175 lines
7.4 KiB
XML
175 lines
7.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<phrases>
|
|
<trkLocaleName>Slovak_Slovakia</trkLocaleName>
|
|
<trkBaseClearcaseVersion></trkBaseClearcaseVersion>
|
|
<trkTranslationVersion></trkTranslationVersion>
|
|
<phrase i="198" t="K dispozícii nie je žiadna linka na vyzdvihnutie"/>
|
|
<phrase i="197" t="Externé prepojenie je obmedzené"/>
|
|
<phrase i="196" t="K dispozícii nie je žiadne prenosové pásmo na vyzdvihovanie"/>
|
|
<phrase i="195" t="K dispozícii nie je žiadny hovor na vyzdvihnutie"/>
|
|
<phrase i="194" t="Nie je k dispozícii miesto pre zaparkovanie"/>
|
|
<phrase i="193" t="Odhlásený zo skupiny pátrania"/>
|
|
<phrase i="192" t="Prístup"/>
|
|
<phrase i="191" t="IVezmi"/>
|
|
<phrase i="190" t="Časový limit podržania uplynul"/>
|
|
<phrase i="189" t="Čas. limit trv. hovoru uplynul"/>
|
|
<phrase i="188" t="Video"/>
|
|
<phrase i="187" t="Nedost. pren. pásmo pre video"/>
|
|
<phrase i="186" t="Chyba zabezpečenia"/>
|
|
<phrase i="185" t="Číslo nie je konfigurované"/>
|
|
<phrase i="184" t="MCID úspešná"/>
|
|
<phrase i="183" t="Nemožno spojiť hovory"/>
|
|
<phrase i="182" t="Nemožno dokončiť prepojenie"/>
|
|
<phrase i="181" t="kPrístup"/>
|
|
<phrase i="180" t="Odkloniť"/>
|
|
<phrase i="179" t="Zoznam"/>
|
|
<phrase i="178" t="Vybrať"/>
|
|
<phrase i="177" t="PrmPrep"/>
|
|
<phrase i="176" t="MCID"/>
|
|
<phrase i="175" t="QRT"/>
|
|
<phrase i="174" t="Vys. prevádzka, skúste neskôr"/>
|
|
<phrase i="173" t="Služba nie je aktívna"/>
|
|
<phrase i="172" t="Obnovenie zaparkovaného hovoru"/>
|
|
<phrase i="171" t="Žiadne číslo pre zaparkovanie"/>
|
|
<phrase i="170" t="Nekompatibilný typ zariadenia"/>
|
|
<phrase i="169" t="Existuje iný prístup do hovoru"/>
|
|
<phrase i="168" t="Pristúpenie do hovoru zlyhalo"/>
|
|
<phrase i="167" t="Prístup"/>
|
|
<phrase i="166" t="Sieť preťaž., presmerováva sa"/>
|
|
<phrase i="165" t="Spät.vol"/>
|
|
<phrase i="164" t="OdklVše"/>
|
|
<phrase i="163" t="Nerušiť"/>
|
|
<phrase i="162" t="doSchrán"/>
|
|
<phrase i="161" t="NstSled"/>
|
|
<phrase i="160" t="Prevziať"/>
|
|
<phrase i="159" t="Presmer."/>
|
|
<phrase i="158" t="Hlasová pošta"/>
|
|
<phrase i="157" t="OdpojPK"/>
|
|
<phrase i="156" t="Neznáme číslo"/>
|
|
<phrase i="155" t="Nedostatočná šírka pásma"/>
|
|
<phrase i="154" t="Súkromné"/>
|
|
<phrase i="153" t="Číslo pre zaparkovanie"/>
|
|
<phrase i="152" t="Konferencia"/>
|
|
<phrase i="151" t="Nezhoda"/>
|
|
<phrase i="150" t="Neznáma chyba"/>
|
|
<phrase i="149" t="Prekročený limit"/>
|
|
<phrase i="148" t="Chyba databázy"/>
|
|
