
|
||
<phrase i="582" t="App."></phrase>
|
||
<phrase i="583" t="Démarrer"></phrase>
|
||
<phrase i="584" t="Annuler"></phrase>
|
||
<phrase i="585" t="Rappel"></phrase>
|
||
<phrase i="586" t="Fonctionnalité"></phrase>
|
||
<phrase i="587" t="Niveau de rendu"></phrase>
|
||
<phrase i="588" t="Ajouter MAC"></phrase>
|
||
<phrase i="589" t="Dot1x Log"></phrase>
|
||
<phrase i="590" t="Type de sonnerie"></phrase>
|
||
<phrase i="591" t="Vue téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="592" t="Vue module d'extension"></phrase>
|
||
<phrase i="593" t="Applications d'échange"></phrase>
|
||
<phrase i="594" t="Calendrier d'échange"></phrase>
|
||
<phrase i="595" t="Effacer"></phrase>
|
||
<phrase i="596" t="URL"></phrase>
|
||
<phrase i="597" t="Système de fichiers local"></phrase>
|
||
<phrase i="598" t="Ajouter fond d'écran"></phrase>
|
||
<phrase i="599" t="Editer fond d'écran"></phrase>
|
||
<phrase i="600" t="Ajouter fichier audio"></phrase>
|
||
<phrase i="601" t="Editer fichier audio"></phrase>
|
||
<phrase i="602" t="Adresse du serveur personnalisé"></phrase>
|
||
<phrase i="603" t="Paramètres de ligne H.323"></phrase>
|
||
<phrase i="604" t="Call Media Playback Log"></phrase>
|
||
<phrase i="605" t="Buffer Log"></phrase>
|
||
<phrase i="606" t="EFK Log"></phrase>
|
||
<phrase i="607" t="Ethernet Filter Log"></phrase>
|
||
<phrase i="608" t="HTTP Auth Log"></phrase>
|
||
<phrase i="609" t="HW Desc Log"></phrase>
|
||
<phrase i="610" t="HTTP TA Log"></phrase>
|
||
<phrase i="611" t="License Log"></phrase>
|
||
<phrase i="612" t="Niche Log"></phrase>
|
||
<phrase i="613" t="OAI Protocol Log"></phrase>
|
||
<phrase i="614" t="Poll Log"></phrase>
|
||
<phrase i="615" t="PTT Log"></phrase>
|
||
<phrase i="616" t="Push Log"></phrase>
|
||
<phrase i="617" t="Security Log"></phrase>
|
||
<phrase i="618" t="Srtp Log"></phrase>
|
||
<phrase i="619" t="SSH Client Log"></phrase>
|
||
<phrase i="620" t="Util-Trace Log"></phrase>
|
||
<phrase i="621" t="Util-Main Log"></phrase>
|
||
<phrase i="622" t="Watch-dog Log"></phrase>
|
||
<phrase i="623" t="Wapp Mgr Log"></phrase>
|
||
<phrase i="624" t="App Communication Log"></phrase>
|
||
<phrase i="625" t="Background Dialog Log"></phrase>
|
||
<phrase i="626" t="Browser Log"></phrase>
|
||
<phrase i="627" t="Video Frame Log"></phrase>
|
||
<phrase i="628" t="Certificate Log"></phrase>
|
||
<phrase i="629" t="C-Link Log"></phrase>
|
||
<phrase i="630" t="Media Recorder Log"></phrase>
|
||
<phrase i="631" t="DHCP Client Log"></phrase>
|
||
<phrase i="632" t="Video Display Log"></phrase>
|
||
<phrase i="633" t="Exchange Client Log"></phrase>
|
||
<phrase i="634" t="On Screen Display Log"></phrase>
|
||
<phrase i="635" t="PDC Log"></phrase>
|
||
<phrase i="636" t="Daisy Chaining Log"></phrase>
|
||
<phrase i="637" t="Pnet Log"></phrase>
|
||
<phrase i="638" t="HW Signal Log"></phrase>
|
||
<phrase i="639" t="Button Style Log"></phrase>
|
||
<phrase i="640" t="Util Task Log"></phrase>
|
||
<phrase i="641" t="USB I/O Log"></phrase>
|
||
<phrase i="642" t="XMPP Log"></phrase>
|
||
<phrase i="643" t="Headset Log"></phrase>
|
||
<phrase i="644" t="Mobile Log"></phrase>
|
||
<phrase i="645" t="PSTN Log"></phrase>
|
||
<phrase i="646" t="SOEM Log"></phrase>
|
||
<phrase i="647" t="Tetris Log"></phrase>
|
||
<phrase i="648" t="USB Log"></phrase>
|
||
<phrase i="649" t="System Log"></phrase>
|
||
<phrase i="650" t="Entrez l'URL/le nom de fichier stocké dans le serveur boot"></phrase>
|
||
<phrase i="651" t="Sélectionner un fichier du PC/Bureau"></phrase>
|
||
<phrase i="652" t="Mélodie d'accueil"></phrase>
|
||
<phrase i="653" t="Ajouter un nouveau fichier audio depuis votre ordinateur"></phrase>
|
||
<phrase i="654" t="Sélectionner un fichier audio depuis votre ordinateur"></phrase>
|
||
<phrase i="655" t="ou entrer l'URL du fichier audio sur le Web"></phrase>
|
||
<phrase i="656" t="Valeur de sonnerie actuelle :"></phrase>
|
||
<phrase i="657" t="Lire fichier audio"></phrase>
|
||
<phrase i="658" t="Rafraîchir"></phrase>
|
||
<phrase i="659" t="Supprimer fichier audio"></phrase>
|
||
<phrase i="660" t="Statut téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="661" t="Afficher arrière-plan"></phrase>
|
||
<phrase i="662" t="Images d'arrière-plan"></phrase>
|
||
<phrase i="663" t="Téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="664" t="Module d'extension"></phrase>
|
||
<phrase i="665" t="Ajouter une nouvelle image d'arrière-plan"></phrase>
|
||
<phrase i="666" t="Editer l'image d'arrière-plan"></phrase>
|
||
<phrase i="667" t="Supprimer l'image d'arrière-plan"></phrase>
|
||
<phrase i="668" t="Aperçu du téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="669" t="Aperçu du module d'extension"></phrase>
|
||
<phrase i="670" t="Ajouter une fonction de touche de ligne"></phrase>
|
||
<phrase i="671" t="Mode de connexion"></phrase>
|
||
<phrase i="672" t="Configuration"></phrase>
|
||
<phrase i="673" t="Vues"></phrase>
|
||
<phrase i="674" t="Description"></phrase>
|
||
<phrase i="675" t="Aide relative au champ"></phrase>
|
||
<phrase i="676" t="Valeurs source configurées"></phrase>
|
||
<phrase i="677" t="Connexion en tant que : "></phrase>
|
||
<phrase i="678" t="Déconnecter"></phrase>
|
||
<phrase i="679" t="Auto"></phrase>
|
||
<phrase i="680" t="Téléphone portable"></phrase>
|
||
<phrase i="681" t="Liaison PC"></phrase>
|
||
<phrase i="682" t="Invite"></phrase>
|
||
<phrase i="683" t="RTPC uniquement"></phrase>
|
||
<phrase i="684" t="SIP seulement"></phrase>
|
||
<phrase i="685" t="Svenska (sv-se"></phrase>
|
||
<phrase i="686" t="Visual"></phrase>
|
||
<phrase i="687" t="Sonnerie réponse automatique"></phrase>
|
||
<phrase i="688" t="Interne"></phrase>
|
||
<phrase i="689" t="Externe"></phrase>
|
||
<phrase i="690" t="Urgence"></phrase>
|
||
<phrase i="691" t="Priorité"></phrase>
|
||
<phrase i="692" t="Splash"></phrase>
|
||
<phrase i="693" t="Réponse secrète"></phrase>
|
||
<phrase i="694" t="Sonnerie réponse secrète"></phrase>
|
||
<phrase i="695" t="Personnalisé "></phrase>
|
||
<phrase i="696" t="Profil PBX normal"></phrase>
|
||
<phrase i="697" t="Profil Aux1 normal"></phrase>
|
||
<phrase i="698" t="Profil Aux2 normal"></phrase>
|
||
<phrase i="699" t="Profil PBX silencieux"></phrase>
|
||
<phrase i="700" t="Profil Aux1 silencieux"></phrase>
|
||
<phrase i="701" t="Profil Aux2 silencieux"></phrase>
|
||
<phrase i="702" t="Profil PBX réunion"></phrase>
|
||
<phrase i="703" t="Profil Aux1 réunion"></phrase>
|
||
<phrase i="704" t="Profil Aux2 réunion"></phrase>
|
||
<phrase i="705" t="Profil PBX personnalisé"></phrase>
|
||
<phrase i="706" t="Profil Aux1 personnalisé"></phrase>
|
||
<phrase i="707" t="Profil Aux2 personnalisé"></phrase>
|
||
<phrase i="708" t="Profil PBX casque"></phrase>
|
||
<phrase i="709" t="Profil Aux1 casque"></phrase>
|
||
<phrase i="710" t="Profil Aux2 casque"></phrase>
|
||
<phrase i="711" t="Profil PBX haut-parleur"></phrase>
|
||
<phrase i="712" t="Profil Aux1 haut-parleur"></phrase>
|
||
<phrase i="713" t="Profil Aux2 haut-parleur"></phrase>
|
||
<phrase i="714" t="Protocole"></phrase>
|
||
<phrase i="715" t="H.323"></phrase>
|
||
<phrase i="716" t="12 AM/PM"></phrase>
|
||
<phrase i="717" t="Lun, 1"></phrase>
|
||
<phrase i="718" t="Jan, 1"></phrase>
|
||
<phrase i="719" t="AA/MM, 1"></phrase>
|
||
<phrase i="720" t="Lun jan, 1"></phrase>
|
||
<phrase i="721" t="1 jan, lun"></phrase>
|
||
<phrase i="722" t="Jan 1, lun"></phrase>
|
||
<phrase i="723" t="Lun, 1 jan"></phrase>
|
||
<phrase i="724" t="Lun, jan 1"></phrase>
|
||
<phrase i="725" t="JJ/MM/AA"></phrase>
|
||
<phrase i="726" t="MM/JJ/AA"></phrase>
|
||
<phrase i="727" t="AA/MM/JJ"></phrase>
|
||
<phrase i="728" t="1 janvier, lundi"></phrase>
|
||
<phrase i="729" t="Janvier 1, lundi"></phrase>
|
||
<phrase i="730" t="Lundi, 1 janvier"></phrase>
|
||
<phrase i="731" t="Lundi, janvier 1"></phrase>
|
||
<phrase i="732" t="JJ/MM/AAAA"></phrase>
|
||
<phrase i="733" t="MM/JJ/AAAA"></phrase>
|
||
<phrase i="734" t="AAAA/MM/JJ"></phrase>
|
||
<phrase i="735" t="Janvier"></phrase>
|
||
<phrase i="736" t="Février"></phrase>
|
||
<phrase i="737" t="Mars"></phrase>
|
||
<phrase i="738" t="Avril"></phrase>
|
||
<phrase i="739" t="Mai"></phrase>
|
||
<phrase i="740" t="Juin"></phrase>
|
||
<phrase i="741" t="Juillet"></phrase>
|
||
<phrase i="742" t="Août"></phrase>
|
||
<phrase i="743" t="Septembre"></phrase>
|
||
<phrase i="744" t="Octobre"></phrase>
|
||
<phrase i="745" t="Novembre"></phrase>
|
||
<phrase i="746" t="Décembre"></phrase>
|
||
<phrase i="747" t="Normal"></phrase>
|
||
<phrase i="748" t="Plein écran"></phrase>
|
||
<phrase i="749" t="Rogner"></phrase>
|
||
<phrase i="750" t="Aucun"></phrase>
|
||
<phrase i="751" t="Mouvement"></phrase>
|
||
<phrase i="752" t="Côte à côte"></phrase>
|
||
<phrase i="753" t="Incrustation d'image"></phrase>
|
||
<phrase i="754" t="50 Hz"></phrase>
|
||
<phrase i="755" t="60 Hz"></phrase>
|
||
<phrase i="756" t="Estompage max."></phrase>
|
||
<phrase i="757" t="Très estompé"></phrase>
|
||
<phrase i="758" t="Estompé"></phrase>
|
||
<phrase i="759" t="Modéré"></phrase>
|
||
<phrase i="760" t="Lumineux"></phrase>
|
||
<phrase i="761" t="Très lumineux"></phrase>
|
||
<phrase i="762" t="Luminosité max."></phrase>
|
||
<phrase i="763" t="Le plus bas"></phrase>
|
||
<phrase i="764" t="Très bas"></phrase>
|
||
<phrase i="765" t="Bas"></phrase>
|
||
<phrase i="766" t="Haut"></phrase>
|
||
<phrase i="767" t="Très haut"></phrase>
|
||
<phrase i="768" t="Le plus haut"></phrase>
|
||
<phrase i="769" t="Pas de contraste"></phrase>
|
||
<phrase i="770" t="Contraste faible"></phrase>
|
||
<phrase i="771" t="Contraste moyen"></phrase>
|
||
<phrase i="772" t="Contraste max."></phrase>
|
||
<phrase i="773" t="Contraste réduction du bruit"></phrase>
|
||
<phrase i="774" t="Actif"></phrase>
|
||
<phrase i="775" t="Passif"></phrase>
|
||
<phrase i="776" t="80 ms"></phrase>
|
||
<phrase i="777" t="100 ms"></phrase>
|
||
<phrase i="778" t="300 ms"></phrase>
|
||
<phrase i="779" t="600 ms"></phrase>
|
||
<phrase i="780" t="Actif"></phrase>
|
||
<phrase i="781" t="Inactif"></phrase>
|
||
<phrase i="782" t="Supprimé"></phrase>
|
||
<phrase i="783" t="HMSms"></phrase>
|
||
<phrase i="784" t="AMJHm"></phrase>
|
||
<phrase i="785" t="MJHms"></phrase>
|
||
<phrase i="786" t="Supprimer"></phrase>
|
||
<phrase i="787" t="Arrêter"></phrase>
|
||
<phrase i="788" t="Debug"></phrase>
|
||
<phrase i="789" t="Event 1"></phrase>
|
||
<phrase i="790" t="Event 2"></phrase>
|
||
<phrase i="791" t="Event 3"></phrase>
|
||
<phrase i="792" t="Erreur mineure"></phrase>
|
||
<phrase i="793" t="Erreur majeure"></phrase>
|
||
<phrase i="794" t="Erreur irrécupérable"></phrase>
|
||
<phrase i="795" t="Tous"></phrase>
|
||
<phrase i="796" t="Critique"></phrase>
|
||
<phrase i="797" t="Important"></phrase>
|
||
<phrase i="798" t="Non précisé"></phrase>
|
||
<phrase i="799" t="Gauche"></phrase>
|
||
<phrase i="800" t="Droite"></phrase>
|
||
<phrase i="801" t="FTP"></phrase>
|
||
<phrase i="802" t="TFTP"></phrase>
|
||
<phrase i="803" t="HTTP"></phrase>
|
||
<phrase i="804" t="HTTPS"></phrase>
|
||
<phrase i="805" t="FTPS"></phrase>
|
||
<phrase i="806" t="Option 66"></phrase>
|
||
<phrase i="807" t="Personnalisé"></phrase>
|
||
<phrase i="808" t="Statique"></phrase>
|
||
<phrase i="809" t="Personnalisé+Opt 66"></phrase>
|
||
<phrase i="810" t="Chaîne"></phrase>
|
||
<phrase i="811" t="Binaire RFC3925"></phrase>
|
||
<phrase i="812" t="Chaîne ASCII"></phrase>
|
||
<phrase i="813" t="10HD"></phrase>
|
||
<phrase i="814" t="10FD"></phrase>
|
||
<phrase i="815" t="100HD"></phrase>
|
||
<phrase i="816" t="100FD"></phrase>
|
||
<phrase i="817" t="1000FD"></phrase>
|
||
<phrase i="818" t="Désactivé"></phrase>
|
||
<phrase i="819" t="AUCUN"></phrase>
|
||
<phrase i="820" t="EAP-TLS"></phrase>
|
||
<phrase i="821" t="EAP-PEAPv0/MSCHAPv2"></phrase>
|
||
<phrase i="822" t="EAP-PEAPv0/GTC"></phrase>
|
||
<phrase i="823" t="EAP-TTLS/EAP-MSCHAPv2"></phrase>
|
||
<phrase i="824" t="EAP-TTLS/EAP-GTC"></phrase>
|
||
<phrase i="825" t="EAP-FAST"></phrase>
|
||
<phrase i="826" t="EAP-MD5"></phrase>
|
||
<phrase i="827" t="Non authentifié"></phrase>
|
||
<phrase i="828" t="Fixe"></phrase>
|
||
<phrase i="829" t="WEP"></phrase>
|
||
<phrase i="830" t="WPA2-PSK"></phrase>
|
||
<phrase i="831" t="Système ouvert"></phrase>
|
||
<phrase i="832" t="Clé partagée"></phrase>
|
||
<phrase i="833" t="40 bits"></phrase>
|
||
<phrase i="834" t="104 bits"></phrase>
|
||
<phrase i="835" t="Phrase d'authentification"></phrase>
|
||
<phrase i="836" t="Clé hex."></phrase>
|
||
<phrase i="837" t="OKC"></phrase>
|
||
<phrase i="838" t="CCKM"></phrase>
|
||
<phrase i="839" t="P"></phrase>
|
||
<phrase i="840" t="(GMT -12:00) Eniwetok, Kwajalein"></phrase>
|
||
<phrase i="841" t="(GMT -11:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="842" t="(GMT -11:00) Îles Midway, Samoa"></phrase>
|
||
<phrase i="843" t="(GMT -10:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="844" t="(GMT -10:00) Hawaii"></phrase>
|
||
<phrase i="845" t="(GMT -09:30) Îles Marquises"></phrase>
|
||
<phrase i="846" t="(GMT -9:00) Alaska"></phrase>
|
||
<phrase i="847" t="(GMT -8:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="848" t="(GMT -8:00) Pacifique (É.-U. et Canada)"></phrase>
|
||
<phrase i="849" t="(GMT -7:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="850" t="(GMT -7:00) Montagnes Rocheuses (É.-U. et Canada)"></phrase>
|
||
<phrase i="851" t="(GMT -6:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="852" t="(GMT -6:00) Centre (É.-U. et Canada), Mexico"></phrase>
|
||
<phrase i="853" t="(GMT -5:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="854" t="(GMT -5:00) Est (É.-U. et Canada), Bogota, Lima"></phrase>
|
||
<phrase i="855" t="(GMT -4:30) Caracas"></phrase>
|
||
<phrase i="856" t="(GMT -4:00) Heure Atlantique (Canada), Caracas, La Paz"></phrase>
|
||
<phrase i="857" t="(GMT -3:30) Terre-Neuve"></phrase>
|
||
<phrase i="858" t="(GMT -3:00) Brésil, Buenos Aires, Georgetown"></phrase>
|
||
<phrase i="859" t="(GMT -2:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="860" t="(GMT -2:00) Centre-Atlantique"></phrase>
|
||
<phrase i="861" t="(GMT -1:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="862" t="(GMT -1:00) Les Açores, Îles du Cap Vert"></phrase>
|
||
<phrase i="863" t="(GMT -0:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="864" t="(GMT) Heure d'Europe de l’Ouest, Londres, Lisbonne, Casablanca"></phrase>
|
||
<phrase i="865" t="(GMT +0:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="866" t="(GMT +1:00) Amsterdam, Copenhague, Madrid, Paris"></phrase>
|
||
<phrase i="867" t="(GMT +1:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="868" t="(GMT +2:00) Heure d'Europe de l’Est, Kaliningrad, Afrique du Sud"></phrase>
|
||
<phrase i="869" t="(GMT +2:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="870" t="(GMT +3:00) Bagdad, Riyadh, Moscou, Saint-Pétersbourg"></phrase>
|
||
<phrase i="871" t="(GMT +3:30) Téhéran"></phrase>
|
||
<phrase i="872" t="(GMT +4:00) Abou Dhabi, Muscat, Bakou, Tbilissi"></phrase>
|
||
<phrase i="873" t="(GMT +4:30) Kaboul"></phrase>
|
||
<phrase i="874" t="(GMT +5:00) Ekaterinbourg, Islamabad, Karachi, Tachkent"></phrase>
|
||
<phrase i="875" t="(GMT +5:30) Mumbai, Calcutta, Madras, New Delhi"></phrase>
|
||
<phrase i="876" t="(GMT +6:00) Almaty, Dhaka, Colombo"></phrase>
|
||
<phrase i="877" t="(GMT +6:30) Yangon (Rangoon)"></phrase>
|
||
<phrase i="878" t="(GMT +7:00) Bangkok, Hanoï, Djakarta"></phrase>
|
||
<phrase i="879" t="(GMT +7:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="880" t="(GMT +8:00) Pékin, Perth, Singapour, Hong Kong"></phrase>
|
||
<phrase i="881" t="(GMT +8:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="882" t="(GMT +9:00) Tokyo, Séoul, Osaka, Sapporo, Yakoutsk"></phrase>
|
||
<phrase i="883" t="(GMT +9:30) Adélaïde, Darwin"></phrase>
|
||
<phrase i="884" t="(GMT +10:00) Australie de l'Est, Guam, Vladivostok"></phrase>
|
||
<phrase i="885" t="(GMT +10:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="886" t="(GMT +11:00) Magadan, Îles Salomon, Nouvelle-Calédonie"></phrase>
|
||
<phrase i="887" t="(GMT +11:30) Île Norfolk"></phrase>
|
||
<phrase i="888" t="(GMT +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka"></phrase>
|
||
<phrase i="889" t="(GMT +12:30) "></phrase>
|
||
<phrase i="890" t="(GMT +13:00) Nuku'alofa"></phrase>
|
||
<phrase i="891" t="pool.ntp.org"></phrase>
|
||
<phrase i="892" t="north-america.pool.ntp.org"></phrase>
|
||
<phrase i="893" t="south-america.pool.ntp.org"></phrase>
|
||
<phrase i="894" t="europe.pool.ntp.org"></phrase>
|
||
<phrase i="895" t="asia.pool.ntp.org"></phrase>
|
||
<phrase i="896" t="Argentine"></phrase>
|
||
<phrase i="897" t="Australie"></phrase>
|
||
<phrase i="898" t="Autriche"></phrase>
|
||
<phrase i="899" t="Bahreïn"></phrase>
|
||
<phrase i="900" t="Belgique"></phrase>
|
||
<phrase i="901" t="Brésil"></phrase>
|
||
<phrase i="902" t="Bulgarie"></phrase>
|
||
<phrase i="903" t="Canada"></phrase>
|
||
<phrase i="904" t="Chili"></phrase>
|
||
<phrase i="905" t="Chine"></phrase>
|
||
<phrase i="906" t="Colombie"></phrase>
|
||
<phrase i="907" t="Croatie"></phrase>
|
||
<phrase i="908" t="Europe (TBR21)"></phrase>
|
||
<phrase i="909" t="Chypre"></phrase>
|
||
<phrase i="910" t="République tchèque"></phrase>
|
||
<phrase i="911" t="Danemark"></phrase>
|
||
<phrase i="912" t="Équateur"></phrase>
|
||
<phrase i="913" t="Égypte"></phrase>
|
||
<phrase i="914" t="Salvador"></phrase>
|
||
<phrase i="915" t="Finlande"></phrase>
|
||
<phrase i="916" t="France"></phrase>
|
||
<phrase i="917" t="Allemagne"></phrase>
|
||
<phrase i="918" t="Grèce"></phrase>
|
||
<phrase i="919" t="Guam"></phrase>
|
||
<phrase i="920" t="Hong Kong"></phrase>
|
||
<phrase i="921" t="Hongrie"></phrase>
|
||
<phrase i="922" t="Islande"></phrase>
|
||
<phrase i="923" t="Inde"></phrase>
|
||
<phrase i="924" t="Indonésie"></phrase>
|
||
<phrase i="925" t="Irlande"></phrase>
|
||
<phrase i="926" t="Israël"></phrase>
|
||
<phrase i="927" t="Italie"></phrase>
|
||
<phrase i="928" t="Japon"></phrase>
|
||
<phrase i="929" t="Jordanie"></phrase>
|
||
<phrase i="930" t="Kazakhstan"></phrase>
|
||
<phrase i="931" t="Koweït"></phrase>
|
||
<phrase i="932" t="Lettonie"></phrase>
|
||
<phrase i="933" t="Liban"></phrase>
|
||
<phrase i="934" t="Luxembourg"></phrase>
|
||
<phrase i="935" t="Macao"></phrase>
|
||
<phrase i="936" t="Malaisie"></phrase>
|
||
<phrase i="937" t="Malte"></phrase>
|
||
<phrase i="938" t="Mexique"></phrase>
|
||
<phrase i="939" t="Maroc"></phrase>
|
||
<phrase i="940" t="Pays-Bas"></phrase>
|
||
<phrase i="941" t="Nouvelle-Zélande"></phrase>
|
||
<phrase i="942" t="Nigéria"></phrase>
|
||
<phrase i="943" t="Norvège"></phrase>
|
||
<phrase i="944" t="Oman"></phrase>
|
||
<phrase i="945" t="Pakistan"></phrase>
|
||
<phrase i="946" t="Pérou"></phrase>
|
||
<phrase i="947" t="Philippines"></phrase>
|
||
<phrase i="948" t="Pologne"></phrase>
|
||
<phrase i="949" t="Portugal"></phrase>
|
||
<phrase i="950" t="Roumanie"></phrase>
|
||
<phrase i="951" t="Russie"></phrase>
|
||
<phrase i="952" t="Arabie saoudite"></phrase>
|
||
<phrase i="953" t="Singapour"></phrase>
|
||
<phrase i="954" t="Slovaquie"></phrase>
|
||
<phrase i="955" t="Slovénie"></phrase>
|
||
<phrase i="956" t="Afrique du Sud"></phrase>
|
||
<phrase i="957" t="Corée du Sud"></phrase>
|
||
<phrase i="958" t="Espagne"></phrase>
|
||
<phrase i="959" t="Suède"></phrase>
|
||
<phrase i="960" t="Suisse"></phrase>
|
||
<phrase i="961" t="Syrie"></phrase>
|
||
<phrase i="962" t="Taïwan"></phrase>
|
||
<phrase i="963" t="Thaïlande"></phrase>
|
||
<phrase i="964" t="Émirats arabes unis"></phrase>
|
||
<phrase i="965" t="Royaume-Uni"></phrase>
|
||
<phrase i="966" t="États-Unis (choix par défaut)"></phrase>
|
||
<phrase i="967" t="Yémen"></phrase>
|
||
<phrase i="968" t="G.711Mu"></phrase>
|
||
<phrase i="969" t="G.726QI"></phrase>
|
||
<phrase i="970" t="G.722"></phrase>
|
||
<phrase i="971" t="Canal "></phrase>
|
||
<phrase i="972" t="Groupe "></phrase>
|
||
<phrase i="973" t="UDP"></phrase>
|
||
<phrase i="974" t="Fichiers de configuration"></phrase>
|
||
<phrase i="975" t="Local"></phrase>
|
||
<phrase i="976" t="CMA"></phrase>
|
||
<phrase i="977" t="TR69"></phrase>
|
||
<phrase i="978" t="Web"></phrase>
|
||
<phrase i="979" t="Paramètres du périphérique"></phrase>
|
||
<phrase i="980" t="Liste de certificats par défaut"></phrase>
|
||
<phrase i="981" t="Tous les certificats"></phrase>
|
||
<phrase i="982" t="Polycom"></phrase>
|
||
<phrase i="983" t="Intégré et sur la plate-forme 1"></phrase>
|
||
<phrase i="984" t="Intégré et sur la plate-forme 2"></phrase>
|
||
<phrase i="985" t="Plate-forme 1"></phrase>
|
||
<phrase i="986" t="Plate-forme 2"></phrase>
|
||
<phrase i="987" t="Entièrement personnalisé"></phrase>
|
||
<phrase i="988" t="Activé"></phrase>
|
||
<phrase i="989" t="Automate"></phrase>
|
||
<phrase i="990" t="Inactif"></phrase>
|
||
<phrase i="991" t="Toute la configuration (sauf Paramètres du périphérique)"></phrase>
|
||
<phrase i="992" t="Ajouter"></phrase>
|
||
<phrase i="993" t="Supprimer"></phrase>
|
||
<phrase i="994" t="Mettre à jour"></phrase>
|
||
<phrase i="995" t="Installer"></phrase>
|
||
<phrase i="996" t="Importer"></phrase>
|
||
<phrase i="997" t="Exporter"></phrase>
|
||
<phrase i="998" t="Rétablir"></phrase>
|
||
<phrase i="999" t="Rechercher les mises à jour"></phrase>
|
||
<phrase i="1000" t="Réinitialiser"></phrase>
|
||
<phrase i="1001" t="Effacer"></phrase>
|
||
<phrase i="1002" t="Rétablir les valeurs par défaut"></phrase>
|
||
<phrase i="1003" t="Afficher les modifications"></phrase>
|
||
<phrase i="1004" t="Enregistrement"></phrase>
|
||
<phrase i="1005" t="Contact"></phrase>
|
||
<phrase i="1006" t="UDPOnly"></phrase>
|
||
<phrase i="1007" t="TCPpreferred"></phrase>
|
||
<phrase i="1008" t="DNSnaptr"></phrase>
|
||
<phrase i="1009" t="TCPonly"></phrase>
|
||
<phrase i="1010" t="Premier"></phrase>
|
||
<phrase i="1011" t="Deuxième"></phrase>
|
||
<phrase i="1012" t="Troisième"></phrase>
|
||
<phrase i="1013" t="Quatrième"></phrase>
|
||
<phrase i="1014" t="Dernier"></phrase>
|
||
<phrase i="1015" t="Profils de codec - audio"></phrase>
|
||
<phrase i="1016" t="Profils de codec audio"></phrase>
|
||
<phrase i="1017" t="OK"></phrase>
|
||
<phrase i="1018" t="Continuer"></phrase>
|
||
<phrase i="1019" t="Accepter"></phrase>
|
||
<phrase i="1020" t="Refuser"></phrase>
|
||
<phrase i="1021" t="Fermer"></phrase>
|
||
<phrase i="1022" t="Plus"></phrase>
|
||
<phrase i="1023" t="Version du logiciel UC"></phrase>
|
||
<phrase i="1024" t="Profil de plate-forme TLS 1"></phrase>
|
||
<phrase i="1025" t="Profil de plate-forme TLS 2"></phrase>
|
||
<phrase i="1026" t="Profil d'application TLS 1"></phrase>
|
||
<phrase i="1027" t="Profil d'application TLS 2"></phrase>
|
||
<phrase i="1028" t="Profil d'application TLS 3"></phrase>
|
||
<phrase i="1029" t="Profil d'application TLS 4"></phrase>
|
||
<phrase i="1030" t="Profil d'application TLS 5"></phrase>
|
||
<phrase i="1031" t="Profil d'application TLS 6"></phrase>
|
||
<phrase i="1032" t="G.711A"></phrase>
|
||
<phrase i="1033" t="G.729AB"></phrase>
|
||
<phrase i="1034" t="Siren14"></phrase>
|
||
<phrase i="1035" t="Siren22"></phrase>
|
||
<phrase i="1036" t="G.719"></phrase>
|
||
<phrase i="1037" t="L16"></phrase>
|
||
<phrase i="1038" t="H.264"></phrase>
|
||
<phrase i="1039" t="H.263 1998"></phrase>
|
||
<phrase i="1040" t="H.263"></phrase>
|
||
<phrase i="1041" t="H.261"></phrase>
|
||
<phrase i="1042" t="Lignes configurées"></phrase>
|
||
<phrase i="1043" t="Lignes BLF"></phrase>
|
||
<phrase i="1044" t="Contacts"></phrase>
|
||
<phrase i="1045" t="Ajouter ligne BLF"></phrase>
|
||
<phrase i="1046" t="Editer contact de compo. abrégée"></phrase>
|
||
<phrase i="1047" t="Ajouter contact de compo. abrégée"></phrase>
|
||
<phrase i="1048" t="Ajouter contact EFK"></phrase>
|
||
<phrase i="1049" t="mis à niveau vers une version antérieure"></phrase>
|
||
<phrase i="1050" t="rechargé"></phrase>
|
||
<phrase i="1051" t="mis à niveau vers une version ultérieure"></phrase>
|
||
<phrase i="1052" t="Afficher une invite avant d'accepter les invitations"></phrase>
|
||
<phrase i="1053" t="Accepter les invitations automatiquement"></phrase>
|
||
<phrase i="1054" t="Invitation"></phrase>
|
||
<phrase i="1055" t="Me montrer Inactif lorsque mon téléphone a été inactif pendant tant de minutes"></phrase>
|
||
<phrase i="1056" t="Me montrer Absent lorsque mon état de présence a été inactif pendant tant de minutes"></phrase>
|
||
<phrase i="1057" t="Type d'invitation"></phrase>
|
||
<phrase i="1058" t="États de présence"></phrase>
|
||
<phrase i="1059" t="Sélectionner fichier"></phrase>
|
||
<phrase i="1060" t="WiFi Manager Log"></phrase>
|
||
</labels>
|
||
<paramHelpPhrases>
|
||
<phrase i="0" t="Ce paramètre détermine la ligne à utiliser pour émettre un appel. Lorsqu'il est défini à Ligne, les appels sont passés sur la première ligne disponible, quel que soit le protocole utilisé par la celle-ci. Lorsqu'il est défini à Protocole, les appels sont passés sur la première ligne utilisant le protocole choisi. Si celle-ci est occupée, c'est la première ligne disponible qui est utilisée." param="call.autoRouting.preference"></phrase>
|
||
<phrase i="1" t="Ce paramètre détermine le protocole à utiliser pour l'émission d'appels. S'il est défini à SIP, les appels sont passés en SIP. Si le SIP n'est pas disponible, les appels sont passés en H.323. S'il est défini à H.323, les appels sont passés en H.323. Si le protocole H.323 n'est pas disponible, les appels sont passés en SIP." param="call.autoRouting.preferredProtocol"></phrase>
|
||
