175 lines
8.4 KiB
XML
175 lines
8.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<phrases>
|
|
<trkLocaleName>Arabic_Saudi_Arabia</trkLocaleName>
|
|
<trkBaseClearcaseVersion></trkBaseClearcaseVersion>
|
|
<trkTranslationVersion></trkTranslationVersion>
|
|
<phrase i="198" t="لا يتوفر خط للالتقاط"/>
|
|
<phrase i="197" t="التحويل الخارجي مقيد"/>
|
|
<phrase i="196" t="لا يتوفر نطاق ترددي للالتقاط"/>
|
|
<phrase i="195" t="لا تتوفر مكالمة للالتقاط"/>
|
|
<phrase i="194" t="نقطة التعليق غير متوفرة"/>
|
|
<phrase i="193" t="تم تسجيل الخروج من مجموعة البحث"/>
|
|
<phrase i="192" t="صيد"/>
|
|
<phrase i="191" t="التقط آ"/>
|
|
<phrase i="190" t="أقصى مهلة لمدة الانتظار"/>
|
|
<phrase i="189" t="أقصى مهلة لمدة المكالمة"/>
|
|
<phrase i="188" t="الفيديو"/>
|
|
<phrase i="187" t="نطاق الفيديو الترددي غير متاح"/>
|
|
<phrase i="186" t="خطأ أمان"/>
|
|
<phrase i="185" t="لم تتم تهيئة الرقم"/>
|
|
<phrase i="184" t="تقصي رقم ناجح"/>
|
|
<phrase i="183" t="تعذر الانضمام للمكالمات"/>
|
|
<phrase i="182" t="لا يمكن إتمام التحويل"/>
|
|
<phrase i="181" t="مداخلة"/>
|
|
<phrase i="180" t="حول فورا"/>
|
|
<phrase i="179" t="مشاركون"/>
|
|
<phrase i="178" t="تحديد"/>
|
|
<phrase i="177" t="تحويل م"/>
|
|
<phrase i="176" t="تقصي رقم"/>
|
|
<phrase i="175" t="تبليغ"/>
|
|
<phrase i="174" t="الحِمل زائد، حاول لاحقًا"/>
|
|
<phrase i="173" t="الخدمة غير نشطة"/>
|
|
<phrase i="172" t="سحب مكالمةبعدتعليق"/>
|
|
<phrase i="171" t="لا يوجد رقم تعليق متوفر"/>
|
|
<phrase i="170" t="نوع جهاز غير متوافق"/>
|
|
<phrase i="169" t="توجد مداخلة أخرى"/>
|
|
<phrase i="168" t="فشل إعداد المداخلة"/>
|
|
<phrase i="167" t="مداخلة"/>
|
|
<phrase i="166" t="ازدحام الشبكة، إعادة توجيه"/>
|
|
<phrase i="165" t="رد اتصال"/>
|
|
<phrase i="164" t="وجه الكل"/>
|
|
<phrase i="163" t="DND"/>
|
|
<phrase i="162" t="بريد صوت"/>
|
|
<phrase i="161" t="ضبط مراقبة"/>
|
|
<phrase i="160" t="اعتراض"/>
|
|
<phrase i="159" t="أعد توجيه"/>
|
|
<phrase i="158" t="بريد صوتي"/>
|
|
<phrase i="157" t="أزل آخر"/>
|
|
<phrase i="156" t="رقم غير معروف"/>
|
|
<phrase i="155" t="عرض نطاق غير كافٍ"/>
|
|
<phrase i="154" t="خاص"/>
|
|
<phrase i="153" t="رقم التعليق"/>
|
|
<phrase i="152" t="إتصال جماعي"/>
|
|
<phrase i="151" t="خطأ عدم مطابقة"/>
|
|
<phrase i="150" t="خطأ مجهول"/>
|
|
<phrase i="149" t="خطأ تجاوز الحد"/>
|
|
<phrase i="148" t="قاعدة بيانات الأخطاء"/>
|
|