<phrase i="147" t="Chyba konfigurácie databázy"/>
|
|
<phrase i="146" t="Chýba licencia"/>
|
|
<phrase i="145" t="Kláves nie je aktívny"/>
|
|
<phrase i="144" t="Max. poč. účast. prekročený"/>
|
|
<phrase i="143" t="Chýbajú inform. o účastníkovi"/>
|
|
<phrase i="142" t="Už ste v konferencii"/>
|
|
<phrase i="141" t="Neplatný účastník konferencie"/>
|
|
<phrase i="140" t="Nedá sa získať riadenie"/>
|
|
<phrase i="139" t="Neexistuje konferenčný most"/>
|
|
<phrase i="138" t="Nedá sa vytvoriť konferencia"/>
|
|
<phrase i="137" t="Presmerované na"/>
|
|
<phrase i="136" t="Máte hlasovú poštu"/>
|
|
<phrase i="135" t="Dočasné zlyhanie"/>
|
|
<phrase i="134" t="Len primárne"/>
|
|
<phrase i="133" t="Hovor bol zapark. na"/>
|
|
<phrase i="132" t="Zadajte číslo"/>
|
|
<phrase i="131" t="Používa sa vzdialene"/>
|
|
<phrase i="130" t="Pokračovať v hovore"/>
|
|
<phrase i="129" t="Parkovanie hovoru"/>
|
|
<phrase i="128" t="Prepojenie hovoru"/>
|
|
<phrase i="127" t="Čakajúci hovor"/>
|
|
<phrase i="126" t="Linka sa používa"/>
|
|
<phrase i="125" t="Obsadené"/>
|
|
<phrase i="124" t="Spojené"/>
|
|
<phrase i="123" t="Od "/>
|
|
<phrase i="122" t="Zvoní"/>
|
|
<phrase i="121" t="Položené"/>
|
|
<phrase i="120" t="Zdvihnuté"/>
|
|
<phrase i="119" t="Vaše aktuálne voľby"/>
|
|
<phrase i="118" t="SVezmi"/>
|
|
<phrase i="117" t="Vezmi"/>
|
|
<phrase i="116" t="MeetMe"/>
|
|
<phrase i="115" t="Spojiť"/>
|
|
<phrase i="114" t="Parkovať"/>
|
|
<phrase i="113" t="Konfer."/>
|
|
<phrase i="112" t="Informácie"/>
|
|
<phrase i="111" t="Prijať"/>
|
|
<phrase i="110" t="Pokračovať"/>
|
|
<phrase i="109" t="Koniec"/>
|
|
<phrase i="108" t="<<"/>
|
|
<phrase i="107" t="PrepBezOdp"/>
|
|
<phrase i="106" t="PrepObs"/>
|
|
<phrase i="105" t="PresmVš"/>
|
|
<phrase i="104" t="Prepojiť"/>
|
|
<phrase i="103" t="Podržať"/>
|
|
<phrase i="102" t="Volať"/>
|
|
<phrase i="101" t="Opakovať"/>
|
|
<phrase i="81" t="Pripája sa, počkajte, prosím."/>
|
|
<phrase i="80" t="Nahrávanie zlyhalo"/>
|
|
<phrase i="79" t="Nahrávanie"/>
|
|
<phrase i="69" t="Vyp.čak."/>
|
|
<phrase i="68" t="Konverzácia sa nedá presunúť"/>
|
|
<phrase i="67" t="Záznam"/>
|
|
<phrase i="65" t="Hovor sa nedá odoslať do mobilu"/>
|
|
<phrase i="64" t="Zaparkovaný hovor sa nedá obnoviť"/>
|
|
<phrase i="63" t="Konferencia MeetMe nie je k dispozícii"/>
|
|
<phrase i="62" t="Konferencia nie je k dispozíci"/>
|
|
<phrase i="61" t="Vyzdvihnutie nie je k dispozícii"/>
|
|
<phrase i="60" t="SkrVoľb"/>
|
|
<phrase i="59" t="Počet skokov PresmVš bol prekročený"/>
|
|
<phrase i="58" t="Bola zistená slučka funkcie PresmVš"/>
|
|