<phrase i="2" t="Ce paramètre détermine le nombre total d'appels autorisé par touche de ligne simultanément." param="call.callsPerLineKey"></phrase>
|
||
<phrase i="3" t="Le système compare tous les chiffres que vous entrez sur le téléphone avec le script de numérotation spécifié pour ce paramètre. Si les chiffres correspondent à une séquence du script de numérotation, l'appel est placé automatiquement, sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur la touche Envoyer. Le script de numérotation permet de spécifier une ou plusieurs séquences." param="dialplan.digitmap"></phrase>
|
||
<phrase i="4" t="Ce paramètre permet de contrôler la durée d'application, en secondes, de chaque séquence du script de numérotation." param="dialplan.digitmap.timeOut"></phrase>
|
||
<phrase i="5" t="Ce paramètre détermine ce qui se passe lorsque les chiffres que vous entrez ne correspondent à aucune séquence du script de numérotation. S'il est défini à 0, les chiffres sont envoyés au serveur d'appels immédiatement. S'il est défini à 1, la tonalité de recomposition est exécutée sur le téléphone. S'il est défini à 2, aucun chiffre n'est envoyé au serveur d'appels tant que vous n'appuyez pas sur la touche Envoyer. La valeur par défaut est 0." param="dialplan.impossibleMatchHandling"></phrase>
|
||
<phrase i="6" t="Sur certains téléphones, la saisie du caractère « # » à la suite d'une séquence de chiffres entraîne la composition du numéro de téléphone. Le paramètre Supprimer repère de fin de numérotation indique si le téléphone doit supprimer ou non le caractère « # » situé après la séquence de chiffres que vous entrez. Lorsque ce paramètre est activé, le « # » final est supprimé. Lorsque ce paramètre est désactivé, le « # » final est conservé. Par défaut, ce paramètre est activé." param="dialplan.removeEndOfDial"></phrase>
|
||
<phrase i="7" t="Ce paramètre détermine le mode d'affichage de la date sur l'écran du téléphone. Vous pouvez afficher le jour, le mois et l'année dans différents formats." param="lcl.datetime.date.format"></phrase>
|
||
<phrase i="8" t="Ce paramètre détermine le mode d'affichage de l'heure sur l'écran du téléphone. Sélectionnez 12:00 a.m. / p.m. pour afficher le système horaire sur 12 heures (par exemple, 1:00 p.m.). Sélectionnez 24 pour afficher le système horaire sur 24 heures (par exemple, 13:00). Le format défini par défaut est 12 a.m./p.m." param="lcl.datetime.time.24HourClock"></phrase>
|
||
<phrase i="9" t="Sélectionnez dans ce menu déroulant la langue du téléphone (et de l'utilitaire de configuration Web) utilisée pour l'affichage des informations à l'écran, comme les touches logicielles, les touches de ligne et les intitulés d'options et de menus. Remarque : vous pouvez définir la langue d'affichage du téléphone en sélectionnant Configuration simple > Langage ou Préférences > Autres préférences > Langage. Les modifications effectuées via un menu sont appliquées partout." param="lcl.ml.lang"></phrase>
|
||
<phrase i="10" t="Polycom recommande de ne pas désactiver ce paramètre. Lorsqu'il est activé, le téléphone écrit des fichiers journaux dans son système de fichiers flash. Le téléphone télécharge les fichiers journaux au bout d'une période donnée ou lorsque sa mémoire est saturée. Si vous désactivez ce paramètre, le téléphone cesse de télécharger les fichiers journaux vers son serveur d'approvisionnement." param="log.render.file"></phrase>
|
||
<phrase i="11" t="Ce paramètre détermine la taille maximale de fichier (en Ko) du tampon de journaux géré localement sur le téléphone. Lorsqu'ils atteignent la taille maximale autorisée, les fichiers journaux sont téléchargés sur le serveur d'approvisionnement." param="log.render.file.size"></phrase>
|
||
<phrase i="12" t="Ce paramètre détermine si les fichiers journaux sont ajoutés aux précédents (ou les effacent) lors du téléchargement sur le serveur d'approvisionnement. Lorsqu'il est activé, les fichiers journaux sont ajoutés aux précédents. Lorsqu'il est désactivé, les fichiers journaux ne sont pas ajoutés aux précédents. Par défaut, ce paramètre est activé." param="log.render.file.upload.append"></phrase>
|
||
<phrase i="13" t="Ce paramètre permet de contrôler la manière dont les fichiers journaux ayant atteint la taille maximale autorisée sont traités par le serveur d'approvisionnement. Sélectionnez Supprimer pour supprimer tous les fichiers journaux du serveur d'approvisionnement. Sélectionnez Terminer pour cesser de télécharger les fichiers journaux du téléphone vers le serveur d'approvisionnement. La valeur par défaut est Supprimer." param="log.render.file.upload.append.limitMode"></phrase>
|
||
<phrase i="14" t="Ce paramètre détermine la taille maximale des fichiers journaux stockés sur le serveur d'approvisionnement. Lorsque la limite autorisée est atteinte, les fichiers journaux sont supprimés ou ne sont plus téléchargés depuis le téléphone. La valeur par défaut est 512 Ko." param="log.render.file.upload.append.sizeLimit"></phrase>
|
||
<phrase i="15" t="Ce paramètre détermine la fréquence de téléchargement des fichiers journaux du téléphone vers le serveur d'approvisionnement. La valeur par défaut est 86400 secondes." param="log.render.file.upload.period"></phrase>
|
||
<phrase i="16" t="Vous pouvez spécifier le niveau de gravité des événements consignés. Un niveau de journalisation élevé réduit l'étendue et la quantité d'informations consignées mais augmente le niveau de gravité des événements consignés. Un niveau de journalisation plus faible augmente l'étendue et la quantité d'informations consignées pour inclure des événements dont la gravité est moindre ou plus élevée. Le niveau de journalisation défini ici détermine le plus bas niveau de gravité des événements pouvant être consignés pour les composants de sous-systèmes." param="log.render.level"></phrase>
|
||
<phrase i="17" t="Ce paramètre détermine le mode d'affichage du compteur temporel dans les messages consignés. Vous avez le choix entre plusieurs formats : Y-Year, M-Month, D-Day, H-Hours, M/m-minutes, S-seconds et ms-milliseconds." param="log.render.type"></phrase>
|
||
<phrase i="18" t="Ce paramètre spécifie l'URL de la page d'accueil du navigateur inactif. Cette page s'affiche sur l'écran du téléphone inactif." param="mb.idleDisplay.home"></phrase>
|
||
<phrase i="19" t="Ce paramètre spécifie la fréquence de rafraîchissement du navigateur inactif. La valeur par défaut est 0 seconde. Si elle est définie à 0, aucun rafraîchissement n'est effectué sur le navigateur inactif. La fréquence de rafraîchissement minimum est de 5 secondes." param="mb.idleDisplay.refresh"></phrase>
|
||
<phrase i="20" t="Ce paramètre limite la taille totale des objets (XHTML et images) que vous pouvez télécharger pour chaque page. Une fois la limite autorisée atteinte, il n'est plus possible de télécharger d'autres images sur la page en cours." param="mb.limits.cache"></phrase>
|
||
<phrase i="21" t="Ce paramètre spécifie l'URL de la page d'accueil du navigateur principal. Cette page s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche Applications du téléphone ou que vous sélectionnez Applications dans le menu principal du téléphone." param="mb.main.home"></phrase>
|
||
<phrase i="22" t="Ce paramètre spécifie la durée d'inactivité du navigateur principal à l'issue de laquelle l'écran inactif s'affiche. S'il est défini à 0, vous devez quitter le navigateur principal pour que l'écran inactif s'affiche. La valeur par défaut est 40 secondes." param="mb.main.idleTimeout"></phrase>
|
||
<phrase i="23" t="Ce paramètre vous permet de définir à quel moment la barre d'état s'affiche. Lorsqu'il est activé, la barre d'état s'affiche automatiquement lorsque vous accédez au navigateur principal. Lorsqu'il est désactivé, la barre d'état est masquée. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="mb.main.statusbar"></phrase>
|
||
<phrase i="24" t="Ce paramètre vous permet de définir l'adresse utilisée par votre serveur proxy HTTP. Si vous ne spécifiez pas d'adresse, le micronavigateur utilisera une adresse HTTP normale (sans proxy)." param="mb.proxy"></phrase>
|
||
<phrase i="25" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez Actif pour afficher spontanément le contenu Web sur l'écran du téléphone, ou Passif pour être informé lorsque du contenu Web est disponible. Par défaut, ce paramètre est défini à Passif." param="mb.ssawc.call.mode"></phrase>
|
||
<phrase i="26" t="Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage spontané de contenu Web sur l'écran du téléphone. S'il est activé, sélectionnez Passif ou Actif dans la zone déroulante ci-dessous pour indiquer si le contenu Web s'affiche spontanément (Actif) ou si vous souhaitez être informé que du contenu Web est disponible (Passif). Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="mb.ssawc.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="27" t="Ce paramètre vous permet de définir le contenu qui s'affiche sur le téléphone lorsque vous appuyez sur la touche Messages ou que vous sélectionnez Menu > Fonctionnalités > Messages. Lorsqu'il est activé, l'écran Messages s'ouvre et affiche une liste de messages vocaux. Lorsqu'il est désactivé, les éléments des menus Messagerie et Messages Instantanés sont accessibles. Par défaut, l'élément de menu Messages est désactivé." param="msg.bypassInstantMessage"></phrase>
|
||
<phrase i="28" t="Vous pouvez définir l'adresse IP affichée dans la signalisation SIP. Ceci vous permet, si vous le souhaitez, d'utiliser un périphérique NAT pour rediriger le trafic. Dans ce cas, l'adresse IP doit correspondre à l'adresse IP externe du périphérique NAT." param="nat.ip"></phrase>
|
||
<phrase i="29" t="Indiquez à quelle fréquence le téléphone envoie des messages de survie vers la passerelle/le périphérique NAT. Si cette valeur est définie à 0, le téléphone n'envoie aucun message de survie. La valeur par défaut est 0 seconde." param="nat.keepalive.interval"></phrase>
|
||
<phrase i="30" t="Le numéro de port RTP remplace la valeur Début de plage de ports définie à la page Paramètres de port RTP." param="nat.mediaPortStart"></phrase>
|
||
<phrase i="31" t="Entrez le numéro du port utilisé pour la signalisation SIP. Ce numéro de port remplace la valeur Port définie pour le serveur SIP." param="nat.signalPort"></phrase>
|
||
<phrase i="32" t="Ce paramètre détermine si le micronavigateur s'affiche ou non sur un téléphone verrouillé. S'il est défini à Oui, le micronavigateur s'affiche. S'il est défini à Non, le micronavigateur ne s'affiche pas. La valeur par défaut est Non." param="phoneLock.browserEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="33" t="Ce paramètre détermine si le mode Ne pas déranger (NPD) est activé lors du verrouillage du téléphone. S'il est défini à Oui, le mode NPD est activé lors du verrouillage du téléphone. En cas d'appel entrant, le téléphone ne sonne pas. S'il est défini à Non, la sonnerie retentira en cas d'appel entrant et que le téléphone est verrouillé. La valeur par défaut est Non." param="phoneLock.dndWhenLocked"></phrase>
|
||
<phrase i="34" t="Entrez un numéro pour définir la durée (en minutes) pendant laquelle le téléphone reste inactif avant d'être automatiquement verrouillé. S'il est défini à 0, le verrouillage automatique n'est pas activé. La valeur par défaut est 0." param="phoneLock.idleTimeout"></phrase>
|
||
<phrase i="35" t="Indiquez si vous souhaitez verrouiller le clavier du téléphone." param="phoneLock.lockState"></phrase>
|
||
<phrase i="36" t="Lorsque vous redémarrez le téléphone, indiquez si vous souhaitez que, par défaut, les touches du téléphone soient verrouillées ou non." param="phoneLock.powerUpUnlocked"></phrase>
|
||
<phrase i="37" t="Ce paramètre détermine si l'écran LCD du téléphone s'éteint régulièrement pour consommer moins d'énergie. Lorsqu'il est activé, l'écran s'éteint à des moments spécifiques. Lorsqu'il est désactivé, l'écran ne s'éteint jamais. Par défaut, ce paramètre est activé." t.VVX_500="Ce paramètre détermine si l'écran LCD du téléphone s'éteint régulièrement pour consommer moins d'énergie. Lorsqu'il est activé, l'écran s'éteint à des moments spécifiques. Lorsqu'il est désactivé, l'écran ne s'éteint jamais. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="powerSaving.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="38" t="Ce paramètre spécifie la durée d'inactivité du téléphone, pendant les heures non ouvrables, avant que l'écran ne s'éteigne. La durée par défaut est d'une minute." param="powerSaving.idleTimeout.offHours"></phrase>
|
||
<phrase i="39" t="Ce paramètre spécifie la durée d'inactivité du téléphone, pendant les heures ouvrables, avant que l'écran ne s'éteigne. La valeur par défaut est de 10 minutes." param="powerSaving.idleTimeout.officeHours"></phrase>
|
||
<phrase i="40" t="Ce paramètre spécifie la durée d'inactivité du téléphone après un événement (par exemple, une pression sur une touche ou un appel entrant), avant que l'écran ne s'éteigne. La valeur par défaut est de 10 minutes." param="powerSaving.idleTimeout.userInputExtension"></phrase>
|
||
<phrase i="41" t="Ce paramètre spécifie le nombre d'heures où vous travaillez le vendredi. La valeur par défaut est de 10 heures." param="powerSaving.officeHours.duration.friday"></phrase>
|
||
<phrase i="42" t="Ce paramètre spécifie le nombre d'heures où vous travaillez le lundi. La valeur par défaut est de 10 heures." param="powerSaving.officeHours.duration.monday"></phrase>
|
||
<phrase i="43" t="Ce paramètre spécifie le nombre d'heures où vous travaillez le samedi. La valeur par défaut est de 0 heures." param="powerSaving.officeHours.duration.saturday"></phrase>
|
||
<phrase i="44" t="Ce paramètre spécifie le nombre d'heures où vous travaillez le dimanche. La valeur par défaut est de 0 heures." param="powerSaving.officeHours.duration.sunday"></phrase>
|
||
<phrase i="45" t="Ce paramètre spécifie le nombre d'heures où vous travaillez le jeudi. La valeur par défaut est de 10 heures." param="powerSaving.officeHours.duration.thursday"></phrase>
|
||
<phrase i="46" t="Ce paramètre spécifie le nombre d'heures où vous travaillez le mardi. La valeur par défaut est de 10 heures." param="powerSaving.officeHours.duration.tuesday"></phrase>
|
||
<phrase i="47" t="Ce paramètre spécifie le nombre d'heures où vous travaillez le mercredi. La valeur par défaut est de 10 heures." param="powerSaving.officeHours.duration.wednesday"></phrase>
|
||
<phrase i="48" t="Ce paramètre spécifie l'heure à laquelle vous commencez à travailler le vendredi. L'heure par défaut est 8:00 a.m." param="powerSaving.officeHours.startHour.friday"></phrase>
|
||
<phrase i="49" t="Ce paramètre spécifie l'heure à laquelle vous commencez à travailler le lundi. L'heure par défaut est 8:00 a.m." param="powerSaving.officeHours.startHour.monday"></phrase>
|
||
<phrase i="50" t="Ce paramètre spécifie l'heure à laquelle vous commencez à travailler le samedi. L'heure par défaut est 8:00 a.m." param="powerSaving.officeHours.startHour.saturday"></phrase>
|
||
<phrase i="51" t="Ce paramètre spécifie l'heure à laquelle vous commencez à travailler le dimanche. L'heure par défaut est 8:00 a.m." param="powerSaving.officeHours.startHour.sunday"></phrase>
|
||
<phrase i="52" t="Ce paramètre spécifie l'heure à laquelle vous commencez à travailler le jeudi. L'heure par défaut est 8:00 a.m." param="powerSaving.officeHours.startHour.thursday"></phrase>
|
||
<phrase i="53" t="Ce paramètre spécifie l'heure à laquelle vous commencez à travailler le mardi. L'heure par défaut est 8:00 a.m." param="powerSaving.officeHours.startHour.tuesday"></phrase>
|
||
<phrase i="54" t="Ce paramètre spécifie l'heure à laquelle vous commencez à travailler le mercredi. L'heure par défaut est 8:00 a.m." param="powerSaving.officeHours.startHour.wednesday"></phrase>
|
||
<phrase i="55" t="Ce paramètre spécifie le niveau de sensibilité de détection de présence défini pour la caméra du téléphone pendant les heures non ouvrables. Si celle-ci détecte votre présence, l'écran ne s'éteint pas. Vous pouvez entrer un numéro compris entre 0 (sensibilité nulle) et 10 (sensibilité élevée). Si vous entrez la valeur 0, la fonction de détection utilisateur est désactivée. En d'autres termes, l'écran du téléphone s'éteint même si vous vous trouvez à proximité de celui-ci. La valeur par défaut est 2." param="powerSaving.userDetectionSensitivity.offHours"></phrase>
|
||
<phrase i="56" t="Ce paramètre spécifie le niveau de sensibilité de détection de présence défini pour la caméra du téléphone pendant les heures ouvrables. Si celle-ci détecte votre présence, l'écran ne s'éteint pas. Vous pouvez entrer un numéro compris entre 0 (sensibilité nulle) et 10 (sensibilité élevée). Si vous entrez la valeur 0, la fonction de détection utilisateur est désactivée. En d'autres termes, l'écran du téléphone s'éteint même si vous vous trouvez à proximité de celui-ci. La valeur par défaut est 7." param="powerSaving.userDetectionSensitivity.officeHours"></phrase>
|
||
<phrase i="57" t="Vous pouvez définir le DSCP (Differentiated Services Code Point) des paquets. Si vous définissez ce paramètre, il remplace ceux spécifiés sous ToS IP. Les valeurs autorisées sont : 0 à 63, EF, AF11, AF12, AF13, AF21, AF22, AF23, AF31, AF32, AF33, AF41, AF42 ou AF43." param="qos.ip.callControl.dscp"></phrase>
|
||
<phrase i="58" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de fiabilité maximum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="qos.ip.callControl.max_reliability"></phrase>
|
||
<phrase i="59" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de débit utile maximum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="qos.ip.callControl.max_throughput"></phrase>
|
||
<phrase i="60" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de coût minimum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="qos.ip.callControl.min_cost"></phrase>
|
||
<phrase i="61" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de délai minimum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est activé." param="qos.ip.callControl.min_delay"></phrase>
|
||
<phrase i="62" t="Configure les bits de priorité du champ ToS IP de l'en-tête IP." param="qos.ip.callControl.precedence"></phrase>
|
||
<phrase i="63" t="Vous permet de définir le DSCP des paquets. Si vous définissez ce paramètre, il remplace ceux spécifiés sous ToS IP. Les valeurs autorisées sont : 0 à 63, EF, AF11, AF12, AF13, AF21, AF22, AF23, AF31, AF32, AF33, AF41, AF42 ou AF43." param="qos.ip.rtp.dscp"></phrase>
|
||
<phrase i="64" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de fiabilité maximum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="qos.ip.rtp.max_reliability"></phrase>
|
||
<phrase i="65" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de débit utile maximum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est activé." param="qos.ip.rtp.max_throughput"></phrase>
|
||
<phrase i="66" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de coût minimum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="qos.ip.rtp.min_cost"></phrase>
|
||
<phrase i="67" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de délai minimum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est activé." param="qos.ip.rtp.min_delay"></phrase>
|
||
<phrase i="68" t="Configure les bits de priorité du champ ToS IP de l'en-tête IP." param="qos.ip.rtp.precedence"></phrase>
|
||
<phrase i="69" t="Vous permet de définir le DSCP des paquets. Si vous définissez ce paramètre, il remplace ceux spécifiés sous ToS IP. Les valeurs autorisées sont : 0 à 63, EF, AF11, AF12, AF13, AF21, AF22, AF23, AF31, AF32, AF33, AF41, AF42 ou AF43." param="qos.ip.rtp.video.dscp"></phrase>
|
||
<phrase i="70" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de fiabilité maximum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="qos.ip.rtp.video.max_reliability"></phrase>
|
||
<phrase i="71" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de débit utile maximum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est activé." param="qos.ip.rtp.video.max_throughput"></phrase>
|
||
<phrase i="72" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de coût minimum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="qos.ip.rtp.video.min_cost"></phrase>
|
||
<phrase i="73" t="Lorsque ce paramètre est activé, le bit de délai minimum du champ ToS IP de l'en-tête IP est configuré. Lorsqu'il est désactivé, le bit n'est pas configuré. Par défaut, ce paramètre est activé." param="qos.ip.rtp.video.min_delay"></phrase>
|
||
<phrase i="74" t="Configure les bits de priorité du champ ToS IP de l'en-tête IP." param="qos.ip.rtp.video.precedence"></phrase>
|
||
<phrase i="75" t="Liste de chiffrement servant au cryptage des données. Les chiffres sont séparés les uns des autres par '!'." param="sec.TLS.cipherList"></phrase>
|
||
<phrase i="76" t="Entrez le délai d'attente (de 10 à 7200 secondes) avant envoi d'un message de survie au serveur d'appels. La valeur par défaut est 30 secondes." param="tcpIpApp.keepalive.tcp.idleTransmitInterval"></phrase>
|
||
<phrase i="77" t="Entrez le délai d'attente (de 50 à 120 secondes) avant envoi d'un nouveau message de survie au serveur d'appels en cas de non réponse au message précédent. La valeur par défaut est 20 secondes." param="tcpIpApp.keepalive.tcp.noResponseTransmitInterval"></phrase>
|
||
<phrase i="78" t="Lorsqu'il est activé, ce paramètre utilise le protocole TCP keep-alive pour les connexions de signalisation SIP par transport TLS. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="tcpIpApp.keepalive.tcp.sip.tls.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="79" t="Lorsque ce paramètre est activé, les paquets RTP provenant d'une adresse IP non négociée (arrivant par SDP) sont rejetés. Lorsque le paramètre est désactivé, les paquets sont acceptés. Par défaut, ce paramètre est activé." param="tcpIpApp.port.rtp.filterByIp"></phrase>
|
||
<phrase i="80" t="Lorsque ce paramètre est activé, les paquets RTP provenant d'un port non négocié (arrivant par SDP) sont rejetés. Lorsque ce paramètre est désactivé, les paquets sont acceptés. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="tcpIpApp.port.rtp.filterByPort"></phrase>
|
||
<phrase i="81" t="Choisissez un numéro de port compris entre 0 et 65535. Lorsque Filtrer par adresse IP et Filtrer par port sont tous les deux activés, l'émission et la réception des paquets RTP s'effectue sur ce port. Le port défini par défaut est 0." param="tcpIpApp.port.rtp.forceSend"></phrase>
|
||
<phrase i="82" t="Les ports de données sont alloués à partir d'un « pool » commençant au port spécifié et jusqu'à une valeur de (Début de plage de ports + 47) pour les téléphones supportant les appels téléphoniques simples et de (Début de plage de ports + 95) pour les visiophones. Cette valeur doit être un nombre entier pair compris entre 1024 et 65440. Sa valeur par défaut est 2222." param="tcpIpApp.port.rtp.mediaPortRangeStart"></phrase>
|
||
<phrase i="83" t="Adresse du serveur SNTP qu'utilise le téléphone pour obtenir la date et l'heure." param="tcpIpApp.sntp.address"></phrase>
|
||
<phrase i="84" t="Si vous l'activez, les règles de calcul de l'heure d'été sont appliquées à l'heure affichée. Par défaut, ce paramètre est activé." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="85" t="Ce paramètre indique comment calculer la date avec l'heure d'été. Lorsque ce paramètre est désactivé, le système utilise le mois, la date et le jour de la semaine. Lorsqu'il est activé, seuls le mois et la date sont utilisés. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.fixedDayEnable"></phrase>
|
||
<phrase i="86" t="L'affichage de l'heure d'été commence lorsque Jour fixe (Fixed Day) est activé." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.start.date"></phrase>
|
||
<phrase i="87" t="Indiquez ici la date correspondant au début de l'affichage de l'heure d'été sur le téléphone." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.start.dayOfWeek"></phrase>
|
||
<phrase i="88" t="Si ce paramètre est activé et que Jour fixe (Fixed Day) est désactivé, l'affichage de l'heure d'été commence le dernier jour (défini par Start Day Of Week) de la semaine du mois spécifié. Le paramètre Date de début (Start Date) n'est pas pris en compte." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.start.dayOfWeek.lastInMonth"></phrase>
|
||
<phrase i="89" t="Choisissez le mois où commence l'heure d'été." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.start.month"></phrase>
|
||
<phrase i="90" t="Choisissez l'heure à laquelle commence l'heure d'été (au format 24 heures)." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.start.time"></phrase>
|
||
<phrase i="91" t="Si vous souhaitez que le téléphone affiche l'heure d'été à partir du dernier jour du mois, sélectionnez Oui (Yes) et désactivez Jour fixe (Fixed Day). Si vous ne souhaitez pas que le téléphone affiche l'heure d'été à partir du dernier jour du mois, sélectionnez Non (No)." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.stop.date"></phrase>
|
||
<phrase i="92" t="Indiquez ici la date correspondant à la fin de l'affichage de l'heure d'été sur votre téléphone." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.stop.dayOfWeek"></phrase>
|
||
<phrase i="93" t="Indiquez si vous souhaitez que votre téléphone cesse d'afficher l'heure d'été le dernier jour du mois." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.stop.dayOfWeek.lastInMonth"></phrase>
|
||
<phrase i="94" t="Choisissez le mois où cesse l'heure d'été." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.stop.month"></phrase>
|
||
<phrase i="95" t="Choisissez l'heure à laquelle se termine l'heure d'été (au format 24 heures)." param="tcpIpApp.sntp.daylightSavings.stop.time"></phrase>
|
||
