Initial check-in
This commit is contained in:
Diederik de Groot
@@ -0,0 +1,571 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
|
||||
<phrases>
|
||||
<trkLocaleName>German_Germany</trkLocaleName>
|
||||
<trkBaseClearcaseVersion>/main/4.2.release/1</trkBaseClearcaseVersion>
|
||||
<trkTranslationVersion></trkTranslationVersion>
|
||||
<phrase i="760" t="Tiefer"/>
|
||||
<phrase i="759" t="H<>her"/>
|
||||
<phrase i="758" t="Ausgeglichen"/>
|
||||
<phrase i="757" t="Fokus-Priorit<69>t zur<75>cksetzen"/>
|
||||
<phrase i="756" t="Zeitzone"/>
|
||||
<phrase i="755" t="Datum"/>
|
||||
<phrase i="754" t="Zeit"/>
|
||||
<phrase i="753" t="DSP-Software-ID"/>
|
||||
<phrase i="752" t="Ohne"/>
|
||||
<phrase i="751" t="MOS-LQK-Version"/>
|
||||
<phrase i="750" t="Anrufstatistik anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="749" t="Verdeckung (schwerwiegend) in Sek."/>
|
||||
<phrase i="748" t="Verdeckung in Sek."/>
|
||||
<phrase i="747" t="Verdeckung (Maximalrate)"/>
|
||||
<phrase i="746" t="Verdeckung (Intervallrate)"/>
|
||||
<phrase i="745" t="Verdeckung (kumulierte Rate)"/>
|
||||
<phrase i="744" t="Maximalwert: MOS LQK"/>
|
||||
<phrase i="743" t="Minimalwert: MOS LQK"/>
|
||||
<phrase i="742" t="Durchschnitt: MOS LQK"/>
|
||||
<phrase i="741" t="MOS LQK"/>
|
||||
<phrase i="740" t="Sicherheitskonfiguration"/><!-- This phrase is for the Sec Config Menu title -->
|
||||
<phrase i="739" t="Zeichenfolge eingeben"/>
|
||||
<phrase i="738" t="Dauer der Verbindungs<67>berwachung"/>
|
||||
<phrase i="737" t="Zertifikat wird aktualisiert.."/>
|
||||
<phrase i="736" t="DSPPoll-Task"/>
|
||||
<phrase i="735" t="Ausstehende zur<75>cksetzen..."/>
|
||||
<phrase i="734" t="Ausstehend"/>
|
||||
<phrase i="733" t="TLS-Task"/>
|
||||
<phrase i="732" t="Vertrauensliste anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="731" t="CTL-Datei anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="730" t="CallManager / TFTP"/>
|
||||
<phrase i="729" t="CallManager"/>
|
||||
<phrase i="728" t="Vertrauensliste"/>
|
||||
<phrase i="727" t="CTL-Datei"/>
|
||||
<phrase i="726" t="TFTP nicht in CTL"/>
|
||||
<phrase i="725" t="Stoppen"/>
|
||||
<phrase i="724" t="Sperren"/>
|
||||
<phrase i="723" t="Entsperren"/>
|
||||
<phrase i="722" t="Webzugriff"/>
|
||||
<phrase i="721" t="Nicht installiert"/>
|
||||
<phrase i="720" t="Installiert"/>
|
||||
<phrase i="719" t="Deaktiviert"/>
|
||||
<phrase i="718" t="Aktiviert"/>
|
||||
<phrase i="717" t="Sicherheitseinst. ausw<73>hlen..."/>
|
||||
<phrase i="716" t="Sicherheitskonfiguration"/><!-- This is the menu item on the Settings menu -->
|
||||
<phrase i="715" t="Deaktiviert"/><!-- This phrase is used with Network statistics port status -->
|
||||
<phrase i="714" t="Vorgang abgebrochen"/>
|
||||
<phrase i="713" t="TFTP nicht autorisiert: %s"/>
|
||||
<phrase i="712" t="L<>schen"/>
|
||||
<phrase i="711" t="Verschl<68>sselt"/>
|
||||
<phrase i="710" t="Authentifiziert"/>
|
||||
<phrase i="709" t="Nicht sicher"/>
|
||||
<phrase i="708" t="TLS-Fehler: "/>
|
||||
<phrase i="707" t="Webzugriff aktiviert"/>
|
||||
<phrase i="706" t="Sicherheitsmodus"/><!-- Changed by Skate - may need retranslation -->
|
||||
<phrase i="705" t="Verarbeitung..."/>
|
||||
<phrase i="704" t="Ung<6E>ltige Eingabe"/><!-- Changed by Skate - may need retranslation -->