<phrase i="57" t="Funkcia Nerušiť je aktívna"/>
|
|
<phrase i="56" t="Nerušiť"/>
|
|
<phrase i="55" t="Dokončit' výberom Linka/Spojiť"/>
|
|
<phrase i="54" t="Skupina pátrania"/>
|
|
<phrase i="53" t="Nástroj pre správy o kvalite"/>
|
|
<phrase i="52" t="Zoznam účastníkov konferencie"/>
|
|
<phrase i="51" t="Koniec"/>
|
|
<phrase i="50" t="Video"/>
|
|
<phrase i="49" t="Iné vyzdvihnutie"/>
|
|
<phrase i="48" t="Odstrániť posledného účastníka"/>
|
|
<phrase i="47" t="Vyzdvihnutie hovoru pre skupinu"/>
|
|
<phrase i="46" t="ID nežiaduceho hovoru"/>
|
|
<phrase i="45" t="Presmerovať všetky"/>
|
|
<phrase i="44" t="Šeptanie"/>
|
|
<phrase i="43" t="Mobility"/>
|
|
<phrase i="42" t="Neaktívna relácia nahrávania"/>
|
|
<phrase i="41" t="Nahrávanie už prebieha"/>
|
|
<phrase i="40" t="Nahrávanie čaká na aktivovanie hovoru"/>
|
|
<phrase i="39" t="Monitorovanie"/>
|
|
<phrase i="38" t="Zariadenie nie je autorizované"/>
|
|
<phrase i="37" t="Žiadne prostriedky"/>
|
|
<phrase i="36" t="Nastavenie zlyhalo"/>
|
|
<phrase i="35" t="Obnovenie podržania"/>
|
|
<phrase i="34" t="Podržaný hovor"/>
|
|
<phrase i="33" t="Nepripravený"/>
|
|
<phrase i="32" t="Pripravený"/>
|
|
<phrase i="31" t="Pripojiť k skupine pátrania"/>
|
|
<phrase i="30" t="Hovory vo fronte"/>
|
|
<phrase i="29" t="Výsledky hľadania"/>
|
|
<phrase i="28" t="Nenašiel sa žiadny záznam"/>
|
|
<phrase i="27" t="Záznamy 1 až"/>
|
|
<phrase i="26" t="z"/>
|
|
<phrase i="25" t="Zadajte číslo PIN"/>
|
|
<phrase i="24" t="Chybné číslo PIN"/>
|
|
<phrase i="23" t="Prihlásenie bolo úspešné"/>
|
|
<phrase i="22" t="Nočná služba je vypnutá"/>
|
|
<phrase i="21" t="Nočná služba je aktívna"/>
|
|
<phrase i="20" t="Nočná služba"/>
|
|
<phrase i="19" t="Zadajte kritériá vyhľadávania"/>
|
|
<phrase i="18" t="Miestne služby"/>
|
|
<phrase i="17" t="Vyberte službu"/>
|
|
<phrase i="16" t="Cieľové umiestnenie prepojenia je obsadené"/>
|
|
<phrase i="15" t="Vybrať linku"/>
|
|
<phrase i="14" t="Odosielanie stránok"/>
|
|
<phrase i="13" t="Ukončite hovor"/>
|
|
<phrase i="12" t="Čaká sa na opätovné navedenie"/>
|
|
<phrase i="11" t="Max. počet telefónov prekročený"/>
|
|
<phrase i="10" t="Služba prepnutia na staršiu verziu aplikácie CM je spustená"/>
|
|
<phrase i="9" t="Hovory dostupné na vyzdvihnutie"/>
|
|
<phrase i="8" t="Zadajte kód klienta"/>
|
|
<phrase i="7" t="Zadajte autorizačný kód"/>
|
|
<phrase i="6" t="Zariadenie v roamingovom umiestnení"/>
|
|
<phrase i="5" t="Zariadenie v domácom umiestnení"/>
|
|
<phrase i="4" t="Prihlásiť"/>
|
|
<phrase i="3" t="Flash"/>
|
|
<phrase i="2" t="Účet"/>
|
|
</phrases>
|