<phrase i="96" t="Délai (en secondes) séparant deux resynchronisations SNTP (Simple Network Time Protocol). Le délai défini par défaut est 86400 (24 heures), ce qui signifie que la resynchronisation horaire s'effectue quotidiennement." param="tcpIpApp.sntp.resyncPeriod"></phrase>
|
||
<phrase i="97" t="Lorsque ce paramètre est activé, les appels sont redirigés vers le casque tant que vous n'appuyez pas sur la touche du casque de votre téléphone. Lorsqu'il est désactivé, les appels sont redirigés vers le haut-parleur." param="up.headsetMode"></phrase>
|
||
<phrase i="98" t="Lorsque ce paramètre est activé, l'utilisateur doit choisir entre les protocoles SIP (pour l'audio) et H.323 (pour la vidéo) avant de passer un appel, si ces deux protocoles sont activés. Par défaut, ce paramètre est activé." param="up.manualProtocolRouting"></phrase>
|
||
<phrase i="99" t="Ce paramètre permet de contrôler Routage de protocole manuel (Manual Protocol Routing) (s'il est activé) au moyen des touches logicielles. Lorsque le paramètre Contrôle par touches logicielles (Soft Key Control) est activé, vous pouvez effectuer la sélection de protocole (SIP ou H.323) au moyen des touches logicielles. Lorsqu'il est désactivé, vous ne pouvez pas utiliser les touches logicielles pour le routage de protocole. Par défaut, ce paramètre est activé." param="up.manualProtocolRouting.softKeys"></phrase>
|
||
<phrase i="100" t="Lorsque ce paramètre est activé, un appel est émis directement vers la messagerie vocale (l'écran récapitulant les messages vocaux ne s'affiche pas). Lorsque ce paramètre est désactivé, l'écran Messagerie s'affiche avant que l'appel ne soit émis. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="up.oneTouchVoiceMail"></phrase>
|
||
<phrase i="101" t="Chemin d'accès au dossier de la clé USB contenant les images Cadre photo." param="up.pictureFrame.folder"></phrase>
|
||
<phrase i="102" t="Durée (de 3 à 300 secondes) d'affichage de chaque image dans un diaporama. La valeur par défaut est 5 secondes." param="up.pictureFrame.timePerImage"></phrase>
|
||
<phrase i="103" t="Lorsque le téléphone est inactif, durée (de 1 à 9999 minutes) d'attente avant affichage de l'écran de veille. La valeur par défaut est de 15 minutes." param="up.screenSaver.waitTime"></phrase>
|
||
<phrase i="104" t="Lorsque ce paramètre est activé, les noms de la liste des contacts locale permettent d'identifier les contacts dans l'annuaire local. Lorsqu'il est désactivé, tous les contacts sont identifiés au moyen des noms fournis par la signalisation réseau. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="up.useDirectoryNames"></phrase>
|
||
<phrase i="105" t="Lorsque ce paramètre est activé, la mélodie d'accueil est audible à l'allumage du téléphone (on parle également de « démarrage à froid »)." param="up.welcomeSoundEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="106" t="Lorsque ce paramètre est activé, la mélodie d'accueil est audible lorsque vous réinitialisez ou redémarrez le téléphone (on parle également de « redémarrage à chaud »)." param="up.welcomeSoundOnWarmBootEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="107" t="Lorsque ce paramètre est activé, la transmission vidéo depuis le site local commence au début d'un appel. Lorsqu'il est désactivé, la transmission vidéo ne commence pas tant que le site distant n'a pas démarré. Par défaut, ce paramètre est activé." param="video.autoStartVideoTx"></phrase>
|
||
<phrase i="108" t="Débit d'appel (de 128 à 1024 kbit/s) initialement utilisé pour négocier la bande passante pour un appel vidéo. La valeur par défaut est 512 kbit/s. Cette valeur ne peut pas dépasser le débit d'appel maximal." param="video.callRate"></phrase>
|
||
<phrase i="109" t="Niveau de luminosité de la vidéo capturée par la caméra locale. Par défaut, une valeur moyenne est définie." param="video.camera.brightness"></phrase>
|
||
<phrase i="110" t="Niveau de contraste de la vidéo capturée par la caméra locale. Par défaut, ce paramètre est défini à Pas de contraste." param="video.camera.contrast"></phrase>
|
||
<phrase i="111" t="Permet d'éviter l'effet de « flickering » (scintillement) de l'image de la caméra à la fréquence spécifiée. Vous pouvez choisir parmi les paramètres suivants : <br/><b>Auto</b> : la fréquence la mieux adaptée pour éviter l'effet de « flickering » est sélectionnée automatiquement. <br/><b>50Hz</b> : fréquence du courant électrique CA pour l'Europe et l'Asie.<br/><b>60Hz</b> : fréquence du courant électrique CA pour l'Amérique du Nord.<br/>La valeur par défaut est Auto." param="video.camera.flickerAvoidance"></phrase>
|
||
<phrase i="112" t="Définit la fréquence d'images fixe (en images par seconde) comprise entre 5 (la moins régulière) et 30 (la plus régulière). La valeur par défaut est 25." param="video.camera.frameRate"></phrase>
|
||
<phrase i="113" t="Niveau de saturation de la vidéo capturée par la caméra locale. Par défaut, une valeur moyenne est définie." param="video.camera.saturation"></phrase>
|
||
<phrase i="114" t="Niveau de netteté de la vidéo capturée par la caméra locale. Par défaut, une valeur moyenne est définie." param="video.camera.sharpness"></phrase>
|
||
<phrase i="115" t="Lorsque ce paramètre est activé, tous les appels émis et reçus utilisent la vidéo (si la fonction est disponible). Lorsqu'il est désactivé, tous les appels sont effectués en audio uniquement et les options de traitement vidéo ne sont pas applicables. Par défaut, ce paramètre est activé." param="video.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="116" t="Lorsque ce paramètre est activé, la vue de la caméra locale est affichée lors des appels vidéo en plein écran. Lorsqu'il est désactivé, seule la vue de la caméra distante est affichée. Par défaut, ce paramètre est activé." param="video.localCameraView.fullScreen.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="117" t="Si Plein écran est activé, vous pouvez définir les paramètres d'affichage de la vue locale dans ce mode.<br/><b>Côte à côte</b> affiche la vue de la caméra locale à côté de la vidéo du site distant.<br/><b>PIP</b>affiche la vue de la caméra locale sous forme d'incrustation d'image superposée à la vidéo du site distant.<br/>Le paramètre par défaut est Côte à côte." param="video.localCameraView.fullScreen.mode"></phrase>
|
||
<phrase i="118" t="Définit la bande passante réseau maximale (de 128 à 1024 kbit/s) pouvant être utilisée pendant un appel. La valeur par défaut est 768 kbit/s. Le débit d'appel (contrôlé par l'utilisateur) ne peut pas dépasser le débit d'appel maximal." param="video.maxCallRate"></phrase>
|
||
<phrase i="119" t="H261 Format Parameter CIF est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception de Polycom VVX 1500 en SDP. Cette valeur permet également de contrôler la longueur de trame de transmission. Si elle est désactivée, le CIF est utilisé (le site distant doit prendre en charge CIF=1) ; dans le cas contraire, c'est le QCIF qui est utilisé." param="video.profile.H261.CifMpi"></phrase>
|
||
<phrase i="120" t="H261 Format Parameter QCIF est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H261.QcifMpi"></phrase>
|
||
<phrase i="121" t="H261 Format Parameter ANNEX D est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H261.annexD"></phrase>
|
||
<phrase i="122" t="H263/90000 Format Parameter CIF est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H263.CifMpi"></phrase>
|
||
<phrase i="123" t="H263/90000 Format Parameter QCIF est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H263.QcifMpi"></phrase>
|
||
<phrase i="124" t="H263/90000 Format Parameter SQCIF est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H263.SqcifMpi"></phrase>
|
||
<phrase i="125" t="H263-1998/90000 Format Parameter CIF est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H2631998.CifMpi"></phrase>
|
||
<phrase i="126" t="H263-1998/90000 Format Parameter QCIF est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H2631998.QcifMpi"></phrase>
|
||
<phrase i="127" t="H263-1998/90000 Format Parameter SQCIF est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H2631998.SqcifMpi"></phrase>
|
||
<phrase i="128" t="H263-1998/90000 Format Parameter ANNEX F est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H2631998.annexF"></phrase>
|
||
<phrase i="129" t="H263-1998/90000 Format Parameter ANNEX I est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H2631998.annexI"></phrase>
|
||
<phrase i="130" t="H263-1998/90000 Format Parameter ANNEX J est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H2631998.annexJ"></phrase>
|
||
<phrase i="131" t="H263-1998/90000 Format Parameter ANNEX K est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H2631998.annexK"></phrase>
|
||
<phrase i="132" t="H263-1998/90000 Format Parameter ANNEX N est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H2631998.annexN"></phrase>
|
||
<phrase i="133" t="H263-1998/90000 Format Parameter ANNEX T est utilisé pour signaler la fonctionnalité de réception téléphonique de Polycom VVX 1500 en SDP." param="video.profile.H2631998.annexT"></phrase>
|
||
<phrase i="134" t="Niveau est une contrainte définie pour sélectionner les principaux paramètres d'algorithme ; à un autre niveau, le codec a une autre fonction. Polycom VVX 1500 prend actuellement en charge les niveaux de qualité de vidéo 1,1b,1.1,1.2 et 1.3. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section sur ITU-T H.264." param="video.profile.H264.profileLevel"></phrase>
|
||
<phrase i="135" t="Ce paramètre définit la qualité de la vidéo en fonction de son utilisation principale. Choisissez Netteté pour les vidéos ne comportant pas ou peu de mouvement. Choisissez Mouvement (Motion) pour les vidéos comportant du mouvement. La valeur par défaut est Aucun." param="video.quality"></phrase>
|
||
<phrase i="136" t="Vous pouvez définir la taille de l'écran vidéo en mode normal. Choisissez parmi les paramètres suivants :<br/><b>Normal</b> : l'image vidéo apparaît entourée de bandes noires afin de conserver un rapport hauteur/largeur correct. <br/><b>Plein écran</b> : l'image vidéo est étirée pour occuper la totalité de l'écran du téléphone.<br/><b>Rogner</b> : l'image vidéo est rognée pour conserver un rapport hauteur/largeur correct. <br/>La valeur par défaut est Normal." param="video.screenMode"></phrase>
|
||
<phrase i="137" t="Vous pouvez définir la taille de l'écran vidéo en mode plein écran. Vous pouvez choisir parmi les paramètres suivants : <br/><b>Normal</b> : l'image vidéo apparaît entourée de bandes noires afin de conserver un rapport hauteur/largeur correct. <br/><b> Plein écran</b> : l'image vidéo est étirée pour occuper la totalité de l'écran du téléphone.<br/><b>Rogner</b> : l'image vidéo est rognée pour conserver un rapport hauteur/largeur correct. <br/>La valeur par défaut est Normal." param="video.screenModeFS"></phrase>
|
||
<phrase i="138" t="Active ou désactive le protocole SIP à utiliser pour le routage des appels, le plan de numérotation, les tonalités DTMF et la composition d'URL. Par défaut, ce paramètre est activé." param="voIpProt.SIP.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="139" t="S'il est activé, le paramètre de propriété « epid » est ajouté dans le champ De de toutes les demandes pour permettre la prise en charge de Microsoft Live Communications Server. S'il est désactivé, Microsoft Live Communications Server n'est pas pris en charge. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="voIpProt.SIP.lcs"></phrase>
|
||
<phrase i="140" t="Entrez le port SIP local à utiliser pour l'envoi et la réception de paquets de signalisation SIP. Si ce paramètre est défini à 0 ou n'est pas défini, la valeur par défaut 5060 est utilisée pour le port local mais n'est pas publiée dans la signalisation SIP. Si une autre valeur est définie pour ce paramètre, celle-ci est utilisée pour le port local et publiée dans la signalisation SIP." param="voIpProt.SIP.local.port"></phrase>
|
||
<phrase i="141" t="Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte du serveur SIP auquel le téléphone enverra toutes les demandes." param="voIpProt.SIP.outboundProxy.address"></phrase>
|
||
<phrase i="142" t="Entrez le port du serveur SIP auquel le téléphone enverra toutes les demandes. Choisissez une valeur comprise entre 0 et 65535. La valeur par défaut est 0." param="voIpProt.SIP.outboundProxy.port"></phrase>
|
||
<phrase i="143" t="Sélectionnez le mode de transport utilisé par le téléphone pour communiquer avec le serveur SIP. Il en existe quatre :<br> DNSnaptr (par défaut) : exécute les recherches NAPTR et SRV permettant de détecter le mode de transport, les ports et les serveurs. <br> UDPOnly : seul l'UDP est utilisé.<br> TCPpreferred : TCP est utilisé en priorité ; en cas d'échec, le système utilise l'UDP.<br> TCPOnly : seul le TCP est utilisé, ou TLS : le système utilise le TLS. En cas d'échec du TLS, le transport échoue. Laissez le champ de port vide ou définissez la valeur 5061. Le protocole utilisé par défaut est DNSnaptr." param="voIpProt.SIP.outboundProxy.transport"></phrase>
|
||
<phrase i="144" t="Lorsque ce paramètre est activé, le système traite une réponse 200 OK pour un événement de prise de ligne SUBSCRIBE comme si un événement NOTIFY avec « Subscription State: active header » avait été reçu. Le traitement est ainsi plus rapide. Par défaut, ce paramètre est activé." param="voIpProt.SIP.specialEvent.lineSeize.nonStandard"></phrase>
|
||
<phrase i="145" t="Lorsque ce paramètre est activé, le système utilise des attributs de direction de média SDP (comme a=sendonly) par RFC 3264 lors de l'initiation d'un appel. Lorsqu'il est désactivé, l'ancienne technique RFC2543 c=0.0.0.0 est utilisée. Dans chaque cas, le téléphone prend en charge la signalisation entrante de mise en attente d'appel. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="voIpProt.SIP.useRFC2543hold"></phrase>
|
||
<phrase i="146" t="Plus petite profondeur de tampon de gigue à atteindre avant la première lecture. Ensuite, la lecture se poursuit même si la profondeur descend au-delà de ce point." param="jitterBufferMin"></phrase>
|
||
<phrase i="147" t="Profondeur de tampon de gigue maximale prise en charge. Au-dessus, la gigue provoque toujours des pertes de paquets. Définissez ce paramètre à la plus petite valeur possible capable de supporter la gigue attendue sur le réseau." param="jitterBufferMax"></phrase>
|
||
<phrase i="148" t="Durée minimale absolue (en millisecondes) de réception RTP sans perte de paquets entre deux réductions de la taille du tampon de gigue. Utilisez des valeurs plus petites (1000 ms) pour réduire le délai sur les réseaux dont la fiabilité est connue." param="jitterBufferShrink"></phrase>
|
||
<phrase i="149" t="Taille de charge utile correspond à la longueur de ressource audio contenue dans chaque paquet RTP (Real-Time Transport Protocol) mesurée en millisecondes (ms). Correspond également à la plage de tailles de charge utile de réception prise en charge." param="payloadSize"></phrase>
|
||
<phrase i="150" t="Lorsque ce paramètre est activé, les appels peuvent être déviés au moyen de la fonction Renvoi automatique (accessible depuis la liste des contacts). Lorsqu'il est désactivé, la fonction Renvoi automatique est inaccessible. Par défaut, ce paramètre est activé." param="divert.NUM_REPLACE_1.autoOnSpecificCaller"></phrase>
|
||
<phrase i="151" t="Entrez le numéro de téléphone vers lequel tous les appels seront automatiquement renvoyés par le serveur. Vous pouvez remplacer le numéro du contact vers lequel sont renvoyés les appels en configurant un numéro de renvoi vers un contact spécifique de la liste des contacts du téléphone." param="divert.NUM_REPLACE_1.contact"></phrase>
|
||
<phrase i="152" t="Active ou désactive la fonction de renvoi d'appel sur les lignes partagées. La valeur par défaut est Oui." param="divert.NUM_REPLACE_1.sharedDisabled"></phrase>
|
||
<phrase i="153" t="Entrez un numéro vers lequel renvoyer les appels entrants lorsque la ligne est occupée. Si le champ est vide, les appels seront renvoyés vers le contact sélectionné." param="divert.busy.NUM_REPLACE_1.contact"></phrase>
|
||
<phrase i="154" t="Si ce paramètre est activé, les appels entrants sont renvoyés vers le contact sélectionné lorsque la ligne est occupée. Par défaut, ce paramètre est activé." param="divert.busy.NUM_REPLACE_1.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="155" t="Entrez un numéro de téléphone vers lequel les appels entrants seront renvoyés lorsque la fonction Ne pas déranger est activée sur le téléphone." param="divert.dnd.NUM_REPLACE_1.contact"></phrase>
|
||
<phrase i="156" t="Lorsque ce paramètre est activé, les appels entrants sont renvoyés vers le contact NPD (Ne pas déranger), si la fonction NPD est activée sur le téléphone. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="divert.dnd.NUM_REPLACE_1.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="157" t="Lorsque ce paramètre est activé, vous pouvez accéder à la fonction de renvoi d'appel en appuyant sur la touche logicielle de renvoi. Lorsque ce paramètre est désactivé, la touche logicielle de renvoi n'apparaît pas sur l'écran du téléphone. Par défaut, ce paramètre est activé." param="divert.fwd.NUM_REPLACE_1.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="158" t="Entrez un numéro de téléphone vers lequel les appels entrants seront renvoyés s'ils restent sans réponse pendant la durée spécifiée par Délai d'expiration non réponse." param="divert.noanswer.NUM_REPLACE_1.contact"></phrase>
|
||
<phrase i="159" t="Lorsque ce paramètre est activé, les appels entrants sont renvoyés vers Contact sur non réponse (No Answer Contact), s'ils restent sans réponse pendant la durée spécifiée par Délai d'expiration non réponse (No Answer Timeout). Par défaut, ce paramètre est activé." param="divert.noanswer.NUM_REPLACE_1.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="160" t="Entrez la durée en secondes pendant laquelle la sonnerie des appels entrants retentit avant renvoi automatique." param="divert.noanswer.NUM_REPLACE_1.timeout"></phrase>
|
||
<phrase i="161" t="Lorsque le mode rappel est défini à Contact, le téléphone appelle ce numéro lors de la récupération de messages." param="msg.mwi.NUM_REPLACE_1.callBack"></phrase>
|
||
<phrase i="162" t="Vous pouvez configurer les options de récupération et de notification de message pour cette ligne.<br>Si ce paramètre est défini à « enregistrement », le téléphone contacte le serveur de messagerie avec son propre numéro d'enregistrement.<br>S'il est défini à « contact », le téléphone appelle le serveur de messagerie spécifié dans Contact de rappel.<br>S'il est défini à « désactivé », la récupération et la notification de messages sont désactivées." param="msg.mwi.NUM_REPLACE_1.callBackMode"></phrase>
|
||
<phrase i="163" t="Entrez l'adresse du serveur de messagerie auquel votre téléphone enverra une demande de souscription après le démarrage." param="msg.mwi.NUM_REPLACE_1.subscribe"></phrase>
|
||
<phrase i="164" t="Entrez un nom ou une description pour le numéro de téléphone autorisé associé. Ce nom s'affiche à l'écran lorsque vous appelez depuis un téléphone verrouillé." param="phoneLock.authorized.NUM_REPLACE_1.description"></phrase>
|
||
<phrase i="165" t="Entrez un numéro de téléphone autorisé pouvant être composé lorsque le téléphone est verrouillé." param="phoneLock.authorized.NUM_REPLACE_1.value"></phrase>
|
||
<phrase i="166" t="Entrez l'adresse d'identification de ligne utilisée par le téléphone pour s'enregistrer auprès du serveur. L'adresse peut comprendre un nom d'utilisateur, l'hôte qui héberge l'URL SIP du téléphone ou le poste/ID H.323. Par exemple, si la ligne téléphonique est 1002@polycom.com, entrez « 1002 » comme SIP dont polycom.com est le serveur. Vous pouvez aussi entrer 1002@polycom.com. Si vous ne définissez pas de nom d'affichage et d'étiquette, l'adresse saisie apparaîtra comme ligne du téléphone." param="reg.NUM_REPLACE_1.address"></phrase>
|
||
<phrase i="167" t="Entrez le mot de passe permettant d'authentifier cet enregistrement de ligne (le cas échéant)." param="reg.NUM_REPLACE_1.auth.password"></phrase>
|
||
<phrase i="168" t="Entrez le nom d'utilisateur permettant d'authentifier cet enregistrement de ligne (le cas échéant)." param="reg.NUM_REPLACE_1.auth.userId"></phrase>
|
||
<phrase i="169" t="Nombre d'appels actifs ou en attente que peut prendre en charge chaque touche de ligne associée à cet enregistrement de ligne." param="reg.NUM_REPLACE_1.callsPerLineKey"></phrase>
|
||
<phrase i="170" t="Nom publié dans la signalisation SIP et que votre téléphone utilise comme ID d'appelant par défaut. Ce nom s'affiche sur le téléphone du destinataire de l'appel." param="reg.NUM_REPLACE_1.displayName"></phrase>
|
||
<phrase i="171" t="Entrez le texte qui s'affichera en regard de la touche de ligne associée. Si aucune étiquette n'est définie, le système en génère une à partir du nom d'utilisateur figurant dans l'adresse." param="reg.NUM_REPLACE_1.label"></phrase>
|
||
<phrase i="172" t="Nombre de touches de ligne associées à cet enregistrement de ligne. La valeur par défaut est 1." param="reg.NUM_REPLACE_1.lineKeys"></phrase>
|
||
<phrase i="173" t="Si elle est activée, la signalisation de protocole H.323 est disponible pour cet enregistrement de ligne. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="reg.NUM_REPLACE_1.protocol.H323"></phrase>
|
||
<phrase i="174" t="Ce paramètre active ou désactive la signalisation SIP pour cet enregistrement de ligne. Par défaut, ce paramètre est activé." param="reg.NUM_REPLACE_1.protocol.SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="175" t="Entrez le numéro d'identification de ligne que vous voulez utiliser pour ce BLA (Bridged Line Appearance). Ce champ est disponible seulement pour l'enregistrement du BLA. Vous devez définir Type (Type) à la valeur Partagée (Shared) pour enregistrer une ligne BLA." param="reg.NUM_REPLACE_1.thirdPartyName"></phrase>
|
||
<phrase i="176" t="Sélectionnez un type de ligne : Privée (Private) ou Partagée (Shared). Si vous sélectionnez Privée (Private), la signalisation des appels standard est utilisée. Si vous sélectionnez Partagée (Shared), les souscriptions et les notifications relatives à l'état des appels sont partagées avec plusieurs téléphones. La valeur par défaut est Privée (Private)." param="reg.NUM_REPLACE_1.type"></phrase>
|
||
<phrase i="177" t="Entrez l'adresse IP ou le nom d'hôte d'un serveur SIP acceptant les enregistrements. Vous pouvez définir cette adresse sous Configuration simple > Serveur SIP, ou sous Paramètres > SIP > Serveur 1. Les modifications effectuées via un menu sont appliquées partout." param="reg.NUM_REPLACE_1.server.NUM_REPLACE_1.address"></phrase>
|
||
<phrase i="178" t="Période d'enregistrement requise pour le téléphone. Cette valeur doit être d'au moins 10 secondes. La valeur par défaut est 3600 secondes." param="reg.NUM_REPLACE_1.server.NUM_REPLACE_1.expires"></phrase>
|
||
<phrase i="179" t="Période d'enregistrement d'événement de prise de ligne requise (entre 0 et 65535 secondes). Lorsque le téléphone est décroché, durée de composition de la tonalité d'invitation à numéroter avant que le téléphone soit à nouveau inactif. La valeur par défaut est 30 secondes." param="reg.NUM_REPLACE_1.server.NUM_REPLACE_1.expires.lineSeize"></phrase>
|
||
<phrase i="180" t="Entrez le port d'un serveur SIP acceptant les enregistrements. La valeur par défaut est 0." param="reg.NUM_REPLACE_1.server.NUM_REPLACE_1.port"></phrase>
|
||
<phrase i="181" t="Lorsque le paramètre est désactivé, les appels peuvent être dirigés vers un proxy externe sans qu'un enregistrement soit nécessaire." param="reg.NUM_REPLACE_1.server.NUM_REPLACE_1.register"></phrase>
|
||
<phrase i="182" t="Nombre de tentatives de rappel à effectuer avant de passer au serveur disponible suivant. Si vous ne spécifiez aucune valeur ou une valeur nulle, la valeur 3 est utilisée par défaut. Le nombre de tentatives de rappel par défaut est de 3." param="reg.NUM_REPLACE_1.server.NUM_REPLACE_1.retryMaxCount"></phrase>
|
||
<phrase i="183" t="Ce paramètre spécifie la fréquence à laquelle sont effectuées les tentatives de rappel. Si vous ne spécifiez aucune valeur ou une valeur nulle, le système applique le rappel de signalisation RFC 3261 standard (comportement par défaut). La valeur minimum est 100 millisecondes." param="reg.NUM_REPLACE_1.server.NUM_REPLACE_1.retryTimeOut"></phrase>
|
||
<phrase i="184" t="Sélectionnez le mode de transport utilisé par le téléphone pour communiquer avec le serveur SIP. Il en existe quatre : <br/><ul><li>DNSnaptr : le téléphone effectue les recherches NAPTR et SRV permettant de détecter le mode de transport, les ports et les serveurs. DNSnaptr est la méthode de transport par défaut.</li><li>UDPOnly : seul l'UDP est utilisé.</li><li>TCPpreferred : TCP est utilisé en priorité ; en cas d'échec, le système utilise l'UDP. </li><li>TCPOnly : seul le TCP est utilisé.</li><li>TLS : Si le TLS est utilisé, laissez le champ de port vide et le téléphone utilisera 5061 par défaut ; vous pouvez également définir le port sur 5061. En cas d'échec du TLS, le transport échoue.</li></ul>" param="reg.NUM_REPLACE_1.server.NUM_REPLACE_1.transport"></phrase>
|
||
<phrase i="185" t="Sélectionnez le serveur SNTP qu'utilise le téléphone pour obtenir l'heure. Remarque : vous pouvez définir ce paramètre sous Configuration simple > Synchronisation horaire, ou sous Préférences > Date et heure > Synchronisation horaire. Les modifications effectuées via un menu sont appliquées partout." param="device.sntp.serverName"></phrase>
|
||