<phrase i="147" t="خطأ فيDBConfig"/>
|
|
<phrase i="146" t="خطأعدم وجودترخيص"/>
|
|
<phrase i="145" t="المفتاح غير نشط"/>
|
|
<phrase i="144" t="تجاوز أقصى حد للأطراف"/>
|
|
<phrase i="143" t="لا توجد معلومات للمشترك"/>
|
|
<phrase i="142" t="في مؤتمر بالفعل"/>
|
|
<phrase i="141" t="مشترك بالمؤتمر غير صالح"/>
|
|
<phrase i="140" t="لا يمكن إيقاف التحكم الأولي"/>
|
|
<phrase i="139" t="دون جسرمكالمات مؤتمر"/>
|
|
<phrase i="138" t="لا يمكن إتمام المؤتمر"/>
|
|
<phrase i="137" t="معاد توجيهه إلى"/>
|
|
<phrase i="136" t="لديك بريد صوتي"/>
|
|
<phrase i="135" t="فشل مؤقت"/>
|
|
<phrase i="134" t="أولي فقط"/>
|
|
<phrase i="133" t="تعليق في"/>
|
|
<phrase i="132" t="إدخال رقم"/>
|
|
<phrase i="131" t="قيد الاستخدام عن بُعد"/>
|
|
<phrase i="130" t="متابعةمكالمة"/>
|
|
<phrase i="129" t="تعليق"/>
|
|
<phrase i="128" t="تحويل مكالمة"/>
|
|
<phrase i="127" t="انتظارمكالمة"/>
|
|
<phrase i="126" t="خط مستخدَم"/>
|
|
<phrase i="125" t="مشغول"/>
|
|
<phrase i="124" t="موصول حاليا"/>
|
|
<phrase i="123" t="من "/>
|
|
<phrase i="122" t="جاري تحويل المكالمة"/>
|
|
<phrase i="121" t="سماعة مغلقة"/>
|
|
<phrase i="120" t="سماعة مرفوعة"/>
|
|
<phrase i="119" t="خياراتك الحالية"/>
|
|
<phrase i="118" t="استلام ج"/>
|
|
<phrase i="117" t="التقاط"/>
|
|
<phrase i="116" t="مباشر"/>
|
|
<phrase i="115" t="ضم"/>
|
|
<phrase i="114" t="تعليق"/>
|
|
<phrase i="113" t="إشراك"/>
|
|
<phrase i="112" t="معلومات"/>
|
|
<phrase i="111" t="رد"/>
|
|
<phrase i="110" t="متابعة"/>
|
|
<phrase i="109" t="إغلاق"/>
|
|
<phrase i="108" t="<<"/>
|
|
<phrase i="107" t="CFwdNoAnswer"/>
|
|
<phrase i="106" t="وجه شاغل"/>
|
|
<phrase i="105" t="توجيه كل"/>
|
|
<phrase i="104" t="تحويل"/>
|
|
<phrase i="103" t="انتظار"/>
|
|
<phrase i="102" t="إتصال"/>
|
|
<phrase i="101" t="أعد طلب"/>
|
|
<phrase i="81" t="جارٍ الاتصال، الرجاء الانتظار"/>
|
|
<phrase i="80" t="فشل التسجيل"/>
|
|
<phrase i="79" t="تسجيل"/>
|
|
<phrase i="69" t="إيقاف CW"/>
|
|
<phrase i="68" t="لا يمكن نقل المحادثة"/>
|
|
<phrase i="67" t="تسجيل"/>
|
|
<phrase i="65" t="تعذر إرسال مكالمة إلى محمول"/>
|
|
<phrase i="64" t="تعذر استرداد مكالمة معلقة"/>
|
|
<phrase i="63" t="مباشر غير متوفر"/>
|
|
<phrase i="62" t="المؤتمر غير متوفر"/>
|
|
<phrase i="61" t="التقاط غير متوفر"/>
|
|
<phrase i="60" t="مختصر"/>
|
|
<phrase i="59" t="تم تجاوز مسارات إعادة توجيه كل المكالمات"/>
|
|