|
||||
<phrase i="703" t="Schl<68>sselgenerierung fehlgeschlagen"/>
|
||||
<phrase i="702" t="Verbindung fehlgeschlagen"/>
|
||||
<phrase i="701" t="Fehlgeschlagen"/>
|
||||
<phrase i="700" t="Zeitlimit"/>
|
||||
<phrase i="699" t="Erfolg"/>
|
||||
<phrase i="698" t="Authentifizierungsanforderung..."/><!-- Changed by Skate - may need retranslation -->
|
||||
<phrase i="697" t="Verbindung wird hergestellt..."/>
|
||||
<phrase i="696" t="CAPF erneut versuchen..."/>
|
||||
<phrase i="695" t="Schl<68>ssel werden erstellt..."/>
|
||||
<phrase i="694" t="Vorgang abbrechen"/>
|
||||
<phrase i="693" t="Zertifikat aktualisieren"/>
|
||||
<phrase i="692" t="Authentifizierungszeichenf."/><!-- Changed by Skate - may need retranslation -->
|
||||
<phrase i="691" t="Zertifikate"/>
|
||||
<phrase i="690" t="DSCP f<>r Dienste"/>
|
||||
<phrase i="689" t="DSCP f<>r die Konfiguration"/>
|
||||
<phrase i="688" t="DSCP f<>r Anrufsteuerung"/>
|
||||
<phrase i="687" t="Datei-Auth. fehlgeschlagen"/>
|
||||
<phrase i="686" t="CAST-Task"/>
|
||||
<phrase i="685" t="Videofunktion aktiviert"/>
|
||||
<phrase i="684" t="Autom. Leitungsausw. aktiv."/>
|
||||
<phrase i="683" t="Sprach-VLAN aktiviert"/>
|
||||
<phrase i="682" t="GARP aktiviert"/>
|
||||
<phrase i="681" t="Nachbar-Port"/>
|
||||
<phrase i="680" t="Nachbar-IP-Adresse"/>
|
||||
<phrase i="679" t="Nachbarger<65>te-ID"/>
|
||||
<phrase i="678" t="Von %s"/>
|
||||
<phrase i="677" t="Umgeleitet"/>
|
||||
<phrase i="676" t="KWCodes"/>
|
||||
<phrase i="675" t="Dienst-URL-Status angefordert"/>
|
||||
<phrase i="674" t="Funktionstastenstatus angef."/>
|
||||
<phrase i="673" t="a"/>
|
||||
<phrase i="672" t="p"/>
|
||||
<phrase i="671" t="%d neue(r) Anruf(e) in Abwesenheit%c"/><!-- %c will be replaced with 's', it can be eliminated in translations. The singular form of this phrase is 322. The %d will be replaced with the number of missed calls -->
|
||||
<phrase i="670" t="Standardton"/>
|
||||
<phrase i="669" t="Leitung w<>hlen..."/>
|
||||
<phrase i="668" t="NrBearb"/>
|
||||
<phrase i="667" t="Telefonabbruch"/>
|
||||
<phrase i="666" t="Version d. l<>nderspez. Einst."/>
|
||||
<phrase i="665" t="Version der Benutzersprache"/>
|
||||
<phrase i="664" t="TFTP-Anfrage abgebr."/>
|
||||
<phrase i="663" t="DHCP deaktiviert"/>
|
||||
<phrase i="662" t="IP-Adresse erforderlich"/>
|
||||
<phrase i="661" t="Status "/>
|
||||
<phrase i="660" t="Standard"/>
|
||||
<phrase i="659" t="Wartende Nachricht"/>
|
||||
<phrase i="658" t="H<>rermodus"/>
|
||||
<phrase i="657" t="Modellnummer"/>
|
||||
<phrase i="656" t="Modellinfo anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="655" t="Modellinformationen"/>
|
||||
<phrase i="654" t="Verbindungszustand "/>
|
||||
<phrase i="653" t="Letzter Schriftart-Pointer"/>
|
||||
<phrase i="652" t="Schriftart-Pointer"/>
|
||||
<phrase i="651" t="Anwendung ausf<73>hren"/>
|
||||
<phrase i="650" t="Letzter Schriftart-Download"/>
|
||||
<phrase i="649" t="Schriftart-Download"/>
|
||||
<phrase i="648" t="Schriftartentabellen-Info"/>
|
||||
<phrase i="647" t="Letzter Segment-Download"/>
|
||||
<phrase i="646" t="Segment-Download"/>
|
||||
<phrase i="645" t="Segment-Update"/>
|
||||
<phrase i="644" t="Hardwareinformationen"/>
|
||||
<phrase i="643" t="TFTP-Version"/>
|
||||
<phrase i="642" t="Versionsinformationen"/>
|
||||