<phrase i="186" t="Sélectionnez le fuseau horaire correspondant à l'emplacement géographique du téléphone. Les fuseaux horaires sont calculés par rapport à l'heure GMT (Greenwich Mean Time). Remarque : vous pouvez définir ce paramètre sous Configuration simple > Synchronisation horaire, ou sous Préférences > Date et heure > Synchronisation horaire. Les modifications effectuées via un menu sont appliquées partout." param="device.sntp.gmtOffset"></phrase>
|
||
<phrase i="187" t="Serveur principal auquel le téléphone transmet les requêtes DNS (Domain Name System)." param="device.dns.serverAddress"></phrase>
|
||
<phrase i="188" t="Serveur secondaire auquel le téléphone transmet les requêtes DNS (Domain Name System)." param="device.dns.altSrvAddress"></phrase>
|
||
<phrase i="189" t="Indiquez le DNS (Domain Name System) du téléphone." param="device.dns.domain"></phrase>
|
||
<phrase i="190" t="Active ou désactive le port série." param="device.serial.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="191" t="Sélectionnez le protocole qu'utilise le téléphone pour obtenir les fichiers (logiciels ou fichiers de configuration du téléphone) provenant du serveur d'approvisionnement." param="device.prov.serverType"></phrase>
|
||
<phrase i="192" t="Utilisez ce serveur d'approvisionnement si le client DHCP est désactivé, si le serveur DHCP n'envoie pas d'option de serveur boot ou si le paramètre du serveur boot est défini à Statique (Static). Le cas échéant, vous pouvez appliquer un nom d'utilisateur et un mot de passe à l'URL." param="device.prov.serverName"></phrase>
|
||
<phrase i="193" t="Nom d'utilisateur requis pour la connexion du téléphone au serveur d'approvisionnement (si nécessaire)." param="device.prov.user"></phrase>
|
||
<phrase i="194" t="Mot de passe requis pour la connexion du téléphone au serveur d'approvisionnement (si nécessaire)." param="device.prov.password"></phrase>
|
||
<phrase i="195" t="Ce paramètre spécifie le nombre de tentatives de transfert d'un fichier à effectuer. Choisissez une valeur comprise entre 1 et 10. La valeur par défaut est 3." param="device.prov.redunAttemptLimit"></phrase>
|
||
<phrase i="196" t="Ce paramètre spécifie le délai minimum requis entre deux tentatives de transfert de fichiers. Vous pouvez définir une valeur comprise entre 0 et 300 secondes. La valeur par défaut est 1 seconde." param="device.prov.redunInterAttemptDelay"></phrase>
|
||
<phrase i="197" t="Ce paramètre indique si le numéro de série du téléphone (adresse MAC) est inclus dans l'en-tête Utilisateur-Agent des demandes d'approvisionnement HTTP ou HTTPS. Lorsqu'il est activé, l'adresse MAC est présente ; s'il est désactivé, cette adresse est absente. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="device.prov.tagSerialNo"></phrase>
|
||
<phrase i="198" t="Ce paramètre détermine la manière dont le téléphone dérive l'adresse de son serveur boot depuis DHCP. <br/> <ul> <li>Option 66 : le téléphone utilise le code d'option standard 66 pour spécifier l'adresse IP d'un serveur boot. </li><li>Spécifique : le téléphone utilise le code d'option spécifique entré au-dessous pour spécifier l'adresse IP d'un serveur boot. </li><li>Statique : le téléphone ignore toute option DHCP pour l'adresse d'approvisionnement et utilise l'adresse configurée au-dessus dans Serveur d'approvisionnement. </li><br/></ul>Par défaut, le téléphone recherche une adresse IP spécifique et une option 66." param="device.dhcp.bootSrvUseOpt"></phrase>
|
||
<phrase i="199" t="Si Serveur boot est défini à Spécifique, le téléphone recherche le numéro d'option DHCP figurant dans Option de serveur boot." param="device.dhcp.bootSrvOpt"></phrase>
|
||
<phrase i="200" t="Si Serveur boot est défini à Spécifique, le téléphone recherche le type d'option DHCP figurant dans Option de serveur boot." param="device.dhcp.bootSrvOptType"></phrase>
|
||
<phrase i="201" t="Choisissez le format d'affichage des informations d'identification fournisseur."></phrase>
|
||
<phrase i="202" t="Option de serveur boot à utiliser sur le téléphone." param="device.net.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="203" t="Active ou désactive le DHCP. Par défaut, ce paramètre est activé." param="device.dhcp.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="204" t="Adresse IP du téléphone." param="device.net.ipAddress"></phrase>
|
||
<phrase i="205" t="Masque de sous-réseau du téléphone." param="device.net.subnetMask"></phrase>
|
||
<phrase i="206" t="Routeur par défaut du téléphone." param="device.net.IPgateway"></phrase>
|
||
<phrase i="207" t="Lorsque ce paramètre est activé, le téléphone utilise les paramètres de configuration restants pour répondre aux multiples exigences de négociation des différentes méthodes EAP." param="device.net.dot1x.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="208" t="Active ou désactive le filtrage de paquets Ethernet relatif à l'état DoS Storm Prevention sur le téléphone afin d'éviter tout dépassement de la capacité des piles TCP/IP dû à des données incorrectes ou en trop grand nombre. Par défaut, ce paramètre est activé." param="device.net.etherStormFilter"></phrase>
|
||
<phrase i="209" t="Sélectionnez le débit du réseau sur Ethernet." param="device.net.etherModeLAN"></phrase>
|
||
<phrase i="210" t="Débit du réseau sur Ethernet. Sélectionnez Auto, HD (Half-duplex) ou FD (Full-duplex)." param="device.net.etherModePC"></phrase>
|
||
<phrase i="211" t="Méthode d'authentification EAP sélectionnée. Lors de l'authentification EAP-TLS, le téléphone utilise le certificat de périphérique pré-installé. La méthode EAP est activée lorsque vous activez Auth. 802.1X." param="device.net.dot1x.method"></phrase>
|
||
<phrase i="212" t="Entrez un nom d'utilisateur requis pour l'authentification 802.1X. Il doit comporter au minimum 6 caractères." param="device.net.dot1x.identity"></phrase>
|
||
<phrase i="213" t="Entrez un mot de passe requis pour l'authentification 802.1X. Il doit comporter au minimum 6 caractères." param="device.net.dot1x.password"></phrase>
|
||
<phrase i="214" t=" " param="device.net.dot1x.tlsProfile"></phrase>
|
||
<phrase i="215" t="Entrez un nom d'utilisateur anonyme requis pour la création d'un tunnel sécurisé pour les authentifications (tunnel et FAST)." param="device.net.dot1x.anonid"></phrase>
|
||
<phrase i="216" t="Entrez la valeur de l'option de DHCP privée à utiliser lorsque Découverte du VLAN est défini à Spécifique." param="device.net.vlanId"></phrase>
|
||
<phrase i="217" t="Active ou désactive le filtrage de paquets du VLAN au niveau Ethernet sur le téléphone afin d'éviter tout dépassement de la capacité des piles TCP/IP dû à des données incorrectes ou en trop grand nombre. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="device.net.etherVlanFilter"></phrase>
|
||
<phrase i="218" t="Lorsque ce paramètre est activé, le téléphone détermine son ID VLAN et négocie l'alimentation via LLDP." param="device.net.lldpEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="219" t="Lorsque ce paramètre est activé, le téléphone détermine son ID VLAN et négocie l'alimentation via CDP." param="device.net.cdpEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="220" t="Option de DHCP privée lorsque Découverte du VLAN DHCP est défini à Spécifique. Les numéros disponibles sont compris entre 128 et 254. La valeur par défaut est 129." param="device.dhcp.dhcpVlanDiscOpt"></phrase>
|
||
<phrase i="221" t="Vous pouvez désactiver Découverte du VLAN DHCP ou sélectionner un numéro d'option fixe ou personnalisé. <br> Si vous sélectionnez un numéro d'option fixe spécifique à un fournisseur, le système ignore le contenu du champ Option ID VLAN (VLAN ID Option). Si vous choisissez un numéro personnalisé, entrez-le dans le champ Option du VLAN DHCP ci-dessous. Par défaut, ce paramètre est désactivé." param="device.dhcp.dhcpVlanDiscUseOpt"></phrase>
|
||
<phrase i="222" t="Active ou désactive la fonction USBNet." param="device.usbnet.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="223" t="Sélectionnez Désactiver pour désactiver le menu DHCP, ou Activer pour désactiver les menus IP statique (Static IP) et NETMASK." param="device.usbnet.dhcp.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="224" t="Si vous sélectionnez le paramètre Spécifique, entrez le numéro d'option DHCP qui dirige votre téléphone vers son serveur boot personnalisé." param="device.usbnet.dhcp.bootSrvOpt"></phrase>
|
||
<phrase i="225" t="Cette option est désactivée si le paramètre Activation client USBNet-DHCP (USBNet-DHCP Client Enable) est activé et ignorée si Activation USBNet (USBNet Enable) est désactivé." param="device.usbnet.ipAddress"></phrase>
|
||
<phrase i="226" t="Cette option est désactivée si le paramètre Activation client USBNet-DHCP (USBNet-DHCP Client Enable) est activé et ignorée si Activation USBNet (USBNet Enable) est désactivé." param="device.usbnet.subnetMask"></phrase>
|
||
<phrase i="227" t="Adresse de la passerelle IP par défaut." param="device.usbnet.ipGateway"></phrase>
|
||
<phrase i="228" t="Pour activer le Wi-Fi, cliquez sur Activer. Pour désactiver le Wi-Fi, cliquez sur Désactiver." param="device.wifi.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="229" t="Identificateur d'ensemble de services, nom indicatif du réseau. Utilisez des caractères alphanumériques [1-32]." param="device.wifi.ssid"></phrase>
|
||
<phrase i="230" t="Lorsque ce paramètre est activé, le téléphone se connecte à un point d'accès prenant en charge les Cisco Compatible Extensions." param="device.wifi.ccxMandatory"></phrase>
|
||
<phrase i="231" t="Lorsque ce paramètre est activé, le téléphone se connecte à un point d'accès indiquant le QoS (Contrôle d'admission obligatoire) pour les clients." param="device.wifi.acMandatory"></phrase>
|
||
<phrase i="232" t="Vous permet de sélectionner le modèle de sécurité utilisé pour une connexion Wi-Fi." param="device.wifi.securityMode"></phrase>
|
||
<phrase i="233" t="Authentification Système ouvert (Open System) ou Clé partagée (Shared key)." param="device.wifi.wep.authType"></phrase>
|
||
<phrase i="234" t="Lorsque ce paramètre est activé, le téléphone crypte les trames de données au moyen du WEP." param="device.wifi.wep.encryptionEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="235" t="Longueur de la clé à entrer (40bits/104bits) dans le champ Clé (1-4)." param="device.wifi.wep.keyLength"></phrase>
|
||
<phrase i="236" t="Clé 40bits/104bits." param="device.wifi.wep.key1"></phrase>
|
||
<phrase i="237" t="Clé 40bits/104bits." param="device.wifi.wep.key2"></phrase>
|
||
<phrase i="238" t="Clé 40bits/104bits." param="device.wifi.wep.key3"></phrase>
|
||
<phrase i="239" t="Clé 40bits/104bits." param="device.wifi.wep.key4"></phrase>
|
||
<phrase i="240" t="Choisissez une phrase d'authentification ou une clé hex." param="device.wifi.psk.keyType"></phrase>
|
||
<phrase i="241" t="Si vous sélectionnez une phrase d'authentification du type clé, entrez une suite de caractères alphanumériques (8 à 63). Sinon, après avoir sélectionné le type Clé hex., entrez une clé hexadécimale à 64 caractères." param="device.wifi.psk.key"></phrase>
|
||
<phrase i="242" t="Phrase d'authentification ou Clé hex.." param="device.wifi.wpa2.psk.isPassphrase"></phrase>
|
||
<phrase i="243" t="Si vous sélectionnez une phrase d'authentification du type clé, entrez une suite de caractères alphanumériques (8 à 63). Sinon, après avoir sélectionné le type Clé hex., entrez une clé hexadécimale à 64 caractères." param="device.wifi.wpa2.psk"></phrase>
|
||
<phrase i="244" t="Caractères alphanumériques permettant l'identification d'un utilisateur sur le serveur d'authentification." param="device.wifi.wpa2Ent.user"></phrase>
|
||
<phrase i="245" t="Caractères alphanumériques permettant l'authentification d'un utilisateur sur le serveur d'authentification." param="device.wifi.wpa2Ent.password"></phrase>
|
||
<phrase i="246" t="Technique utilisée par le téléphone pour accéder à un nouveau point d'accès en cas de perte de la connexion au point d'accès en cours." param="device.wifi.wpa2Ent.roaming"></phrase>
|
||
<phrase i="247" t="Méthode EAP (Extensible Authentication Protocol) utilisée par le téléphone pour l'authentification du serveur et des clients." param="device.wifi.wpa2Ent.method"></phrase>
|
||
<phrase i="248" t="Entrez un mot de passe (caractères alphanumériques) requis pour déchiffrer le fichier PAC (Protected Access Credential)." param="device.pacfile.password"></phrase>
|
||
<phrase i="249" t="Domaine réglementaire dans lequel le téléphone est censé fonctionner." param="device.wifi.radio.regulatoryDomain"></phrase>
|
||
<phrase i="250" t="Lorsque ce paramètre est activé, le téléphone recherche un point d'accès approprié sur la bande 5GHz (dans les canaux spécifiés par les sous-bandes actives) et s'y connecte." param="device.wifi.radio.band5GHz.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="251" t="Activer/Désactiver la sous-bande1." param="device.wifi.radio.band5GHz.subBand1.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="252" t="Puissance maximale à laquelle le téléphone peut transmettre les trames sur la sous-bande1." param="device.wifi.radio.band5GHz.subBand1.txPower"></phrase>
|
||
<phrase i="253" t="Activer/Désactiver la sous-bande2." param="device.wifi.radio.band5GHz.subBand2.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="254" t="Puissance maximale à laquelle le téléphone peut transmettre les trames sur la sous-bande2." param="device.wifi.radio.band5GHz.subBand2.txPower"></phrase>
|
||
<phrase i="255" t="Activer/Désactiver la sous-bande3." param="device.wifi.radio.band5GHz.subBand3.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="256" t="Puissance maximale à laquelle le téléphone peut transmettre les trames sur la sous-bande3." param="device.wifi.radio.band5GHz.subBand3.txPower"></phrase>
|
||
<phrase i="257" t="Activer/Désactiver la sous-bande4." param="device.wifi.radio.band5GHz.subBand4.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="258" t="Puissance maximale à laquelle le téléphone peut transmettre les trames sur la sous-bande4." param="device.wifi.radio.band5GHz.subBand4.txPower"></phrase>
|
||
<phrase i="259" t="Lorsque ce paramètre est activé, le téléphone recherche un point d'accès approprié sur la bande 2,4GHz (dans les canaux spécifiés par le domaine réglementaire actif) et s'y connecte." param="device.wifi.radio.band2_4GHz.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="260" t="Puissance maximale à laquelle le téléphone peut transmettre les trames sur la bande 2,4GHz." param="device.wifi.radio.band2_4GHz.txPower"></phrase>
|
||
<phrase i="261" t=" " param="wifi.rtls.ekahau.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="262" t=" " param="wifi.rtls.ekahau.txInterval"></phrase>
|
||
<phrase i="263" t="Adresse IP du serveur." param="wifi.rtls.ekahau.address"></phrase>
|
||
<phrase i="264" t="Numéro de port UDP où sont envoyés les paquets de mise à jour d'emplacement. Le port défini par défaut est 8552." param="wifi.rtls.ekahau.port"></phrase>
|
||
<phrase i="265" t="Indiquez si vous souhaitez envoyer les données à l'URL de sondage (Poll) configurée ou au Demandeur (Requester). Toutes les données de sondage sont envoyées au format XML." param="apps.statePolling.responseMode"></phrase>
|
||
<phrase i="266" t="Sélectionnez le fuseau horaire correspondant à l'emplacement géographique du téléphone. Les fuseaux horaires sont calculés par rapport à l'heure GMT (Greenwich Mean Time). Remarque : vous pouvez définir ce paramètre sous Configuration simple > Synchronisation horaire, ou sous Préférences > Date et heure > Synchronisation horaire. Les modifications effectuées via un menu sont appliquées partout." param="tcpIpApp.sntp.gmtOffset"></phrase>
|
||
<phrase i="267" t="Adresse IP ou nom d'hôte d'un serveur SIP acceptant les enregistrements." param="voIpProt.server.1.address"></phrase>
|
||
<phrase i="268" t="Port d'un serveur SIP acceptant les enregistrements." param="voIpProt.server.1.port"></phrase>
|
||
<phrase i="269" t="URL à laquelle le téléphone envoie les informations relatives au réseau/périphérique/statut de traitement des appels. Le protocole peut être du type HTTP ou HTTPS." param="apps.statePolling.URL"></phrase>
|
||
<phrase i="270" t="Entrez le nom d'utilisateur permettant d'accéder à l'URL de sondage du statut." param="apps.statePolling.username"></phrase>
|
||
<phrase i="271" t="Entrez le mot de passe d'accès à l'URL de sondage du statut." param="apps.statePolling.password"></phrase>
|
||
<phrase i="272" t="Dans la zone déroulante, sélectionnez un niveau de priorité pour les messages en temps réel (« Push ») en provenance du serveur d'applications et à destination du téléphone." param="apps.push.messageType"></phrase>
|
||
<phrase i="273" t="L'URL du serveur d'applications est combinée à l'adresse du téléphone puis envoyée au navigateur de celui-ci." param="apps.push.serverRootURL"></phrase>
|
||
<phrase i="274" t="Entrez un nom d'utilisateur d'authentification des requêtes en temps réel." param="apps.push.username"></phrase>
|
||
<phrase i="275" t="Entrez un mot de passe d'authentification des requêtes en temps réel." param="apps.push.password"></phrase>
|
||
<phrase i="276" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez le niveau de priorité des paquets RTP vocaux. La valeur par défaut est 5." param="qos.ethernet.rtp.user_priority"></phrase>
|
||
<phrase i="277" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez le niveau de priorité des paquets RTP vidéo. La valeur par défaut est 5." param="qos.ethernet.rtp.video.user_priority"></phrase>
|
||
<phrase i="278" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez le niveau de priorité des paquets de contrôle d'appel. La valeur par défaut est 5." param="qos.ethernet.callControl.user_priority"></phrase>
|
||
<phrase i="279" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez le niveau de priorité des paquets qui ne sont pas associés à un paramètre de protocole spécifique. La valeur par défaut est 2." param="qos.ethernet.other.user_priority"></phrase>
|
||
<phrase i="280" t="Liste de chiffrement pour l'approvisionnement ; si elle n'est pas configurée, le système utilise la liste de chiffrement configurée pour sec.TLS.cipherList." param="sec.TLS.prov.cipherList"></phrase>
|
||
<phrase i="281" t="Liste de chiffrement pour SIP ; si elle n'est pas configurée, le système utilise la liste de chiffrement configurée pour sec.TLS.cipherList." param="sec.TLS.SIP.cipherList"></phrase>
|
||
<phrase i="282" t="Liste de chiffrement pour le répertoire de l'entreprise ; si elle n'est pas configurée, le système utilise la liste de chiffrement configurée pour sec.TLS.cipherList." param="sec.TLS.LDAP.cipherList"></phrase>
|
||
<phrase i="283" t="Liste de chiffrement pour Syslog ; si elle n'est pas configurée, le système utilise la liste de chiffrement configurée pour sec.TLS.cipherList." param="sec.TLS.syslog.cipherList"></phrase>
|
||
<phrase i="284" t="Liste de chiffrement pour les favoris CMA ; si elle n'est pas configurée, le système utilise la liste de chiffrement configurée pour sec.TLS.cipherList." param="sec.TLS.xmpp.cipherList"></phrase>
|
||
<phrase i="285" t="Liste de chiffrement pour le navigateur ; si elle n'est pas configurée, le système utilise la liste de chiffrement configurée pour sec.TLS.cipherList." param="sec.TLS.browser.cipherList"></phrase>
|
||
<phrase i="286" t="Adresse IP ou nom d'hôte d'un serveur SIP auquel le téléphone envoie toutes les demandes." param="reg.NUM_REPLACE_1.outboundProxy.address"></phrase>
|
||
<phrase i="287" t="Port d'un serveur SIP auquel le téléphone envoie toutes les demandes." param="reg.NUM_REPLACE_1.outboundProxy.port"></phrase>
|
||
<phrase i="288" t="Sélectionnez le mode de transport que le téléphone doit utiliser pour communiquer avec le serveur SIP. Il en existe quatre : <br/><ul><li>DNSnaptr : Si l'adresse du proxy externe est un nom d'hôte et que le port est 0, le téléphone effectue les recherches NAPTR et SRV permettant de détecter le mode de transport, les ports et les serveurs. Si l'adresse du proxy externe est une adresse IP, ou si un port est spécifié, le téléphone utilise l'UDP. DNSnaptr est la méthode de transport par défaut.</li><li>UDPOnly : seul l'UDP est utilisé.</li><li>TCPpreferred : TCP est le mode de transport utilisé en priorité ; en cas d'échec, le système utilise l'UDP. </li><li>TCPOnly : seul le TCP est utilisé.</li><li>TLS : si le TLS est utilisé, laissez le champ de port vide et le téléphone utilisera 5061 par défaut ; vous pouvez également définir le port sur 5061. En cas d'échec du TLS, le transport échoue. </li></ul>" param="reg.NUM_REPLACE_1.outboundProxy.transport"></phrase>
|
||
<phrase i="289" t="Adresse IP ou nom d'hôte d'un serveur SIP acceptant les enregistrements." param="voIpProt.server.NUM_REPLACE_1.address"></phrase>
|
||
<phrase i="290" t="Port d'un serveur SIP acceptant les enregistrements." param="voIpProt.server.NUM_REPLACE_1.port"></phrase>
|
||
<phrase i="291" t="DNSnaptr : si voIpProt.server.x.address est un nom d'hôte et que voIpProt.server.x.port est défini à 0 ou Null, sélectionnez NAPTR puis Recherches SRV (SRV look-ups) pour tenter de déterminer le mode de transport, les ports et les serveurs, conformément à RFC 3263. Si voIpProt.server.x.address est une adresse IP ou qu'un port est défini, le système utilise l'UDP. TCPpreferred : TCP est le mode de transport utilisé en priorité ; en cas d'échec, le système utilise l'UDP. UDPOnly : seul l'UDP est utilisé. TLS : en cas d'échec du TLS, le transport échoue. Laissez le champ de port vide (5061 sera utilisé par défaut) ou définissez la valeur 5061. TCPOnly : seul TCP est utilisé." param="voIpProt.server.NUM_REPLACE_1.transport"></phrase>
|
||
<phrase i="292" t="Période d'enregistrement demandée pour le téléphone en secondes." param="voIpProt.server.NUM_REPLACE_1.expires"></phrase>
|
||
<phrase i="293" t="Lorsque le paramètre est désactivé, les appels peuvent être dirigés vers un proxy externe sans qu'un enregistrement soit nécessaire." param="voIpProt.server.NUM_REPLACE_1.register"></phrase>
|
||
<phrase i="294" t="S'il est défini à 0, utiliser le rappel de signalisation RFC 3261 standard. Sinon, retryTimeOut détermine la fréquence à laquelle ont lieu les tentatives de rappel. Unités = millisecondes. (Résolution la plus fine = 100ms)." param="voIpProt.server.NUM_REPLACE_1.retryTimeOut"></phrase>
|
||
<phrase i="295" t="S'il est défini à 0, retryMaxCount effectue 3 tentatives de rappel avant de passer au serveur disponible suivant." param="voIpProt.server.NUM_REPLACE_1.retryMaxCount"></phrase>
|
||
<phrase i="296" t="Période d'enregistrement d'événement de prise de ligne requise." param="voIpProt.server.NUM_REPLACE_1.expires.lineSeize"></phrase>
|
||
<phrase i="297" t="Activez ou désactivez la fonction de verrouillage du téléphone." param="phoneLock.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="298" t="Indiquez si vous souhaitez afficher un journal récapitulant les messages d'erreurs de démarrage." param="up.cfgWarningsEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="299" t="Polycom recommande de ne pas désactiver ce paramètre. Lorsque ce paramètre est activé, les fichiers journaux sont imprimés vers une sortie standard (terminal série et shell) accessible au personnel du support technique à des fins de dépannage." param="log.render.stdout"></phrase>
|
||
<phrase i="300" t=" " param="device.sec.tlsProf.cipherSuite1"></phrase>
|
||
<phrase i="301" t=" " param="device.sec.tlsProf.caCertList1"></phrase>
|
||
<phrase i="302" t=" " param="device.sec.tlsProf.devCert1"></phrase>
|
||
<phrase i="303" t=" " param="device.sec.tlsProf.cipherSuite2"></phrase>
|
||
<phrase i="304" t=" " param="device.sec.tlsProf.caCertList2"></phrase>
|
||
<phrase i="305" t=" " param="device.sec.tlsProf.devCert2"></phrase>
|
||
<phrase i="306" t=" " param="device.sec.prov"></phrase>
|
||
<phrase i="307" t="Ce paramètre n'est actif qu'avec la méthode EAP EAP-FAST." param="device.wifi.wpa2Ent.eapFast.inBandProv"></phrase>
|
||
<phrase i="308" t="S'il est activé, le protocole H.323 est utilisé pour le routage des appels, le plan de numérotation, les tonalités DTMF et la composition d'URL." param="voIpProt.H323.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="309" t="Port local utilisé pour l'envoi et la réception des paquets de signalisation H.323. Lorsque ce paramètre est désactivé, 1720 est utilisé pour le port local mais n'est pas publié dans la signalisation H.323. Si une autre valeur est définie pour ce paramètre, celle-ci est utilisée pour le port local et publiée dans la signalisation H.323." param="voIpProt.H323.local.port"></phrase>
|
||
<phrase i="310" t="Si ce paramètre est activé, le téléphone tente de détecter une adresse de gatekeeper H.323 au moyen de la technique de multidiffusion standard, à condition qu'aucune adresse de gatekeeper configurée en statique ne soit disponible. Si ce paramètre est désactivé, le téléphone n'envoie pas de message de découverte du gatekeeper." param="voIpProt.H323.autoGateKeeperDiscovery"></phrase>
|
||
<phrase i="311" t="Si ce paramètre est activé, le téléphone utilise le canal de signalisation H.323 pour la transmission de pression de touche DTMF." param="voIpProt.H323.dtmfViaSignaling.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="312" t="Si ce paramètre est activé, le téléphone prend en charge la transmission DTMF en mode alphanumérique par le canal de signalisation H.245. Remarque : si le mode alphanumérique et le mode signal sont activés, le téléphone utilise de préférence le mode alphanumérique pour la transmission DTMF." param="voIpProt.H323.dtmfViaSignaling.H245alphanumericMode"></phrase>
|
||
<phrase i="313" t="Si ce paramètre est activé, le téléphone prend en charge la transmission DTMF en mode signal par le canal de signalisation H.245." param="voIpProt.H323.dtmfViaSignaling.H245signalMode"></phrase>