<phrase i="58" t="تم حذف التكرار لإعادة توجيه كل المكالمات"/>
|
|
<phrase i="57" t="ميزة "عدم الإزعاج" نشطة"/>
|
|
<phrase i="56" t="عدم الإزعاج"/>
|
|
<phrase i="55" t="استخدام خط أو ضم للإكمال"/>
|
|
<phrase i="54" t="مجموعة البحث"/>
|
|
<phrase i="53" t="أداة إعداد تقارير الجودة"/>
|
|
<phrase i="52" t="قائمة المؤتمر"/>
|
|
<phrase i="51" t="إغلاق"/>
|
|
<phrase i="50" t="فيديو"/>
|
|
<phrase i="49" t="التقاط آخر"/>
|
|
<phrase i="48" t="إزالة المشارك الأخير"/>
|
|
<phrase i="47" t="التقاط مكالمة مجموعة"/>
|
|
<phrase i="46" t="معرف مكالمة ضارة"/>
|
|
<phrase i="45" t="توجيه كل"/>
|
|
<phrase i="44" t="محادثة بصوت خافت"/>
|
|
<phrase i="43" t="تنقل"/>
|
|
<phrase i="42" t="جلسة تسجيل غير نشطة"/>
|
|
<phrase i="41" t="التسجيل قيد التقدم بالفعل"/>
|
|
<phrase i="40" t="التسجيل بانتظار تنشيط المكالمة"/>
|
|
<phrase i="39" t="مراقبة"/>
|
|
<phrase i="38" t="غير مصرح بالجهاز"/>
|
|
<phrase i="37" t="لا توجد موارد"/>
|
|
<phrase i="36" t="فشل الإعداد"/>
|
|
<phrase i="35" t="سحب بعد الانتظار"/>
|
|
<phrase i="34" t="المكالمة في وضع الانتظار"/>
|
|
<phrase i="33" t="غيرجاهز"/>
|
|
<phrase i="32" t="جاهز"/>
|
|
<phrase i="31" t="ضم إلى مجموعة بحث"/>
|
|
<phrase i="30" t="المكالمات في قائمة الانتظار"/>
|
|
<phrase i="29" t="نتائج البحث"/>
|
|
<phrase i="28" t="لم يتم العثور على أية سجلات"/>
|
|
<phrase i="27" t="السجلات 1 إلى"/>
|
|
<phrase i="26" t="من"/>
|
|
<phrase i="25" t="الرجاء إدخال PIN"/>
|
|
<phrase i="24" t="PIN غير صحيح"/>
|
|
<phrase i="23" t="تسجيل دخول ناجح"/>
|
|
<phrase i="22" t="الخدمة الليلية معطلة"/>
|
|
<phrase i="21" t="الخدمة الليلية نشطة"/>
|
|
<phrase i="20" t="الخدمة الليلية"/>
|
|
<phrase i="19" t="أدخل معايير البحث"/>
|
|
<phrase i="18" t="خدمات محلية"/>
|
|
<phrase i="17" t="تحديد خدمة"/>
|
|
<phrase i="16" t="وجهة التحويل مشغولة"/>
|
|
<phrase i="15" t="تحديد خط"/>
|
|
<phrase i="14" t="نداء آلي"/>
|
|
<phrase i="13" t="الرجاء إنهاء المكالمة"/>
|
|
<phrase i="12" t="في انتظار الاستعادة"/>
|
|
<phrase i="11" t="تم تجاوز الحد الأقصى للهواتف"/>
|
|
<phrase i="10" t="خدمة معاودة CM تعمل"/>
|
|
<phrase i="9" t="مكالمة(مكالمات) متوفرة للالتقاط"/>
|
|
<phrase i="8" t="أدخل رمز حالة العميل"/>
|
|
<phrase i="7" t="أدخل رمز التخويل"/>
|
|
<phrase i="6" t="الجهاز في موقع التجوال"/>
|
|
<phrase i="5" t="الجهاز في الموقع الرئيسي"/>
|
|
<phrase i="4" t="دخول"/>
|
|
<phrase i="3" t="وميض"/>
|
|
<phrase i="2" t="حساب"/>
|
|
</phrases>
|