|
||
<phrase i="314" t="Entrez l'adresse du gatekeeper H.323. Cette valeur est utilisée si l'un des champs d'adresse de gatekeeper H.323 est vide." param="voIpProt.server.H323.NUM_REPLACE_1.address"></phrase>
|
||
<phrase i="315" t="Port à utiliser pour la signalisation H.323. Si la valeur 0 est définie, 1719 (signalisation RAS H.323) est utilisé." param="voIpProt.server.H323.NUM_REPLACE_1.port"></phrase>
|
||
<phrase i="316" t="Demande le délai, en secondes, au bout duquel l'enregistrement du téléphone auprès du serveur doit parvenir à expiration. Cette valeur est utilisée si l'un des champs d'heure d'enregistrement de ligne H.323 est vide. La valeur par défaut est 3 600 secondes." param="voIpProt.server.H323.NUM_REPLACE_1.expires"></phrase>
|
||
<phrase i="317" t="Si ce paramètre est activé, le téléphone utilise le cryptage de média RTP vocal H.235 (H.235 Voice Profile RTP). Le cryptage de média est négocié à la demande de l'autre ligne." param="sec.H235.mediaEncryption.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="318" t="Si ce paramètre est activé et que sec.H235.mediaEncryption.enabled est également activé, les négociations relatives au cryptage de média sont initiées avec l'autre ligne. Cependant, la réussite des négociations n'est pas nécessaire à l'aboutissement de l'appel." param="sec.H235.mediaEncryption.offer"></phrase>
|
||
<phrase i="319" t="Si ce paramètre est activé et que sec.H235.mediaEncryption.enabled est également activé, les négociations relatives au cryptage de média sont initiées ou terminées avec l'autre ligne. Si les négociations échouent, l'appel est abandonné." param="sec.H235.mediaEncryption.require"></phrase>
|
||
<phrase i="320" t="Si ce paramètre est activé, qu'une clé USB est connectée au téléphone et que le navigateur inactif n'est pas configuré, un diaporama permet de parcourir les images stockées sur la clé USB. Celles-ci doivent être stockées dans un répertoire approprié de la clé USB." param="up.screenSaver.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="321" t="Activez ou désactivez la fonction de réponse automatique pour tous les appels SIP." param="call.autoAnswer.SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="322" t="Activez ou désactivez la fonction de réponse automatique pour tous les appels H.323." param="call.autoAnswer.H323"></phrase>
|
||
<phrase i="323" t="Lorsque ce paramètre est activé, le microphone est désactivé en cas de réponse automatique à un appel." param="call.autoAnswer.micMute"></phrase>
|
||
<phrase i="324" t="Lorsque ce paramètre est activé, la transmission vidéo est désactivée - coupée - en cas de réponse automatique à un appel." param="call.autoAnswer.videoMute"></phrase>
|
||
<phrase i="325" t="Sélectionnez la classe de sonnerie voulue pour les appels auxquels le téléphone répond automatiquement à l'aide de la fonction de réponse automatique." param="call.autoAnswer.ringClass"></phrase>
|
||
<phrase i="326" t="Activez ou désactivez la fonction de composition en combiné raccroché. Cette fonctionnalité vous permet d'émettre des appels sortants lorsque le téléphone est raccroché." param="up.onHookDialingEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="327" t="Lorsque ce paramètre est activé, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier de votre téléphone - à l'exception des touches logicielles - pour répondre à un appel entrant." param="up.multiKeyAnswerEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="328" t="Activez ou désactivez la fonction Polycom Desktop Connector Client (PDC). Par défaut, ce paramètre est activé. S'il est désactivé, les options du champ PDC ne sont pas disponibles." param="apps.ucdesktop.adminEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="329" t="Indiquez si l'écran vidéo PDC se trouve à gauche ou à droite de votre écran d'ordinateur." param="apps.ucdesktop.orientation"></phrase>
|
||
<phrase i="330" t="Lorsque PDC est activé, le nom de votre ordinateur apparaît ici." param="apps.ucdesktop.DesktopUserName"></phrase>
|
||
<phrase i="331" t="Lorsque la fonction PDC est activée, l'adresse IP de votre ordinateur apparaît ici." param="apps.ucdesktop.ServerAddress"></phrase>
|
||
<phrase i="332" t="PDC utilise ce port du serveur pour se connecter à votre ordinateur." param="apps.ucdesktop.ServerPort"></phrase>
|
||
<phrase i="333" t="Entrez l'extension de la ligne RTPC connectée au téléphone. Cette extension sert d'étiquette s'affichant sur l'écran du téléphone inactif." param="pstn.extension"></phrase>
|
||
<phrase i="334" t="Vous pouvez définir la durée du décroché/raccroché rapide (hook flash). Sur le SoundStation Duo, il s'agit de la durée pendant laquelle l'appui sur la touche Conférence fait commuter la ligne téléphonique entre le décrochage et le raccrochage du combiné. Cette durée varie en fonction du pays. Sélectionnez une durée dans le menu déroulant." param="lcl.flashTiming"></phrase>
|
||
<phrase i="335" t="Ce champ permet d'activer et de désactiver l'affichage de l'ID de l'appelant entrant." param="lcl.callerId"></phrase>
|
||
<phrase i="336" t="Entrez l'URL du serveur de téléchargement auprès duquel le téléphone obtient les logiciels et les mises à niveau." param="device.prov.upgradeServer"></phrase>
|
||
<phrase i="337" t="Activez ou désactivez la fonction DHCP sur l'interface sans fil." param="device.wifi.dhcpEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="338" t=" " param="device.wifi.dhcpBootServer"></phrase>
|
||
<phrase i="339" t="Adresse IP de l'interface sans fil (si le système n'utilise pas DHCP)." param="device.wifi.ipAddress"></phrase>
|
||
<phrase i="340" t="Adresse de masque de sous-réseau de l'interface sans fil (si le système n'utilise pas DHCP)." param="device.wifi.subnetMask"></phrase>
|
||
<phrase i="341" t="Adresse IP du serveur d'approvisionnement de l'interface sans fil (si le système n'utilise pas DHCP)." param="device.wifi.ipGateway"></phrase>
|
||
<phrase i="342" t="Spécifie la clé utilisée de device.wifi.wep.key1 à device.wifi.wep.key4." param="device.wifi.wep.defaultKey"></phrase>
|
||
<phrase i="343" t="Adresse IP de multidiffusion utilisée pour envoyer et recevoir du contenu audio pour une page." param="ptt.address"></phrase>
|
||
<phrase i="344" t="Port utilisé pour envoyer et recevoir du contenu audio pour une page." param="ptt.port"></phrase>
|
||
<phrase i="345" t="Les pages Urgence sont lues au niveau sonore maximal, par-dessus les appels et pages (messages) en cours. Vous ne pouvez pas régler ni modifier le volume sonore des pages Urgence." param="ptt.emergencyChannel.volume"></phrase>
|
||
<phrase i="346" t="Si ce paramètre est activé, la fonction d'appel en attente est appliquée aux nouvelles sessions de pages. Si ce paramètre est désactivé, la fonction d'appel en attente n'est pas appliquée aux nouvelles sessions de pages." param="ptt.callWaiting.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="347" t="Si ce paramètre est activé, la fonction de protocole PTT est compatible avec les principaux téléphones SpectraLink." param="ptt.compatibilityMode"></phrase>
|
||
<phrase i="348" t="Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de pagination (par radiomessagerie) de groupe. Cette fonction permet à un utilisateur du téléphone d'émettre des messages (pages) à destination d'un groupe spécifique. Seuls les utilisateurs abonnés à ce groupe reçoivent les messages. Cliquez sur Activer pour que les fonctions Pagination de groupe ci-dessous deviennent disponibles." param="ptt.pageMode.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="349" t="Spécifiez le groupe qui recevra par défaut les pages de radiomessagerie. Le groupe par défaut est 1. Pour sélectionner un autre groupe par défaut, utilisez le menu déroulant." param="ptt.pageMode.defaultGroup"></phrase>
|
||
<phrase i="350" t="Le téléphone reçoit les pages adressées à ce groupe, sauf si la fonction Ne pas déranger est activée ou que la lecture d'une page Urgence est en cours. Le groupe prioritaire par défaut est 24." param="ptt.pageMode.priorityGroup"></phrase>
|
||
<phrase i="351" t="Les pages envoyées à ce groupe sont définies à l'état Urgence. Tous les utilisateurs abonnés reçoivent les pages Urgence, qui sont lues au niveau sonore le plus élevé. Le niveau sonore repasse en mode normal pour lire les pages ultérieures dont l'état n'est pas urgent. Si un utilisateur abonné reçoit une page Urgence tandis qu'il a un appel en cours, elle est lue par-dessus l'appel. Les pages Urgence sont diffusées par le haut-parleur du téléphone même si la fonction Ne pas déranger est activée." param="ptt.pageMode.emergencyGroup"></phrase>
|
||
<phrase i="352" t="Lorsque ce paramètre est activé, les pages entrantes sont lues pendant l'appel actif. Lorsque ce paramètre est désactivé, les pages entrantes sont mises en attente jusqu'à la fin de l'appel actif. Vous pouvez uniquement désactiver des pages du groupe par défaut. Les pages du Groupe prioritaire et du Groupe d'urgence continueront d'être lues lorsqu'un appel est en cours." param="ptt.pageMode.allowOffHookPages"></phrase>
|
||
<phrase i="353" t="Entrez l'ID d'appelant sortant que voient vos destinataires de groupes de pages. " param="ptt.pageMode.displayName"></phrase>
|
||
<phrase i="354" t="La taille de charge utile est la longueur du contenu audio de chaque paquet, mesurée en millisecondes (ms)." param="ptt.pageMode.payloadSize"></phrase>
|
||
<phrase i="355" t="Sélectionnez le codec à employer pour les pages sortantes. Polycom recommande d'utiliser le même codec pour tous les téléphones abonnés à un même groupe de pagination (radiomessagerie)." param="ptt.pageMode.codec"></phrase>
|
||
<phrase i="356" t="Définissez un délai (en secondes) de fin pour les transmissions de pages. S'il est défini à 0, la transmission de la page se poursuit jusqu'à ce que vous mettiez fin manuellement à la transmission. Si vous définissez un délai, une touche logicielle <i>Étendre</i> s'affiche sur le téléphone. Appuyez sur celle-ci <i></i>pour rallonger le <i>Délai ajouté</i> du nombre de secondes entré dans <i>Délai de continuation</i>. Le délai ajouté par défaut est 0." param="ptt.pageMode.transmit.timeout.initial"></phrase>
|
||
<phrase i="357" t="Définissez un délai (en secondes) à ajouter au délai d'attente ajouté pour permettre aux transmissions de pages en cours de se terminer. Si vous définissez un délai dans <i>Délai ajouté</i>, une touche logicielle <i>Étendre</i> s'affiche sur le téléphone. Appuyez sur celle-ci <i></i>pour rallonger le <i>Délai ajouté</i> du nombre de secondes entré dans <i>Délai de continuation</i>. Le délai de continuation par défaut est 60 secondes." param="ptt.pageMode.transmit.timeout.continuation"></phrase>
|
||
<phrase i="358" t="Vous pouvez activer ou désactiver le mode Push-to-Talk (PTT). Le mode PTT permet à chaque utilisateur abonné à un canal d'échanger des messages avec d'autres utilisateurs abonnés au même canal. Cliquez sur Activer pour que les fonctions PTT ci-dessous deviennent disponibles." param="ptt.pttMode.enable"></phrase>
|
||
<phrase i="359" t="Spécifiez le canal PTT par défaut devant être utilisé pour envoyer et recevoir des appels PTT. Le canal par défaut est 1. Pour sélectionner un autre canal par défaut, utilisez le menu déroulant." param="ptt.defaultChannel"></phrase>
|
||
<phrase i="360" t="Le téléphone reçoit les transmissions envoyées à ce canal, sauf si la fonction Ne pas déranger est activée ou qu'une transmission urgente est en cours. Le canal prioritaire par défaut est 24." param="ptt.priorityChannel"></phrase>
|
||
<phrase i="361" t="Les transmissions envoyées à ce canal sont définies à l'état Urgence. Tous les utilisateurs abonnés reçoivent les transmissions Urgence, qui sont lues au niveau sonore le plus élevé. Le niveau sonore repasse en mode normal pour lire les transmissions ultérieures dont l'état n'est pas urgent. Si un utilisateur abonné reçoit une transmission urgente tandis qu'il a un appel en cours, elle est lue par-dessus l'appel. Les transmissions urgentes sont diffusées par le haut-parleur du téléphone même si la fonction Ne pas déranger est activée." param="ptt.emergencyChannel"></phrase>
|
||
<phrase i="362" t="Lorsque ce paramètre est activé, les pages entrantes sont lues pendant l'appel actif. Lorsque ce paramètre est désactivé, les pages entrantes sont mises en attente jusqu'à la fin de l'appel actif. Vous pouvez uniquement désactiver des pages du groupe par défaut. Les pages du Groupe prioritaire et du Groupe d'urgence continueront d'être lues lorsqu'un appel est en cours." param="ptt.allowOffHookPages"></phrase>
|
||
<phrase i="363" t="Entrez l'ID d'appelant sortant que voient vos destinataires de groupes de pages." param="ptt.displayName"></phrase>
|
||
<phrase i="364" t="La taille de charge utile est la longueur du contenu audio de chaque paquet, mesurée en millisecondes (ms)." param="ptt.payloadSize"></phrase>
|
||
<phrase i="365" t="Codec audio à utiliser pour les pages sortantes en mode PTT ; les pages entrantes sont toujours décodées conformément au codec spécifié dans les paquets reçus." param="ptt.codec"></phrase>
|
||
<phrase i="366" t="Les administrateurs peuvent activer ou désactiver la disponibilité d'un canal PTT pour un utilisateur." param="ptt.channel.NUM_REPLACE_1.available"></phrase>
|
||
<phrase i="367" t="Les administrateurs peuvent activer ou désactiver la capacité d'un utilisateur à envoyer des transmissions vers un canal PTT. Pour envoyer des transmissions vers un canal, les options Disponible et Souscription doivent toutes deux être activées pour le groupe abonné à ce canal." param="ptt.channel.NUM_REPLACE_1.allowTransmit"></phrase>
|
||
<phrase i="368" t="Les administrateurs peuvent déterminer si des utilisateurs donnés peuvent s'abonner à un canal PTT." param="ptt.channel.NUM_REPLACE_1.subscribed"></phrase>
|
||
<phrase i="369" t="Étiquette descriptive servant pour l'annonce d'une page ou dans une présentation d'appels pour identifier le canal actif." param="ptt.channel.NUM_REPLACE_1.label"></phrase>
|
||
<phrase i="370" t="Les administrateurs peuvent activer ou désactiver la disponibilité d'un groupe de pagination (par radiomessagerie) pour l'utilisateur d'un téléphone." param="ptt.pageMode.group.NUM_REPLACE_1.available"></phrase>
|
||
<phrase i="371" t="Les administrateurs peuvent activer ou désactiver la capacité d'un utilisateur à envoyer des pages à un groupe de pagination (par radiomessagerie). Pour pouvoir envoyer des pages à un groupe de pagination, il est nécessaire que les options Disponible et Souscription soient toutes deux activées pour ce groupe." param="ptt.pageMode.group.NUM_REPLACE_1.allowTransmit"></phrase>
|
||
<phrase i="372" t="Les administrateurs peuvent déterminer si les utilisateurs peuvent s'abonner à un groupe de pagination." param="ptt.pageMode.group.NUM_REPLACE_1.subscribed"></phrase>
|
||
<phrase i="373" t="Étiquette descriptive servant pour l'annonce d'une page ou dans une présentation d'appels pour identifier le groupe de pagination actif." param="ptt.pageMode.group.NUM_REPLACE_1.label"></phrase>
|
||
<phrase i="374" t="Vous pouvez choisir l'image d'arrière-plan affichée sur votre téléphone.<br> Remarque : les valeurs rouge, vert et bleu doivent être identiques pour s'afficher correctement sur l'échelle de gris."></phrase> <!-- Background color field -->
|
||
<phrase i="375" t="Vous pouvez définir la luminosité des images d'arrière-plan."></phrase> <!-- Brightness field -->
|
||
<phrase i="376" t="Choisissez la couleur d'étiquette des touches logicielles et des touches de ligne." param="button.gray.selection.3.1.modify"></phrase>
|
||
<phrase i="377" t="Entrez l'URL d'un certificat CA et cliquez sur le bouton Installer. Les CA de la plate-forme doivent être associés à l'un des profils TLS ci-dessous." param="device.sec.TLS.customCaCert1"></phrase>
|
||
<phrase i="378" t="Entrez l'URL d'un certificat CA et cliquez sur le bouton Installer. Les CA de la plate-forme doivent être associés à l'un des profils TLS ci-dessous." param="device.sec.TLS.customCaCert2"></phrase>
|
||
<phrase i="379" t="Entrez les certificats CA qui authentifient les applications du téléphone." param="sec.TLS.custom.NUM_REPLACE_1"></phrase>
|
||
<phrase i="380" t="Certificat de périphérique installé sur le téléphone à utiliser pour l'authentification MTLS." param="device.sec.TLS.customDeviceCert1.publicCert"></phrase>
|
||
<phrase i="381" t="Certificat de périphérique installé sur le téléphone à utiliser pour l'authentification MTLS." param="device.sec.TLS.customDeviceCert2.publicCert"></phrase>
|
||
<phrase i="382" t="Certificat de périphérique installé sur le téléphone à utiliser pour l'authentification MTLS." param="sec.TLS.customDeviceCert.NUM_REPLACE_1"></phrase>
|
||
<phrase i="383" t="Suite de chiffrement globale pour le profil de plate-forme 1." param="device.sec.TLS.profile.cipherSuite1"></phrase>
|
||
<phrase i="384" t="Suite de chiffrement globale pour le profil de plate-forme 2." param="device.sec.TLS.profile.cipherSuite2"></phrase>
|
||
<phrase i="385" t="Liste de chiffrement globale pour les profils d'applications." param="sec.TLS.profile.NUM_REPLACE_1.cipherSuite"></phrase>
|
||
<phrase i="386" t="Choisissez l'une des options de certificat CA pour Profil de plate-forme 1." param="device.sec.TLS.profile.caCertList1"></phrase>
|
||
<phrase i="387" t="Choisissez l'une des options de certificat CA pour Profil de plate-forme 2." param="device.sec.TLS.profile.caCertList2"></phrase>
|
||
<phrase i="388" t="Choisissez la configuration de certificat CA pour chaque profil d'application que vous souhaitez utiliser." param="sec.TLS.profile.NUM_REPLACE_1.caCert.DefaultList"></phrase>
|
||
<phrase i="389" t="Sources du certificat de périphérique qui sont valides pour ce profil." param="device.sec.TLS.profile.deviceCert1"></phrase>
|
||
<phrase i="390" t="Sources du certificat de périphérique qui sont valides pour ce profil." param="device.sec.TLS.profile.deviceCert2"></phrase>
|
||
<phrase i="391" t="Certificat de périphérique du téléphone qui est valide pour ce profil." param="sec.TLS.profile.NUM_REPLACE_1.deviceCert"></phrase>
|
||
<phrase i="392" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez le profil de plate-forme TLS à utiliser pour 802.1x." param="device.sec.TLS.profileSelection.dot1x"></phrase>
|
||
<phrase i="393" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez le profil de plate-forme TLS à utiliser pour le serveur d'approvisionnement." param="device.sec.TLS.profileSelection.provisioning"></phrase>
|
||
<phrase i="394" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez un profil d'application ou de plate-forme TLS à utiliser pour SIP." param="device.sec.TLS.profileSelection.SIP"></phrase>
|
||
<phrase i="395" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez un profil d'application ou de plate-forme TLS à utiliser pour le navigateur du téléphone." param="sec.TLS.profileSelection.browser"></phrase>
|
||
<phrase i="396" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez un profil d'application ou de plate-forme TLS à utiliser pour Syslog." param="sec.TLS.profileSelection.syslog"></phrase>
|
||
<phrase i="397" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez un profil d'application ou de plate-forme TLS à utiliser pour la fonction de présence." param="sec.TLS.profileSelection.XMPP"></phrase>
|
||
<phrase i="398" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez un profil d'application ou de plate-forme TLS à utiliser pour le répertoire de l'entreprise." param="sec.TLS.profileSelection.LDAP"></phrase>
|
||
<phrase i="399" t="Entrez l'URL à laquelle les notifications d'événements de téléphonie seront envoyées. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter. Pour supprimer une URL, cliquez sur celle-ci puis sur le bouton Supprimer." param="apps.telNotification.URL"></phrase>
|
||
<phrase i="400" t="Entrez l'URL à laquelle les notifications d'événements de téléphonie seront envoyées. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter. Pour supprimer une URL, cliquez sur celle-ci puis sur le bouton Supprimer." param="apps.telNotification.NUM_REPLACE_1.URL"></phrase>
|
||
<phrase i="401" t="Cochez cette case si vous souhaitez que le téléphone envoie des informations sur les lignes enregistrées sur le serveur d'appels." param="apps.telNotification.lineRegistrationEvent"></phrase>
|
||
<phrase i="402" t="Cochez cette case si vous souhaitez que le téléphone envoie des informations sur les appels entrants et les événements." param="apps.telNotification.incomingEvent"></phrase>
|
||
<phrase i="403" t="Cochez cette case si vous souhaitez que le téléphone envoie des informations d'appel sur les appels sortants et les événements." param="apps.telNotification.outgoingEvent"></phrase>
|
||
<phrase i="404" t="Cochez cette case si vous souhaitez que le téléphone envoie des informations sur les événements de téléphonie en combiné raccroché." param="apps.telNotification.onhookEvent"></phrase>
|
||
<phrase i="405" t="Cochez cette case si vous souhaitez que le téléphone envoie des informations sur les événements de téléphonie en combiné décroché." param="apps.telNotification.offhookEvent"></phrase>
|
||
<phrase i="406" t="Cochez cette case si vous souhaitez que le téléphone envoie des informations sur les événements d'ouverture et de fermeture de session." param="apps.telNotification.userLogInOutEvent"></phrase>
|
||
<phrase i="407" t="Cochez cette case si vous souhaitez que le téléphone envoie les modifications relatives à l'état d'une session d'appel en cours." param="apps.telNotification.callStateChangeEvent"></phrase>
|
||
<phrase i="408" t="Entrez l'ancien mot de passe." param="device.auth.localAdminPassword"></phrase>
|
||
<phrase i="409" t="Entrez le nouveau mot de passe. La longueur minimale du champ de mot de passe dépend de la valeur de sec.pwd.length.admin."></phrase> <!-- Static page userAccountConf.htm admin new password-->
|
||
<phrase i="410" t="Confirmez le nouveau mot de passe. La longueur minimale du champ de mot de passe dépend de la valeur de sec.pwd.length.admin."></phrase> <!-- Static page userAccountConf.htm admin confirm password-->
|
||
<phrase i="411" t="Sélectionnez le type de serveur pour rechercher les versions de logiciels disponibles, puis cliquez sur Vérifier les mises à jour pour récupérer les logiciels disponibles. Si vous choisissez Serveur personnalisé, vous pouvez préciser le serveur dans le champ de texte qui s'affiche."></phrase> <!-- Static page upgrade.htm - Server Type -->
|
||
<phrase i="412" t="Entrez l'adresse du serveur personnalisé pour rechercher les mises à jour logicielles."></phrase> <!-- Static page upgrade.htm - Custom server -->
|
||
<phrase i="413" t="Sélectionnez une version de logiciel dans le menu déroulant. La version actuellement installée est affichée en bleu, tandis que les versions antérieures apparaissent en rouge. Les versions plus récentes sont en vert."></phrase> <!-- Static page upgrade.htm - Available software versions -->
|
||
<phrase i="414" t="Importez un fichier de configuration sur le téléphone Pour importer un fichier de configuration, cliquez sur Sélectionner fichier. Une boîte de dialogue apparaît. Sélectionnez un fichier de configuration à importer et cliquez sur Ouvrir. Lorsque le nom du fichier apparaît dans le champ de texte, cliquez sur le bouton Importer."></phrase> <!-- Static page importexportconf.htm - Import Configuration File -->
|
||
<phrase i="415" t="Pour importer le fichier de sauvegarde du téléphone vers un système local, cliquez sur le bouton Sauvegarde du téléphone."></phrase> <!-- Static page phoneBackupRestore.htm -->
|
||
<phrase i="416" t="Pour importer un fichier de configuration de sauvegarde sur le téléphone, cliquez sur Sélectionner fichier. Dans la boîte de dialogue affichée, naviguez jusqu'au fichier de sauvegarde voulu et cliquez sur Ouvrir. Cliquez sur le bouton de restauration"></phrase> <!-- Static page phoneBackupRestore.htm -->
|
||
<phrase i="417" t="Pour restaurer les paramètres par défaut de la configuration du téléphone, cliquez sur le bouton de restauration. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. Si vous souhaitez effectuer la restauration, cliquez sur le bouton de restauration. Si vous souhaitez annuler l'opération, cliquez sur le bouton Fermer."></phrase> <!-- Static page phoneBackupRestore.htm -->
|
||
<phrase i="418" t="Sélectionnez le type de journal que vous souhaitez effacer/exporter/rafraîchir."></phrase> <!-- Static page viewlogs.htm -->
|
||
<phrase i="419" t="Sélectionnez le filtre de niveau de journalisation voulu pour l'affichage des journaux dans la fenêtre ci-dessous."></phrase> <!-- Static page viewlogs.htm -->
|
||
<phrase i="420" t="Choisissez le serveur hébergé par Polycom pour rechercher des logiciels."></phrase> <!-- Static page upgrade.htm - Polycom Server Option in Server Type -->
|
||
<phrase i="421" t="Choisissez Serveur personnalisé pour rechercher des mises à jour logicielles sur un serveur spécifique. Si vous choisissez un serveur personnalisé, spécifiez son adresse dans le champ Serveur personnalisé ci-dessous, puis cliquez sur le bouton Vérifier les mises à jour."></phrase> <!-- Static page upgrade.htm - Custom Server Option in Server Type-->
|
||
<phrase i="422" t="Effectue une mise à niveau du logiciel du téléphone avec la version sélectionnée."></phrase> <!-- Static page upgrade.htm - Upgrade button -->
|
||
<phrase i="423" t="Choisissez une sonnerie spécifique pour identifier les appels entrants sur cette ligne." param="reg.NUM_REPLACE_1.ringType"></phrase>
|
||
<phrase i="424" t="Sélectionnez une sonnerie par défaut pour votre téléphone. La sonnerie par défaut est celle qui retentit lorsque vous recevez des appels entrants." param="np.normal.ringing.calls.tonePattern"></phrase>
|
||
<phrase i="425" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="426" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="427" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="428" t="Indicateur permettant de déterminer si l'approvisionnement intrabande EAP-FAST a lieu. Lors d'un approvisionnement intrabande, le combiné effectue automatiquement une réacquisition des informations d'identification (voir ci-dessous) depuis le serveur RADIUS par le réseau sans fil (contrairement au téléchargement de celles-ci par l'utilisateur qui s'effectue par le biais du combiné).<br> L'approvisionnement EAP-FAST intrabande est activé lorsque vous activez Auth. 802.1X et lorsque vous sélectionnez EAP-FAST dans Méthode EAP." param="device.net.dot1x.eapFastInBandProv"></phrase>
|
||
<phrase i="429" t="Cliquez pour rechercher les versions des logiciels disponibles sur le serveur."></phrase> <!-- Static page upgrade.htm - Checknow button -->
|
||
<phrase i="430" t="Activez ou désactivez les paramètres PDC sur le téléphone. PDC doit être activé pour que cette option soit disponible." param="apps.ucdesktop.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="431" t="Vous pouvez activer le verrouillage automatique du clavier de votre téléphone au terme d'une période d'inactivité donnée. Il se peut que les appels autorisés, comme les numéros d'urgence par exemple, soient toujours disponibles." param="keypadLock.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="432" t="Spécifiez la période d'inactivité à l'issue de laquelle le clavier de votre téléphone est automatiquement verrouillé." param="keypadLock.idleTimeout"></phrase>
|
||
<phrase i="433" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>SIP Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>SIP Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.sip"></phrase>
|
||
<phrase i="434" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Support Objects Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Support Objects Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.so"></phrase>
|
||
<phrase i="435" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Application Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Application Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.app1"></phrase>
|
||
<phrase i="436" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>SSPS Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>SSPS Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.ssps"></phrase>
|
||
<phrase i="437" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>PPS Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>PPS Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.pps"></phrase>
|
||
<phrase i="438" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Network Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Network Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.net"></phrase>
|
||
<phrase i="439" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Configuration Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Configuration Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.cfg"></phrase>
|
||
<phrase i="440" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>CDP Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>CDP Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.cdp"></phrase>
|
||
<phrase i="441" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>LLDP Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>LLDP Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.lldp"></phrase>
|
||
<phrase i="442" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>WLAN Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>WLAN Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.wlan"></phrase>
|
||
<phrase i="443" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>PMT Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>PMT Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.pmt"></phrase>
|
||
<phrase i="444" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>ARES Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>ARES Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.ares"></phrase>
|
||
<phrase i="445" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>DNS Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>DNS Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.dns"></phrase>
|
||
<phrase i="446" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>HTTP Server Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>HTTP Server Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.httpd"></phrase>
|
||
<phrase i="447" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>RAM Disk Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>RAM Disk Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.rdisk"></phrase>
|
||
<phrase i="448" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Copy Utilities Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Copy Utilities Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.copy"></phrase>
|
||
<phrase i="449" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Scheduled Logs Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Scheduled Logs Log</b> est Event 3." param="log.level.change.slog"></phrase>
|
||
<phrase i="450" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Resource Finder Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Resource Finder Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.res"></phrase>
|
||
<phrase i="451" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Key Observer Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Key Observer Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.key"></phrase>
|
||
<phrase i="452" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Bluetooth Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Bluetooth Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.bluet"></phrase>
|
||
<phrase i="453" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Logging Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Logging Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.log"></phrase>
|
||
<phrase i="454" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>CURL Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>CURL Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.curl"></phrase>
|
||
<phrase i="455" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>RTOS Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>RTOS Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.rtos"></phrase>
|
||
<phrase i="456" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Micro Browser Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Micro Browser Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.mb"></phrase>
|
||
<phrase i="457" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Idle Browser Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Idle Browser Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.ib"></phrase>
|
||
<phrase i="458" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>LDAP Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>LDAP Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.ldap"></phrase>
|
||
<phrase i="459" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Power Saving Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Power Saving Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.pwrsv"></phrase>
|
||
<phrase i="460" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Presentation Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Presentation Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.pgui"></phrase>
|
||
<phrase i="461" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>H.323 Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>H.323 Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.h323"></phrase>
|
||
<phrase i="462" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Network manager Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Network manager Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.nwmgr"></phrase>
|
||
<!-- Network >> Ethernet/Wi-Fi -->
|
||
<phrase i="463" t="Pour installer un fichier PAC, entrez l'URL (http/ftp) du fichier PAC que vous souhaitez installer et cliquez sur le bouton Installer."></phrase> <!-- Install PAC file field help -->
|
||
<phrase i="464" t="Pour supprimer un fichier PAC, cliquez sur le bouton Supprimer."></phrase> <!-- Remove PAC file field help -->
|
||
<!-- Utilities >> Soft Key Configuration -->
|
||
<phrase i="465" t="Touches logicielles actives sur le téléphone. Vous pouvez modifier les priorités en cliquant sur les flèches vers le haut/vers le bas."></phrase> <!-- Displayable Soft keys select box field help -->
|
||
<phrase i="466" t="Choisissez cette option si vous souhaitez supprimer les étiquettes de touches logicielles par défaut du téléphone. Désélectionnez cette case à cocher pour restaurer les étiquettes de touches logicielles par défaut."></phrase> <!-- Disable default soft keys checkbox help -->
|
||
<phrase i="467" t="Cliquez sur ce bouton pour créer une touche logicielle et l'ajouter à votre téléphone."></phrase> <!-- Add Soft key button help -->
|
||
<phrase i="468" t="Saisissez une étiquette pour la touche logicielle. L'étiquette s'affichera au-dessus de la touche."></phrase> <!-- Add Soft key label & field help -->
|
||
<phrase i="469" t="Entrez le nom de la fonction EFK que vous souhaitez associer à la touche logicielle. Elle s'exécutera lorsque vous appuierez sur la touche logicielle."></phrase> <!-- Add Soft key action select box label & field help -->
|
||
<phrase i="470" t="Si vous souhaitez afficher et éditer le code macro de la fonction EFK, cochez cette case."></phrase> <!-- Edit Macro Code checkbox field help -->
|
||
<phrase i="471" t="Entrez le code macro de la fonction EFK que vous souhaitez associer à la touche logicielle."></phrase> <!-- Macro Code textarea field help -->
|
||
<!-- Utilities >> Line Key Configuration -->
|
||
<phrase i="472" t="Touches de ligne s'affichant actuellement dans l'interface utilisateur du téléphone."></phrase> <!-- Displayable Line Keys -->
|
||
<phrase i="473" t=" "></phrase> <!-- Available Line Keys -->
|
||
<phrase i="474" t="Sélectionnez cette option si vous souhaitez configurer un enregistrement de ligne en tant que touche de ligne sur votre téléphone. Vous serez invité à accéder à la page d'enregistrement de ligne (également disponible sous Configuration > Lignes)."></phrase> <!-- Registered line radio button -->
|
||
<phrase i="475" t="Sélectionnez cette option si vous souhaitez ajouter un contact BLF à la touche de ligne de votre téléphone."></phrase> <!-- BLF line radio button -->
|
||
<phrase i="476" t="Fonction de touche de ligne par défaut. Sélectionnez cette option si vous souhaitez ajouter un contact par composition abrégée à la touche de ligne de votre téléphone."></phrase> <!-- Contact radio button -->
|
||
<phrase i="477" t="Sélectionnez cette option si vous souhaitez ajouter une fonction EFK à la touche de ligne de votre téléphone."></phrase> <!-- EFK Action radio button -->
|
||
<!-- Utilities >> Line Key Configuration >> View/Edit/Add Contact -->
|
||
<phrase i="478" t="Entrez le prénom du contact de composition abrégée."></phrase> <!-- Contact First Name -->
|
||
<phrase i="479" t="Entrez le nom du contact de composition abrégée."></phrase> <!-- Last First Name -->
|
||
<phrase i="480" t="Entrez l'adresse du contact de composition abrégée. Selon la ressource, il peut s'agir d'un numéro de téléphone ou d'une adresse IP."></phrase> <!-- Contact address -->
|
||
<phrase i="481" t="L'étiquette apparaît en regard de la touche de ligne pour identifier le contact de composition abrégée."></phrase> <!-- Contact label -->
|
||
<phrase i="482" t="Choisissez une sonnerie pour le contact de composition abrégée."></phrase> <!-- Ring type -->
|
||
<phrase i="483" t="Lorsque ce paramètre est activé, les appels entrants provenant de cette adresse de contact sont automatiquement renvoyés vers l'adresse figurant dans ce champ."></phrase> <!-- Divert Contact -->
|
||
<phrase i="484" t="Activez ou désactivez la fonction Rejet automatique. Lorsque ce paramètre est activé, les appels entrants provenant de cette adresse de contact sont rejetés. La fonction Renvoi automatique, si elle est activée, est prioritaire sur la fonction Rejet automatique."></phrase> <!-- Auto reject -->
|
||
<phrase i="485" t="Activez ou désactivez la fonction Renvoi automatique. Si elle est activée, les appels entrants provenant de cette adresse de contact sont automatiquement renvoyés vers l'adresse figurant dans le champ Num. du renvoi. La fonction Renvoi automatique, si elle est activée, est prioritaire sur la fonction Rejet automatique."></phrase> <!-- Auto divert -->
|
||
<phrase i="486" t="Activez ou désactivez la fonction Bloque cet ami. Si elle est activée, vous pouvez empêcher les contacts de votre choix de visualiser votre état de présence."></phrase> <!-- Buddy block -->
|
||
<phrase i="487" t="Activez ou désactivez la fonction Regarde cet ami. Si elle est activée, vous pouvez visualiser l'état de présence de vos contacts."></phrase> <!-- Buddy watch -->
|
||
<!-- Utilities >> Line Key Configuration >> View/Edit/Add EFK action -->
|
||
<phrase i="488" t="Saisissez une étiquette pour la touche de ligne EFK. Cette étiquette s'affichera à côté de la touche."></phrase> <!-- EFK Label -->
|
||
<phrase i="489" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez une fonction pour la touche de ligne EFK."></phrase> <!-- EFK Action -->
|
||
<!-- Utilities >> Line Key Configuration >> View/Edit/Add BLF Line -->
|
||
<phrase i="490" t="Saisissez une étiquette pour identifier le contact BLF. Cette étiquette s'affichera à côté de la touche de ligne de ce contact BLF."></phrase> <!-- BLF Line label -->
|
||
<phrase i="491" t="Entrez l'adresse du contact BLF auquel vous souhaitez vous abonner et que vous voulez surveiller."></phrase> <!-- BLF Line address -->
|
||
<phrase i="492" t="Dans le menu déroulant, spécifiez si le contact BLF est normal ou s'il s'agit d'un automate. Le type de ressource que vous choisissez détermine la fonction de la touche de ligne.<br/><br/>Normal : lorsque vous appuyez sur la touche de ligne BLF, le téléphone émet un appel vers ce contact si l'état de présence de l'utilisateur est inactif ou occupé. Si le téléphone de ce contact sonne, vous pouvez répondre à l'appel (prise d'appel sélective). si vous appuyez sur la touche de ligne BLF tandis qu'un appel est en cours, cet appel est mis en attente.<br/><br/>Automate : si vous appuyez sur la touche de ligne BLF pendant un appel actif, cela déclenche un parcage d'appel/transfert aveugle. Si aucun appel n'est actif et que la ressource surveillée est en sonnerie ou en occupation, vous pouvez appuyer sur la touche de ligne BLF pour effectuer une reprise d'appel parqué/prise d'appel sélective."></phrase> <!-- BLF Line type -->
|
||
<!-- Utilities >> Line Key Configuration >> View/Edit Reg Line -->
|
||
<phrase i="493" t="Type de touche de ligne."></phrase> <!-- Reg line type -->
|
||
<phrase i="494" t="Saisissez une étiquette afin d'identifier la ligne enregistrée pour cette touche de ligne. Cette étiquette s'affichera à côté de la touche de ligne correspondant à cette ligne."></phrase> <!-- Reg line label -->
|
||
<phrase i="495" t="Spécifiez le nombre de représentations de ligne devant s'afficher pour cette ligne enregistrée."></phrase> <!-- No. of Line Appearances -->
|
||
<phrase i="496" t="Adresse IP ou nom d'hôte d'un serveur SIP acceptant les demandes d'enregistrement."></phrase> <!-- Reg line SIP server address -->
|
||
<phrase i="497" t="Nom d'hôte ou adresse IP du serveur Syslog." param="device.syslog.serverName"></phrase>
|
||
<phrase i="498" t="Protocole qu'utilise votre téléphone pour écrire au serveur Syslog. Si ce paramètre est défini à Aucun, la transmission est désactivée, mais l'adresse du serveur est conservée. " param="device.syslog.transport"></phrase>
|
||
<phrase i="499" t="Description de la raison pour laquelle le message de journalisation a été généré. La valeur par défaut est 16, ce qui correspond au 0 local." param="device.syslog.facility"></phrase>
|
||
<phrase i="500" t="Indique la classe d'événement la plus basse pouvant être fournie à Syslog. Cette valeur, calculée à partir de log.render.level, peut être inférieure." param="device.syslog.renderLevel"></phrase>
|
||
<phrase i="501" t="Si ce paramètre est activé, l'adresse MAC du téléphone est ajoutée au message de journalisation envoyé au serveur Syslog." param="device.syslog.prependMac"></phrase>
|
||
<phrase i="502" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Dot1x Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Dot1x Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.dot1x"></phrase>
|
||
<phrase i="503" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez le pays où se trouve le téléphone." param="lcl.country"></phrase>
|
||
<phrase i="504" t="Vous pouvez choisir le format des informations d'identification fournisseur (RFC 3925 ou ASCII)." param="device.dhcp.option60Type"></phrase>
|
||
<phrase i="505" t="Non utilisé(s) : pour déplacer un codec audio non utilisé dans le champ Utilisé(s), cliquez sur celui-ci dans le champ Non utilisé(s) puis sur la flèche vers la droite. Le codec audio apparaît dans le champ Utilisé(s)."></phrase>
|
||
<phrase i="506" t="Utilisé(s) : pour supprimer un codec audio du champ Utilisé(s), cliquez sur celui-ci dans le champ Utilisé(s) puis sur la flèche vers la gauche. Le codec audio apparaît dans le champ Non utilisé(s).<br/>Pour changer le niveau de priorité d'un codec audio, cliquez sur le codec voulu puis sur la flèche vers le haut ou vers le bas."></phrase>
|
||
<phrase i="507" t="Non utilisé(s) : pour déplacer un codec vidéo non utilisé dans le champ Utilisé(s), cliquez sur celui-ci dans le champ Non utilisé(s) puis sur la flèche vers la droite. Le codec vidéo apparaît dans le champ Utilisé(s)."></phrase>
|
||
<phrase i="508" t="Utilisé(s) : pour supprimer un codec vidéo du champ Utilisé(s), cliquez sur celui-ci dans le champ Utilisé(s) puis sur la flèche vers la gauche. Le codec vidéo apparaît dans le champ Non utilisé(s).<br/>Pour changer le niveau de priorité d'un codec audio, cliquez sur le codec voulu puis sur la flèche vers le haut ou vers le bas."></phrase>
|
||
<phrase i="509" t="Sélectionnez Certificats CA ou Certificats de périphérique comme source valide d'authentification du serveur."></phrase> <!-- TLS page CA cert option-->
|
||
<phrase i="510" t="Sélectionnez Certificats CA ou Certificats de périphérique comme source valide d'authentification du serveur.<br/>L'option Certificat du périphérique sert pour l'authentification MTLS."></phrase> <!-- TLS page device cert option-->
|
||
<phrase i="511" t="Vous pouvez activer l'accès à un serveur d'échange pour afficher votre calendrier d'échange. Celui-ci vous permet d'accéder aux informations de réunion et de rejoindre une conférence ou de gérer vos réunions et conférences." param="feature.exchangeCalendar.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="512" t="Entrez l'URL du serveur d'échange auquel vous souhaitez accéder." param="exchange.server.url"></phrase>
|
||
<phrase i="513" t="Entrez l'URL de la page Web de l'application que vous souhaitez afficher dans le menu Applications de votre téléphone." param="apps.NUM_REPLACE_1.url"></phrase>
|
||
<phrase i="514" t="Le nom de l'application saisi ici apparaît sous forme d'étiquette dans le menu Applications du téléphone." param="apps.NUM_REPLACE_1.label"></phrase>
|
||
<phrase i="515" t="Entrez l'URL/le nom de fichier se trouvant sur le serveur d'approvisionnement."></phrase> <!-- Ringtones/backgroudn page URL option -->
|
||
<phrase i="516" t="Indiquez ici la semaine correspondant au début de l'affichage de l'heure d'été sur le téléphone."></phrase> <!-- start week of month place holder-->
|
||
<phrase i="517" t="Indiquez ici la semaine correspondant à la fin de l'affichage de l'heure d'été sur le téléphone."></phrase> <!-- stop week of month place holder-->
|
||
<phrase i="518" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez un mode de chiffrement par défaut ou personnalisé pour le profil de plate-forme."></phrase> <!-- TLS - TLS profile - Platform x cipher type field help-->
|
||
<phrase i="519" t="Activez/Désactivez le retour à la ligne automatique des messages affichés dans la fenêtre ci-dessous."></phrase> <!-- Static page viewlogs.htm - warp field -->
|
||
<phrase i="520" t="Dans le menu déroulant, sélectionnez un mode de chiffrement par défaut ou personnalisé pour le profil d'application."></phrase> <!-- TLS - TLS profile - Application x cipher type field help-->
|
||
<phrase i="521" t="Activez/Désactivez l'affichage des rappels du calendrier d'échange." param="exchange.meeting.reminderEnabled"></phrase>
|
||
<phrase i="522" t="Vous pouvez définir un niveau de journalisation pour chaque composant de sous-système logiciel disponible. Spécifiez le plus bas niveau de gravité des événements qui seront consignés dans les fichiers journaux. La valeur par défaut est Erreur mineure (Minor Error)." param="log.level.change.x"></phrase>
|
||
<phrase i="523" t="Entrez l'adresse du gatekeeper H.323. Si vous n'indiquez aucune valeur, le téléphone utilise celle définie dans l'adresse du gatekeeper H.323 global : Paramètres > H.323 > Paramètres du Gatekeeper." param="reg.NUM_REPLACE_1.server.H323.NUM_REPLACE_1.address"></phrase>
|
||
<phrase i="524" t="Port à utiliser pour la signalisation H.323. Si la valeur 0 est définie, 1719 (signalisation RAS H.323) est utilisé." param="reg.NUM_REPLACE_1.server.H323.NUM_REPLACE_1.port"></phrase>
|
||
<phrase i="525" t="Entrez l'ancien mot de passe." param="device.auth.localUserPassword"></phrase>
|
||
<phrase i="526" t="État du téléphone permettant de configurer des touches logicielles."></phrase> <!-- Soft Key Configuration - Phone State select box field help -->
|
||
<phrase i="527" t="Permet de choisir une couleur d'arrière-plan pour le téléphone et le module d'extension (selon prise en charge)."></phrase> <!-- Background page - Display Background - field help -->
|
||
<phrase i="528" t="Permet de choisir une image d'arrière-plan pour le téléphone et le module d'extension (selon prise en charge)."></phrase> <!-- Background page - Background Images - field help -->
|
||
<phrase i="529" t="Affiche les noms de fichiers image de téléphone configurés. Lorsque vous sélectionnez la ligne de cette zone de liste, l'image « téléphone » choisie s'affiche dans Aperçu du téléphone."></phrase> <!-- Background page - Phone header - field help -->
|
||
<phrase i="530" t="Affiche les noms de fichiers image de module d'extension configurés. Lorsque vous sélectionnez la ligne de cette zone de liste, l'image « module d'extension » choisie s'affiche dans Aperçu du module d'extension."></phrase> <!-- Background page - Extension Module header - field help -->
|
||
<phrase i="531" t="Cliquez sur cette icône pour télécharger un fichier image depuis votre PC ou l'URL d'une image. Lorsque vous sélectionnez un fichier, son nom apparaît dans la liste."></phrase> <!-- Background page - Add a new background image - field help -->
|
||
<phrase i="532" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="533" t="Pour supprimer une image d'arrière-plan de la liste, sélectionnez un fichier et cliquez sur cette icône."></phrase> <!-- Background page - Delete background image - field help -->
|
||
<phrase i="534" t="Affiche l'image/la couleur d'arrière-plan sélectionnée pour le téléphone."></phrase> <!-- Background page - Preview Phone - field help -->
|
||
<phrase i="535" t="Affiche l'image/la couleur d'arrière-plan sélectionnée pour le module d'extension."></phrase> <!-- Background page - Preview Extension Module - field help -->
|
||
<phrase i="536" t="Demande le délai, en secondes, au bout duquel l'enregistrement du téléphone auprès du serveur doit parvenir à expiration. Si vous n'indiquez aucune valeur, le téléphone utilise celle définie pour le délai d'expiration global : Paramètres > H.323 > Paramètres du Gatekeeper." param="reg.NUM_REPLACE_1.server.H323.NUM_REPLACE_1.expires"></phrase>
|
||
<phrase i="537" t="Exportation des fichiers de configuration vers un autre téléphone. Dans le menu déroulant, sélectionnez la source des fichiers de configuration à partir de laquelle vous souhaitez effectuer l'exportation. Cliquez ensuite sur le bouton Exporter. Par défaut, toutes les sources sont sélectionnées."></phrase>
|
||
<phrase i="538" t="Configurez le profil de plate-forme des certificats CA à partir des options accessibles à droite. Vous pouvez sélectionner une seule option de certificat CA par CA de plate-forme."></phrase>
|
||
<phrase i="539" t="Configurez le profil d'application des certificats CA à partir des options accessibles à droite. Vous pouvez sélectionner plusieurs certificats CA pour chaque CA d'application."></phrase>
|
||
<phrase i="540" t="Fichier audio utilisé comme mélodie d'accueil quand un téléphone est réinitialisé ou redémarré." param="saf.1"></phrase>
|
||
<phrase i="541" t="Spécifiez le type de périphérique connecté au jack de 2,5 mm situé sur le côté du téléphone." param="up.25mm"></phrase>
|
||
<phrase i="542" t="Indiquez si le téléphone doit fonctionner par RTPC ou SIP. Si vous choisissez Auto, le téléphone fonctionne selon le port dans lequel vous effectuez le branchement. La valeur par défaut est Auto." param="up.operMode"></phrase>
|
||
<phrase i="543" t="Entrez le nouveau mot de passe. La longueur minimale du champ de mot de passe dépend de la valeur de sec.pwd.length.user."></phrase> <!-- Static page userAccountConf.htm user new password-->
|
||
<phrase i="544" t="Confirmez le nouveau mot de passe. La longueur minimale du champ de mot de passe dépend de la valeur de sec.pwd.length.user."></phrase> <!-- Static page userAccountConf.htm user confirm password-->
|
||
<phrase i="545" t="Pour créer une touche de ligne, cliquez sur ce bouton.<br/>Cette option permet de créer une ligne enregistrée, une composition abrégée, une ligne BLF statique ou une touche de fonction EFK."></phrase> <!-- Line key config page: Add line key button -->
|
||
<phrase i="546" t="Exportation des fichiers de configuration vers un autre téléphone. Dans le menu déroulant, sélectionnez la source des fichiers de configuration à partir de laquelle vous souhaitez effectuer l'exportation, puis cliquez sur le bouton Exporter. Quand la boîte de dialogue s'ouvre, ouvrez le fichier de configuration ou enregistrez-le sur votre PC. Par défaut, l'option Toute la configuration est sélectionnée. Vous pouvez exporter les fichiers de configuration depuis les sources suivantes, dans le menu déroulant :"></phrase> <!-- Static page importexportconf.htm - Export Configuration File -->
|
||
<phrase i="547" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Pnet Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Pnet Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.pnetm"></phrase>
|
||
<phrase i="548" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>License Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>License Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.lic"></phrase>
|
||
<phrase i="549" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Push Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Push Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.push"></phrase>
|
||
<phrase i="550" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>C-Link Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>C-Link Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.clink"></phrase>
|
||
<phrase i="551" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Sys Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Sys Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.sys"></phrase>
|
||
<phrase i="552" t="Vous pouvez définir un niveau de journalisation pour <b>PDC Log</b>. Le niveau de journalisation défini par défaut pour <b>PDC Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.pcd"></phrase>
|
||
<phrase i="553" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Call Media Playback Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Call Media Playback Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.cmp"></phrase>
|
||
<phrase i="554" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>HTTP TA Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>HTTP TA Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.ht"></phrase>
|
||
<phrase i="555" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Media Recorder Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Media Recorder Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.cmr"></phrase>
|
||
<phrase i="556" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>WiFi Manager Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>WiFi Manager Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.wifi"></phrase>
|
||
<phrase i="557" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>HW Desc Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>HW Desc Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.hw"></phrase>
|
||
<phrase i="558" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>XMPP Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>XMPP Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.xmpp"></phrase>
|
||
<phrase i="559" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Daisy Chaining Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Daisy Chaining Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.peer"></phrase>
|
||
<phrase i="560" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>EFK Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>EFK Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.efk"></phrase>
|
||
<phrase i="561" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>DHCP Client Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>DHCP Client Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.dhcpc"></phrase>
|
||
<phrase i="562" t="Vous pouvez définir un niveau de journalisation pour <b>SSH Client Log</b>. Le niveau de journalisation défini par défaut pour <b>SSH Client Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.sshc"></phrase>
|
||
<phrase i="563" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>SOEM Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>SOEM Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.soem"></phrase>
|
||
<phrase i="564" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Video Frame Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Video Frame Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.cap"></phrase>
|
||
<phrase i="565" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>PTT Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>PTT Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.ptt"></phrase>
|
||
<phrase i="566" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>HTTP Auth Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>HTTP Auth Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.httpa"></phrase>
|
||
<phrase i="567" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Util-Trace Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Util-Trace Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.trace"></phrase>
|
||
<phrase i="568" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>PSTN Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>PSTN Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.pstn"></phrase>
|
||
<phrase i="569" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Headset Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Headset Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.hset"></phrase>
|
||
<phrase i="570" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Buffer Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Buffer Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.dbuf"></phrase>
|
||
<phrase i="571" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>OAI Protocol Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>OAI Protocol Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.oaip"></phrase>
|
||
<phrase i="572" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Ethernet Filter Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Ethernet Filter Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.ethf"></phrase>
|
||
<phrase i="573" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Tetris Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Tetris Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.ttrs"></phrase>
|
||
<phrase i="574" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>USB I/O Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>USB I/O Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.usbio"></phrase>
|
||
<phrase i="575" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Poll Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Poll Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.poll"></phrase>
|
||
<phrase i="576" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Srtp Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Srtp Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.srtp"></phrase>
|
||
<phrase i="577" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Video Display Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Video Display Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.dis"></phrase>
|
||
<phrase i="578" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>On Screen Display Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>On Screen Display Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.osd"></phrase>
|
||
<phrase i="579" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>USB Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>USB Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.usb"></phrase>
|
||
<phrase i="580" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Browser Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Browser Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.brow"></phrase>
|
||
<phrase i="581" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Niche Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Niche Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.niche"></phrase>
|
||
<phrase i="582" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Mobile Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Mobile Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.mobil"></phrase>
|
||
<phrase i="583" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Util Task Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Util Task Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.task"></phrase>
|
||
<phrase i="584" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>HW Signal Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>HW Signal Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.sig"></phrase>
|
||
<phrase i="585" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Background Dialog Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Background Dialog Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.bdiag"></phrase>
|
||
<phrase i="586" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Exchange Client Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Exchange Client Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.ec"></phrase>
|
||
<phrase i="587" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Wapp Mgr Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Wapp Mgr Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.wmgr"></phrase>
|
||
<phrase i="588" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Security Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Security Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.sec"></phrase>
|
||
<phrase i="589" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Util-Main Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Util-Main Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.utilm"></phrase>
|
||
<phrase i="590" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Button Style Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Button Style Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.style"></phrase>
|
||
<phrase i="591" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>App Communication Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>App Communication Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.acom"></phrase>
|
||
<phrase i="592" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Watch-dog Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Watch-dog Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.wdog"></phrase>
|
||
<phrase i="593" t="Vous pouvez définir le niveau de journalisation de <b>Certificate Log</b>. Le niveau de journalisation par défaut de <b>Certificate Log</b> est Erreur mineure." param="log.level.change.cert"></phrase>
|
||
<phrase i="594" t="Cochez cette case si vous souhaitez activer l'affichage de l'état Inactif." param="pres.idleTimeout.officeHours.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="595" t="Définissez le délai au terme duquel votre état devient Inactif. La valeur par défaut est de 15 minutes." param="pres.idleTimeout.officeHours.period"></phrase>
|
||
<phrase i="596" t="Cochez cette case si vous souhaitez activer l'affichage de l'état Absent." param="pres.idleTimeout.offHours.enabled"></phrase>
|
||
<phrase i="597" t="Définissez le délai au terme duquel votre état devient Absent. La valeur par défaut est de 15 minutes." param="pres.idleTimeout.offHours.period"></phrase>
|
||
<phrase i="598" t="Choisissez si vous voulez être invité à accepter les invitations ou accepter automatiquement les invitations." param="xmpp.NUM_REPLACE_1.roster.invite.accept"></phrase>
|
||
</paramHelpPhrases>
|
||
<jsPhrases>
|
||
<phrase i="0" t="Téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="1" t="Le chargement de la langue a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="2" t="Téléchargement du fichier de langue."></phrase>
|
||
<phrase i="3" t="La connexion au serveur hébergé par Polycom a échoué. Réessayez ultérieurement ou contactez votre administrateur réseau si le problème persiste."></phrase>
|
||
<phrase i="4" t="La connexion au serveur personnalisé a échoué. Réessayez ultérieurement ou contactez votre administrateur réseau si le problème persiste."></phrase>
|
||
<phrase i="5" t="Module d'extension"></phrase>
|
||
<phrase i="6" t="Web"></phrase>
|
||
<phrase i="7" t="CMA"></phrase>
|
||
<phrase i="8" t="TR69"></phrase>
|
||
<phrase i="9" t="Local"></phrase>
|
||
<phrase i="10" t="Erreur"></phrase>
|
||
<phrase i="11" t="Confirmation"></phrase>
|
||
<phrase i="12" t="Information"></phrase>
|
||
<phrase i="13" t="Réussite"></phrase>
|
||
<phrase i="14" t="Double-cliquez sur la ligne pour lire le fichier audio. Pour configurer une sonnerie personnalisée, sélectionnez un fichier audio et téléchargez-le sur le téléphone.<br/>La première sonnerie configurée est utilisée comme mélodie d'accueil du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="15" t="Patientez quelques secondes, le temps que le téléphone exporte le fichier journal."></phrase>
|
||
<phrase i="16" t="La liste des valeurs des paramètres de différentes sources s'affiche ici. Si une valeur est configurée à partir de plusieurs sources, le téléphone prend en compte la valeur dont la source a la priorité la plus élevée."></phrase>
|
||
<phrase i="17" t="Installer"></phrase>
|
||
<phrase i="18" t="Vous êtes ici"></phrase>
|
||
<phrase i="19" t="Patientez quelques secondes, le temps que le téléphone actualise les données des journaux."></phrase>
|
||
<phrase i="20" t="L'opération a échoué"></phrase>
|
||
<phrase i="21" t="Non applicable"></phrase>
|
||
<phrase i="22" t="Pour ajouter une sonnerie personnalisée, sélectionnez un fichier audio et téléchargez-le sur le téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="23" t="Lorsque vous activez ou désactivez un champ, vous devez redémarrer votre ordinateur pour appliquer les changements."></phrase>
|
||
<phrase i="24" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="25" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="26" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="27" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="28" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="29" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="30" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="31" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="32" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="33" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="34" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="35" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="36" t="Voulez-vous réinitialiser la page %s ?"></phrase>
|
||
<phrase i="37" t="La fonction Réinit Config défaut efface les configurations de page %s.<br/>Voulez-vous rétablir les valeurs par défaut ?"></phrase>
|
||
<phrase i="38" t="Le chargement de la page a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="39" t="L'extraction des journaux a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="40" t="Voulez-vous enregistrer les modifications relatives au mot de passe ?"></phrase>
|
||
<phrase i="41" t="La mise à jour de la configuration a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="42" t="La mise à jour de la configuration a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="43" t="Donnée incorrecte. Entrez des valeurs correctes."></phrase>
|
||
<phrase i="44" t="Création d'instance XMLHTTP impossible."></phrase>
|
||
<phrase i="45" t="Mise à jour de la configuration..."></phrase>
|
||
<phrase i="46" t="10 URL sont déjà configurées."></phrase>
|
||
<phrase i="47" t="Erreur de serveur interne. Réessayez."></phrase>
|
||
<phrase i="48" t="Le téléchargement du fichier d'image d'arrière-plan a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="49" t="Le téléchargement du fichier audio a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="50" t="Le téléchargement du fichier de certificat a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="51" t="La limite maximale de stockage du fichier audio est atteinte."></phrase>
|
||
<phrase i="52" t="Impossible de télécharger un certificat sur le téléphone La limite maximale de stockage du fichier de certificat est atteinte."></phrase>
|
||
<phrase i="53" t="L'installation du certificat SSL a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="54" t="L'installation du certificat SSL a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="55" t="Le téléchargement du fichier de certificat SSL a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="56" t="Voulez-vous supprimer le fichier audio ?"></phrase>
|
||
<phrase i="57" t="Souhaitez-vous supprimer définitivement du téléphone l'image d'arrière-plan sélectionnée ?"></phrase>
|
||
<phrase i="58" t="Lorsque vous définissez une image (plutôt qu'une couleur) comme arrière-plan, seul le champ de luminosité s'affiche."></phrase>
|
||
<phrase i="59" t="L'image ou la couleur d'arrière-plan sélectionnée s'affiche en nuances de gris."></phrase>
|
||
<phrase i="60" t="L'image d'arrière-plan s'affiche en nuances de gris sur le téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="61" t="La couleur d'arrière-plan s'affiche en nuances de gris."></phrase>
|
||
<phrase i="62" t="Les paramètres de configuration ne sont pas disponibles pour suppression."></phrase>
|
||
<phrase i="63" t="La suppression des images d'arrière-plan a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="64" t="La suppression du fichier audio a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="65" t="Configuration mise à jour."></phrase>
|
||
<phrase i="66" t="La configuration n'a pas changé."></phrase>
|
||
<phrase i="67" t="Lorsque vous modifiez un mot de passe dans l'utilitaire de configuration Web, les modifications sont appliquées au mot de passe de connexion du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="68" t="Mot de passe administrateur incorrect. Réessayez."></phrase>
|
||
<phrase i="69" t="Mot de passe utilisateur incorrect. Réessayez."></phrase>
|
||
<phrase i="70" t="Les mots de passe administrateur et utilisateur sont identiques."></phrase>
|
||
<phrase i="71" t="Seuls les codecs avec un arrière-plan blanc sont pris en charge sur cette plate-forme."></phrase>
|
||
<phrase i="72" t="Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à la configuration ?"></phrase>
|
||
<phrase i="73" t="Données incorrectes. Les données ne seront pas transmises au téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="74" t="Aucune URL n'est configurée pour les notifications d'événements de téléphonie. Cliquez sur Ajouter et configurez une URL."></phrase>
|
||
<phrase i="75" t="Le nombre maximal d'URL configurées est atteint pour les notifications de téléphonie. Pour supprimer une URL, sélectionnez la ligne voulue et cliquez sur Supprimer."></phrase>
|
||
<phrase i="76" t="Voulez-vous supprimer le fichier PAC installé ?"></phrase>
|
||
<phrase i="77" t="La suppression du fichier PAC a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="78" t="La suppression du fichier PAC a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="79" t="Le téléchargement du fichier PAC a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="80" t="Le téléchargement du fichier PAC a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="81" t="Avant de télécharger et d'installer un fichier PAC, vous devez configurer un mot de passe de fichier PAC. Cette opération est nécessaire car le téléchargement de fichier PAC a été traité séparément."></phrase>
|
||
<phrase i="82" t="Demande de page en cours..."></phrase>
|
||
<phrase i="83" t="L'affichage de la page demandée a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="84" t="Mise à jour de la configuration..."></phrase>
|
||
<phrase i="85" t="Chargement des messages de journalisation..."></phrase>
|
||
<phrase i="86" t="Le chargement des messages de journalisation a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="87" t="Aperçu de la configuration des touches logicielles et des touches de ligne"></phrase>
|
||
<phrase i="88" t="Téléchargement du fichier..."></phrase>
|
||
<phrase i="89" t="Paramètres de configuration modifiés"></phrase>
|
||
<phrase i="90" t="Paramètre de configuration"></phrase>
|
||
<phrase i="91" t="Valeur d'origine"></phrase>
|
||
<phrase i="92" t="Valeur modifiée"></phrase>
|
||
<phrase i="93" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="94" t="Configuration de canaux"></phrase>
|
||
<phrase i="95" t="L'importation du fichier de configuration a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="96" t="Espace disque insuffisant sur le téléphone pour importer un fichier de configuration."></phrase>
|
||
<phrase i="97" t="L'importation du fichier de configuration a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="98" t="La source sélectionnée pour exporter la configuration est incorrecte."></phrase>
|
||
<phrase i="99" t="L'exportation du fichier de configuration a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="100" t="Les paramètres de configuration ont été modifiés. Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à la configuration ?<br/>Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications sans importer le fichier.<br/>Cliquez sur Importer pour ignorer toutes les modifications et importer le fichier."></phrase>
|
||
<phrase i="101" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="102" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="103" t="Mots de passe administrateur et utilisateur incorrects. Réessayez."></phrase>
|
||
<phrase i="104" t="Les champs nécessitent une réinitialisation/un redémarrage du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="105" t="Sélectionnez/entrez des valeurs correctes pour les paramètres de configuration ci-dessous."></phrase>
|
||
<phrase i="106" t="La modification est valide ?"></phrase>
|
||
<phrase i="107" t="Les paramètres de configuration nécessitent une réinitialisation/un redémarrage du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="108" t="Patientez quelques secondes, le temps que le téléphone efface le fichier journal."></phrase>
|
||
<phrase i="109" t="Nom de fichier journal incorrect."></phrase>
|
||
<phrase i="110" t="Des caractères non pris en charge <>`"[]{}() ont été trouvés."></phrase>
|
||
<phrase i="111" t="L'effacement du fichier journal a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="112" t="L'effacement du fichier journal a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="113" t="L'exportation du contenu du fichier journal a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="114" t="Effacement du fichier journal..."></phrase>
|
||
<phrase i="115" t="Extraction des versions de logiciels disponibles depuis le serveur Polycom."></phrase>
|
||
<phrase i="116" t="Extraction des versions de logiciels disponibles depuis un serveur personnalisé."></phrase>
|
||
<phrase i="117" t="Le serveur personnalisé n'est pas configuré. Vous devez configurer le serveur personnalisé avant de rechercher les mises à jour."></phrase>
|
||
<phrase i="118" t="Le serveur Polycom n'est pas configuré. Vous devez configurer le serveur Polycom avant de rechercher les mises à jour."></phrase>
|
||
<phrase i="119" t="Logiciels disponibles sur le serveur Polycom"></phrase>
|
||
<phrase i="120" t="Logiciels disponibles sur le serveur personnalisé"></phrase>
|
||
<phrase i="121" t="L'extraction des logiciels disponibles depuis le serveur hébergé par Polycom a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="122" t="L'extraction des logiciels disponibles depuis le serveur personnalisé a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="123" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="124" t="Version actuelle du logiciel : %s<br/>Version logicielle sélectionnée : %s<br/>Le téléphone sera %s avec le logiciel serveur Polycom.<br/>Souhaitez-vous vraiment %s le logiciel du téléphone ?"></phrase>
|
||
<phrase i="125" t="Version actuelle du logiciel : %s<br/>Version logicielle sélectionnée : %s<br/>Le téléphone sera %s avec le logiciel serveur personnalisé.<br/>Souhaitez-vous vraiment %s le logiciel du téléphone ?"></phrase>
|
||
<phrase i="126" t="Mise à niveau du logiciel du téléphone avec %s."></phrase>
|
||
<phrase i="127" t="L'extraction des logiciels disponibles depuis le serveur hébergé par Polycom a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="128" t="L'extraction des logiciels disponibles depuis le serveur personnalisé a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="129" t="Le téléphone redémarrera et sera mis à jour uniquement si le logiciel que vous avez sélectionné est compatible avec la version actuellement installée et qu'il n'est pas identique à celle-ci."></phrase>
|
||
<phrase i="130" t="Arguments de demande incorrects."></phrase>
|
||
<phrase i="131" t="Le téléchargement du fichier PAC a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="132" t="Le téléchargement du fichier PAC a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="133" t="Remarque"></phrase>
|
||
<phrase i="134" t="Aucune mise à jour de la configuration n'est disponible."></phrase>
|
||
<phrase i="135" t="Les valeurs autorisées sont comprises entre %s et %s."></phrase>
|
||
<phrase i="136" t="Valeur incorrecte. La plage valide est comprise entre %s et %s."></phrase>
|
||
<phrase i="137" t="Aucune URL de téléchargement de certificat n'est spécifiée."></phrase>
|
||
<phrase i="138" t="Demande de téléchargement de certificat incorrecte."></phrase>
|
||
<phrase i="139" t="L'enregistrement de la configuration TLS a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="140" t="L'enregistrement de la configuration TLS a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="141" t="La suppression du certificat a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="142" t="La suppression du certificat a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="143" t="Installation du certificat..."></phrase>
|
||
<phrase i="144" t="Suppression du certificat..."></phrase>
|
||
<phrase i="145" t="Sélectionnez un fichier audio à télécharger sur le téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="146" t="Sélectionnez les fichiers d'image d'arrière-plan du téléphone et du module d'extension."></phrase>
|
||
<phrase i="147" t="Sélectionnez le fichier d'image d'arrière-plan du téléphone à télécharger sur le téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="148" t="Sélectionnez le fichier d'image d'arrière-plan du module d'extension à télécharger sur le téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="149" t="Voulez-vous redémarrer le téléphone ?"></phrase>
|
||
<phrase i="150" t="Voulez-vous réinitialiser le téléphone ?"></phrase>
|
||
<phrase i="151" t="Le redémarrage du téléphone a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="152" t="La réinitialisation du téléphone a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="153" t="Redémarrage du téléphone. Actualisez la fenêtre du navigateur après le démarrage du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="154" t="Réinitialisation du téléphone. Actualisez la fenêtre du navigateur après le démarrage du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="155" t="Nombre maximum de caractères autorisés : %s."></phrase>
|
||
<phrase i="156" t="La restauration a réussi. Il se peut qu'une réinitialisation ou un redémarrage du téléphone soit nécessaire, veuillez patienter quelques secondes."></phrase>
|
||
<phrase i="157" t="Espace disque insuffisant sur le téléphone pour importer un fichier de sauvegarde."></phrase>
|
||
<phrase i="158" t="L'exportation du fichier de sauvegarde du téléphone a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="159" t="L'importation du fichier de configuration a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="160" t="Fichier de sauvegarde du téléphone incorrect, entrez un fichier valide."></phrase>
|
||
<phrase i="161" t="Les paramètres de configuration ont été modifiés. Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à la configuration ?<br/>Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications sans restaurer le fichier.<br/>Cliquez sur Restaurer pour ignorer toutes les modifications et restaurer le fichier."></phrase>
|
||
<phrase i="162" t="La restauration des paramètres d'origine du téléphone a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="163" t="La restauration des paramètres d'origine du téléphone a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="164" t="Les paramètres d'origine vont être restaurés.<br/>Souhaitez-vous continuer ?"></phrase>
|
||
<phrase i="165" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="166" t="Le rétablissement des valeurs par défaut de la page a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="167" t="Les espaces de début et de fin des valeurs d'entrée sont supprimés."></phrase>
|
||
<phrase i="168" t="Les entrées comportant les espaces blancs seront traitées comme des entrées vides."></phrase>
|
||
<phrase i="169" t="Certains champs peuvent nécessiter une réinitialisation/un redémarrage du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="170" t="Les paramètres de configuration peuvent nécessiter une réinitialisation/un redémarrage du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="171" t="Configuration de groupes"></phrase>
|
||
<phrase i="172" t="Seuls les codecs avec un arrière-plan noir sont pris en charge sur cette plate-forme."></phrase>
|
||
<phrase i="173" t="Les modifications récentes apportées à %s ne seront pas appliquées en raison de l'existence d'une valeur de priorité plus élevée."></phrase>
|
||
<phrase i="174" t="Effacez la valeur source locale avant d'enregistrer."></phrase>
|
||
<phrase i="175" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="176" t="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement toutes les entrées de journalisation %s du téléphone ?"></phrase>
|
||
<phrase i="177" t="La mise à jour de la configuration du serveur personnalisé a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="178" t="La communication avec le téléphone a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="179" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="180" t="Le nombre de représentations de ligne spécifié est trop élevé."></phrase>
|
||
<phrase i="181" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="182" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="183" t="Ce logiciel est protégé par la loi relative au droit d'auteur et par les conventions internationales. Le logiciel ne vous est pas vendu, mais concédé sous licence et son utilisation est régie par les termes du contrat de licence Microsoft qui accompagne votre Produit. Pour consulter le contrat de licence applicable, reportez-vous à la documentation sur votre Produit ou à la documentation disponible sur la page correspondant à votre Produit sur le site Web de Polycom (www.polycom.com). En téléchargeant ou en installant le logiciel, vous reconnaissez être lié par les termes du contrat de licence applicable. Si vous êtes en désaccord avec les termes du présent contrat de licence applicable, veuillez ne pas télécharger ni installer le logiciel."></phrase>
|
||
<phrase i="184" t="Contrat de licence"></phrase>
|
||
<phrase i="185" t="L'extension de fichier audio n'est pas prise en charge ; seules les extensions .wav sont prises en charge."></phrase>
|
||
<phrase i="186" t="L'extension de fichier d'image n'est pas prise en charge.<br/>Remarque : seules les extensions .bmp, .jpg, .jpeg, .jpe, .jfif et .png sont prises en charge."></phrase>
|
||
<phrase i="187" t="L'extension de fichier de configuration n'est pas prise en charge ; seules les extensions .cfg sont prises en charge."></phrase>
|
||
<phrase i="188" t="L'extension de fichier de sauvegarde n'est pas prise en charge ; seules les extensions .pbu sont prises en charge."></phrase>
|
||
<phrase i="189" t="Installation du fichier PAC..."></phrase>
|
||
<phrase i="190" t="Suppression du fichier PAC..."></phrase>
|
||
<phrase i="191" t="Suppression de l'image d'arrière-plan..."></phrase>
|
||
<phrase i="192" t="La limite maximale de stockage du fichier d'image d'arrière-plan est atteinte."></phrase>
|
||
<phrase i="193" t="Il existe déjà une ligne vide dans le tableau."></phrase>
|
||
<phrase i="194" t="L'extraction de la version actuelle du logiciel du téléphone a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="195" t="Voulez-vous annuler les modifications apportées à la page d'arrière-plan ?"></phrase>
|
||
<phrase i="196" t="Les raccourcis d'accès aux applications sont configurés avec le plus grand nombre possible d'URL d'applications. Pour supprimer un raccourci d'accès à une application, sélectionnez la ligne voulue et cliquez sur Supprimer."></phrase>
|
||
<phrase i="197" t="Seuls les codecs avec un arrière-plan noir sont pris en charge. L'utilisation d'autres codecs risque de nuire aux performances et à la qualité de la vidéo."></phrase>
|
||
<phrase i="198" t="Le téléchargement du fichier d'image d'arrière-plan sur le téléphone a réussi.<br/><br/> Remarque : le téléchargement du fichier d'image sur le serveur d'approvisionnement a échoué. <br/>Le fichier d'image téléchargé sera effacé lors de la réinitialisation/du redémarrage du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="199" t="Le téléchargement du fichier audio sur le téléphone a réussi.<br/><br/> Remarque : le téléchargement du fichier audio sur le serveur d'approvisionnement a échoué. <br/>Le fichier audio téléchargé sera effacé lors de la réinitialisation/du redémarrage du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="200" t="Seuls les codecs avec un arrière-plan blanc sont pris en charge. L'utilisation d'autres codecs risque de nuire aux performances et à la qualité de la vidéo."></phrase>
|
||
<phrase i="201" t="Suppression du fichier audio..."></phrase>
|
||
<phrase i="202" t="Nombre de présentations d'appels sur la ligne incorrect."></phrase>
|
||
<phrase i="203" t="Les fichiers audio ne sont pas configurés. Pour configurer ou télécharger une tonalité, cliquez sur l'icône « plus » (+) située dans le coin supérieur droit."></phrase>
|
||
<phrase i="204" t="Les fichiers images ne sont pas configurés. Pour configurer ou télécharger des images, cliquez sur l'icône « plus » (+) située dans le coin supérieur droit."></phrase>
|
||
<phrase i="205" t="Le nom de fichier qui apparaît en regard du bouton radio sélectionné sera utilisé pour l'image d'arrière-plan du téléphone"></phrase>
|
||
<phrase i="206" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="207" t="Le mot de passe ne peut pas être vide."></phrase>
|
||
<phrase i="208" t="L'extraction du fichier audio a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="209" t="Une erreur s'est produite lors de la récupération du fichier audio sur le téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="210" t="Sélectionnez un fichier sur votre ordinateur ou entrez l'URL du fichier audio."></phrase>
|
||
<phrase i="211" t="La limite maximale a été atteinte."></phrase>
|
||
<phrase i="212" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="213" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="214" t="Ajouter nouveau fond d'écran"></phrase>
|
||
<phrase i="215" t="Editer fond d'écran"></phrase>
|
||
<phrase i="216" t="Mise à jour de l'aperçu..."></phrase>
|
||
<phrase i="217" t="L'image %s du téléphone n'est pas disponible."></phrase>
|
||
<phrase i="218" t="Une erreur s'est produite lors de la récupération sur le téléphone du fichier %s d'image du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="219" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="220" t="Entrez/sélectionnez une image de téléphone valide.<br/>Remarque : seules les extensions .bmp, .jpg, .jpeg, .jpe, .jfif et .png sont prises en charge."></phrase>
|
||
<phrase i="221" t="Entrez/sélectionnez une image de téléphone valide.<br/>Remarque : seules les extensions .bmp, .jpg, .jpeg, .jpe et .jfif sont prises en charge."></phrase>
|
||
<phrase i="222" t="Le débit d'appel ne doit pas dépasser le débit d'appel maximal."></phrase>
|
||
<phrase i="223" t="Voulez-vous enregistrer les nouvelles informations sur les contacts ?"></phrase>
|
||
<phrase i="224" t="Voulez-vous enregistrer les nouvelles informations de ligne BLF ?"></phrase>
|
||
<phrase i="225" t="Les informations sur les contacts ont été modifiées. <br/>Voulez-vous enregistrer les informations sur les contacts ?"></phrase>
|
||
<phrase i="226" t="Les informations sur la ligne enregistrée ont été modifiées.<br/> Voulez-vous sauvegarder les informations sur la ligne enregistrée ?"></phrase>
|
||
<phrase i="227" t="Les informations de ligne BLF ont été modifiées. <br/>Voulez-vous enregistrer les informations de ligne BLF ?"></phrase>
|
||
<phrase i="228" t="Voulez-vous enregistrer les nouvelles informations sur les touches logicielles ?"></phrase>
|
||
<phrase i="229" t="Les informations sur les touches logicielles ont été modifiées. <br/> Voulez-vous enregistrer les informations sur les touches logicielles ?"></phrase>
|
||
<phrase i="230" t="Le réagencement des lignes enregistrées n'est pas autorisé."></phrase>
|
||
<phrase i="231" t="Veuillez déplacer Contact avant Ligne BLF."></phrase>
|
||
<phrase i="232" t="Vous n'êtes pas autorisé à déplacer Ligne BLF lorsque la liste Touches de composition abrégée inactives ne contient pas de lignes BLF."></phrase>
|
||
<phrase i="233" t="Le nombre maximum de touches logicielles autorisé est 10."></phrase>
|
||
<phrase i="234" t="Il existe déjà une étiquette pour la touche logicielle %s."></phrase>
|
||
<phrase i="235" t="Il existe déjà une action pour la touche logicielle %s."></phrase>
|
||
<phrase i="236" t="L'adresse de contact a déjà été attribuée à %s."></phrase>
|
||
<phrase i="237" t="L'adresse a déjà été attribuée à la ligne BLF %s."></phrase>
|
||
<phrase i="238" t="Les lignes enregistrées sont saturées."></phrase>
|
||
<phrase i="239" t="Entrez une étiquette pour la touche logicielle."></phrase>
|
||
<phrase i="240" t="Entrez une action pour la touche logicielle.<br/><br/>Vous pouvez soit sélectionner une option dans la zone de sélection Action et cliquer sur le bouton Ajouter, soit sélectionner la case à cocher Editer code macro et entrer l'action manuellement."></phrase>
|
||
<phrase i="241" t="Entrez une valeur pour l'adresse."></phrase>
|
||
<phrase i="242" t="Entrez une adresse de contact."></phrase>
|
||
<phrase i="243" t="L'ajout de la touche logicielle a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="244" t="L'ajout du contact a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="245" t="L'ajout de la ligne BLF a réussi."></phrase>
|
||
<phrase i="246" t="La mise à jour du contact suivant a réussi :"></phrase>
|
||
<phrase i="247" t="La mise à jour de la ligne BLF suivante a réussi :"></phrase>
|
||
<phrase i="248" t="La mise à jour de la ligne enregistrée suivante a réussi :"></phrase>
|
||
<phrase i="249" t="La mise à jour de la touche logicielle suivante a réussi :"></phrase>
|
||
<phrase i="250" t="Cliquez sur le bouton Oui pour ouvrir la page d'enregistrement de ligne."></phrase>
|
||
<phrase i="251" t="Impossible d'intégrer la touche de ligne %s à la zone de sélection Touches de lignes et de composition abrégée actives (limite maximale atteinte)."></phrase>
|
||
<phrase i="252" t="Voulez-vous effacer toutes les configurations de touches logicielles modifiées ? <br/> Remarque : cette action restaure la configuration par défaut des touches logicielles."></phrase>
|
||
<phrase i="253" t="Fichier d'image d'arrière-plan non pris en charge."></phrase>
|
||
<phrase i="254" t="Fichier audio non pris en charge."></phrase>
|
||
<phrase i="255" t="Le fichier <b>%s</b> est défini comme mélodie d'accueil. Si vous le supprimez, la valeur sera définie à Aucun.<br/><br/>"></phrase>
|
||
<phrase i="256" t="Le fichier <b>%s</b> est défini comme type de sonnerie. Si vous le supprimez, la valeur sera définie à une sonnerie de faible puissance.<br/><br/>"></phrase>
|
||
<phrase i="257" t="Le fichier audio <b>%s</b> existe déjà sur le téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="258" t="L'image %s du module d'extension n'est pas disponible."></phrase>
|
||
<phrase i="259" t="Une erreur s'est produite lors de la récupération sur le téléphone du fichier %s d'image du module d'extension."></phrase>
|
||
<phrase i="260" t="Image du téléphone : le chemin d'accès est introuvable ou le fichier d'image n'existe pas."></phrase>
|
||
<phrase i="261" t="Image du module d'extension : le chemin d'accès est introuvable ou le fichier d'image n'existe pas."></phrase>
|
||
<phrase i="262" t="<br/>Entrez/Sélectionnez un fichier d'image valide."></phrase>
|
||
<phrase i="263" t="Validation des URL d'image entrées..."></phrase>
|
||
<phrase i="264" t="L'image %s sélectionnée existe déjà sur le téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="265" t="L'image %s sélectionnée existe déjà sur le téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="266" t="L'extension de fichier d'image n'est pas prise en charge.<br/>Remarque : seules les extensions .bmp, .jpg, .jpeg, .jpe et .jfif sont prises en charge."></phrase>
|
||
<phrase i="267" t="L'arrière-plan sélectionné est actuellement utilisé sur le téléphone. Si vous supprimez cette image, un arrière-plan par défaut s'affiche sur le téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="268" t="La limite maximale d'image d'arrière-plan a été atteinte."></phrase>
|
||
<phrase i="269" t="%s caractères minimum et %s maximum sont autorisés."></phrase>
|
||
<phrase i="270" t="%s caractères minimum sont requis."></phrase>
|
||
<phrase i="271" t="Annule les modifications apportées aux paramètres %s."></phrase>
|
||
<phrase i="272" t="Efface les configurations définies sur cette page."></phrase>
|
||
<phrase i="273" t="Affiche les modifications apportées à tous les paramètres."></phrase>
|
||
<phrase i="274" t="Applique les paramètres modifiés à toutes les pages du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="275" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="276" t="L'appel à 4 voies devient un appel à 3 voies lorsque iLBC est activé."></phrase>
|
||
<phrase i="277" t="Le téléphone peut utiliser iLBC ou G.729AB, mais non les deux."></phrase>
|
||
<phrase i="278" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="279" t="Mot de passe administrateur incorrect."></phrase>
|
||
<phrase i="280" t="Mot de passe utilisateur incorrect."></phrase>
|
||
<phrase i="281" t="L'ancien et le nouveau mots de passe administrateur sont identiques."></phrase>
|
||
<phrase i="282" t="L'ancien et le nouveau mots de passe utilisateur sont identiques."></phrase>
|
||
<phrase i="283" t="Le nouveau mot de passe administrateur et sa confirmation ne sont pas identiques."></phrase>
|
||
<phrase i="284" t="Le nouveau mot de passe utilisateur et sa confirmation ne sont pas identiques."></phrase>
|
||
<phrase i="285" t="Efface toutes les touches logicielles personnalisées et restaure les touches logicielles par défaut."></phrase> <!--Utilities > Soft Key Configuration : Revert button -->
|
||
<phrase i="286" t="Affiche un aperçu de vos modifications."></phrase> <!--Utilities > Softkey & line key Configuration : preview button -->
|
||
<phrase i="287" t="Actualise les messages de journalisation."></phrase> <!--Diagnostics > View & Download Logs : Refresh button -->
|
||
<phrase i="288" t="Efface les entrées du journal actuel."></phrase> <!--Diagnostics > View & Download Logs : clear button -->
|
||
<phrase i="289" t="Cliquez pour afficher des fonctions de touche de ligne disponibles et en ajouter."></phrase> <!--Utilities > Line key Configuration : add line key button -->
|
||
<phrase i="290" t="Exporte les fichiers de configuration depuis toutes les sources."></phrase> <!--Utilities > Phone Backup & Restore: Phone backup button -->
|
||
<phrase i="291" t="Annule la nouvelle configuration de touche logicielle."></phrase> <!--Utilities > Soft Key Configuration : Cancel button -->
|
||
<phrase i="292" t="Annule la nouvelle configuration de touche de ligne."></phrase> <!--Utilities > Line Key Configuration : Cancel button -->
|
||
<phrase i="293" t="Télécharge le fichier journal actuel."></phrase> <!--Diagnostics > View & Download Logs : Export button -->
|
||
<phrase i="294" t="Exporte les fichiers de configuration depuis la source que vous sélectionnez."></phrase> <!--Utilities > Import & Export Configuration : Export button -->
|
||
<phrase i="295" t="Ajoute une destination d'URL."></phrase> <!--Settings > Applications : Add button -->
|
||
<phrase i="296" t="Ajoute cette fonction à une touche logicielle."></phrase> <!--Utilities > Soft Key Configuration : Add button -->
|
||
<phrase i="297" t="Supprime une destination d'URL."></phrase> <!--Settings > Applications : Remove button -->
|
||
<phrase i="298" t="Installe la version logicielle sélectionnée."></phrase> <!--Utilities > Software Upgrade : Install button -->
|
||
<phrase i="299" t="Importe le fichier de configuration."></phrase> <!--Utilities > Import & Export Configuration : Import button -->
|
||
<phrase i="300" t="Applique le fichier de sauvegarde du téléphone à votre téléphone."></phrase> <!--Utilities > Phone Backup & Restore > Restore Phone : Restore button -->
|
||
<phrase i="301" t="Restaure les paramètres de configuration d'origine du téléphone."></phrase> <!--Utilities > Phone Backup & Restore > Global Settings : Restore button -->
|
||
<phrase i="302" t="Vérifie si des mises à jour logicielles sont disponibles sur le serveur spécifié."></phrase> <!--Utilities > Software Upgrade : Check for updates button -->
|
||
<phrase i="303" t="Efface tous les champs."></phrase> <!--Utilities > Soft Key & Line key Configuration : Reset button -->
|
||
<phrase i="304" t="Supprime la touche logicielle."></phrase> <!--Utilities > Soft Key Configuration : Delete button -->
|
||
<phrase i="305" t="Supprime la touche de ligne."></phrase> <!--Utilities > Line Key Configuration : Delete button -->
|
||
<phrase i="306" t="Applique les paramètres modifiés au téléphone."></phrase> <!--Utilities > Soft Key & Line Key Configuration : Save button -->
|
||
<phrase i="307" t="Cliquez pour configurer une nouvelle touche logicielle."></phrase> <!--Utilities > Soft Key Configuration : Add softkey button -->
|
||
<phrase i="308" t="Restaure les paramètres d'origine de la configuration du téléphone."></phrase> <!--Utilities > Soft Key Configuration : Add softkey button -->
|
||
<phrase i="309" t="Cliquez pour configurer une nouvelle touche logicielle."></phrase> <!-- Add Soft key button help -->
|
||
<phrase i="310" t="Affiche les configurations de pagination (radiomessagerie) pour tous les groupes."></phrase> <!-- PTT/Paging page-Configure groups -->
|
||
<phrase i="311" t="Affiche les configurations PTT pour tous les canaux."></phrase> <!-- PTT/Paging page-Configure channels -->
|
||
<phrase i="312" t="Adresse du serveur SIP incorrecte."></phrase> <!-- Line Key Configuration - Edit registered line -->
|
||
<phrase i="313" t="Les contacts de composition abrégée suivent toujours les lignes BLF (s'il en existe)."></phrase> <!-- Line Key Configuration - cnt move from inactive -->
|
||
<phrase i="314" t="Le téléphone a effectué une réinitialisation ou un redémarrage en raison des modifications apportées à la configuration. Actualisez la fenêtre du navigateur après le démarrage du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="315" t="Le téléchargement du fichier sur le téléphone a réussi.<br/>Le téléchargement du fichier sur le serveur d'approvisionnement est en cours..."></phrase>
|
||
<phrase i="316" t="Le téléchargement du fichier audio sur le téléphone a réussi.<br/><br/> Remarque : le téléchargement du fichier sur le serveur d'approvisionnement prend du temps. <br/>S'il n'est pas téléchargé, le fichier audio sera effacé du téléphone lors de la réinitialisation/du redémarrage."></phrase>
|
||
<phrase i="317" t="Le téléchargement du fichier d'image d'arrière-plan sur le téléphone a réussi.<br/><br/> Remarque : le téléchargement du fichier sur le serveur d'approvisionnement prend du temps.<br/>S'il n'est pas téléchargé, le fichier d'image d'arrière-plan sera effacé du téléphone lors de la réinitialisation/du redémarrage."></phrase>
|
||
<phrase i="318" t="Désactivation de la touche logicielle %s. Ces touches ne pourront peut-être plus être activées."></phrase>
|
||
<phrase i="319" t="Il y a des messages non lus. La touche Messages ne peut donc pas être désactivée."></phrase>
|
||
<phrase i="320" t="Le téléchargement du fichier de langue a échoué."></phrase>
|
||
<phrase i="321" t="L'analyse du fichier de langue a échoué."></phrase>
|
||
</jsPhrases>
|
||
<staticText>
|
||
<phrase i="0" t="Le nouveau mot de passe sera également utilisable pour la connexion au téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="1" t="Cliquez sur Rafraîchir pour afficher les journaux les plus récents du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="2" t="Les configurations importées seront traitées comme des configurations Web."></phrase>
|
||
<phrase i="3" t="<b>Toute la configuration</b> : exporte les paramètres de configuration depuis toutes les sources (sauf Paramètres du périphérique)."></phrase>
|
||
<phrase i="4" t="<b>Fichiers de configuration</b> : exporte les paramètres depuis les fichiers de configuration."></phrase>
|
||
<phrase i="5" t="<b>Local</b> : exporte les paramètres définis dans le menu du téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="6" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="7" t="<b>TR69</b> : exporte les paramètres définis depuis TR69."></phrase>
|
||
<phrase i="8" t="<b>Web</b> : exporte les paramètres définis dans l'utilitaire de configuration Web."></phrase>
|
||
<phrase i="9" t="Notifications d'événements de téléphonie : entrez l'URL à laquelle les notifications d'événements de téléphonie seront envoyées et le type d'événements pour lequel vous souhaitez que le système génère des notifications. Les notifications sont envoyées au format XML."></phrase>
|
||
<phrase i="10" t="Le premier fichier audio de la liste est utilisé comme mélodie d'accueil du téléphone. Il n'est pas disponible en tant que sonnerie et ne s'affiche pas sur votre téléphone."></phrase>
|
||
<phrase i="11" t="Le fichier de sauvegarde contient des configurations provenant de toutes les sources."></phrase>
|
||
<phrase i="12" t=""></phrase>
|
||
<phrase i="13" t="Raccourcis d'accès aux applications : entrez le nom d'une application et son URL d'accès. Ces raccourcis sont affichés dans le menu Applications du téléphone. Sur le téléphone, sélectionnez un raccourci pour ouvrir la page Web correspondante sur le navigateur."></phrase>
|
||
<phrase i="14" t="<b>Paramètres du périphérique</b> : exporte les configurations définies depuis un périphérique."></phrase>
|
||
<phrase i="15" t="Les éléments en arrière-plan gris sont des touches logicielles par défaut et ne sont pas configurables."></phrase>
|
||
</staticText>
|
||
</dictionary>
|