<phrase i="641" t="Frei"/>
|
||||
<phrase i="640" t="Nicht unterst<73>tzt"/>
|
||||
<phrase i="639" t="Fehler bei Sprachaktual."/>
|
||||
<phrase i="638" t="Warte a. Status %d Antw. v. %s"/>
|
||||
<phrase i="637" t="Warte auf %s von %s"/>
|
||||
<phrase i="636" t="BOOTP-Server"/>
|
||||
<phrase i="635" t="DHCP-Server"/>
|
||||
<phrase i="634" t="3V Amp"/>
|
||||
<phrase i="633" t="5V Amp"/>
|
||||
<phrase i="632" t="ADCodec"/>
|
||||
<phrase i="631" t="ADLCodec"/>
|
||||
<phrase i="630" t="C3PO-Revision"/>
|
||||
<phrase i="629" t="Amps"/>
|
||||
<phrase i="628" t="Codec"/>
|
||||
<phrase i="627" t="Seriennummer"/>
|
||||
<phrase i="626" t="Hardwarerevision"/>
|
||||
<phrase i="625" t="Boot-Software-ID"/>
|
||||
<phrase i="624" t="Anw.-Software-ID"/>
|
||||
<phrase i="623" t="Verzeichnisnummer"/>
|
||||
<phrase i="622" t="SYS-Modus"/>
|
||||
<phrase i="621" t="FIQ-Modus"/>
|
||||
<phrase i="620" t="IRQ-Modus"/>
|
||||
<phrase i="619" t="SVC-Modus"/>
|
||||
<phrase i="618" t="Undefinierter Modus"/>
|
||||
<phrase i="617" t="Audit Task"/>
|
||||
<phrase i="616" t="SNMP Task"/>
|
||||
<phrase i="615" t="Display Task"/>
|
||||
<phrase i="614" t="Config Task"/>
|
||||
<phrase i="613" t="RTP Task"/>
|
||||
<phrase i="612" t="Phone Task"/>
|
||||
<phrase i="611" t="Socket Task"/>
|
||||
<phrase i="610" t="Weiter"/>
|
||||
<phrase i="609" t="Auswahl"/>
|
||||
<phrase i="608" t="Beenden"/>
|
||||
<phrase i="607" t="Abw<62>rts"/><!-- This phrase is used with "Down" softkey to decrease contrast -->
|
||||
<phrase i="606" t="Aufw<66>rts"/>
|
||||
<phrase i="605" t="Abbruch"/>
|
||||
<phrase i="604" t="Bearb."/>
|
||||
<phrase i="603" t="Nein"/>
|
||||
<phrase i="602" t="Ja"/>
|
||||
<phrase i="601" t="Wiedergabe"/>
|
||||
<phrase i="600" t="W<>hlen"/>
|
||||
<phrase i="599" t="NrBearb"/>
|
||||
<phrase i="598" t="Speich."/>
|
||||
<phrase i="597" t="Wiederh."/>
|
||||
<phrase i="596" t="Entfern."/>
|
||||
<phrase i="595" t="Werk"/>
|
||||
<phrase i="594" t="OK"/>
|
||||
<phrase i="593" t="<22>berpr."/>
|
||||
<phrase i="592" t="Suchen"/>
|
||||
<phrase i="591" t="Weiter"/>
|
||||
<phrase i="590" t="Aktual."/>
|
||||
<phrase i="589" t="Leeren"/>
|
||||
<phrase i="588" t="Senden"/>
|
||||
<phrase i="587" t="Ton"/>
|
||||
<phrase i="586" t="L<>nderspezifische Einst."/>
|
||||
<phrase i="585" t="Benutzersprache"/>
|
||||
<phrase i="584" t="Kate File"/>
|
||||
<phrase i="583" t="Tondatei"/>
|
||||
<phrase i="582" t="Tonruf ist besch<63>ftigt!"/>
|
||||
<phrase i="581" t="TFTP-Server 2"/>
|
||||
<phrase i="580" t="Erw.-Modul 2 Kontrast"/>
|
||||
<phrase i="579" t="Erw.-Modul 1 Kontrast"/>
|
||||
<phrase i="578" t="SW-Port-Konfig."/>
|
||||
<phrase i="577" t="PC-Port-Konfig."/>
|
||||
<phrase i="576" t="PC-Port deaktiviert"/>
|
||||
<phrase i="575" t="Fehler"/>
|
||||
<phrase i="574" t="Ung<6E>ltiges Argument"/>
|
||||
<phrase i="573" t="Basistelefon"/>
|
||||
<phrase i="572" t="Erweiterungsmodul(e)"/>
|
||||
<phrase i="571" t="KONTRASTMEN<45>"/>
|
||||
<phrase i="570" t="Kontrast z. Anpassen ausw<73>hlen"/>
|
||||
<phrase i="569" t="Voicemail"/>
|
||||
<phrase i="568" t="NACHRICHTEN"/>
|
||||
<phrase i="567" t="Erw.-Modulstatus anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="566" t="Status Erweiterungsmodul"/>
|
||||
<phrase i="565" t="B TX Buffer Full"/>
|
||||
<phrase i="564" t="B RX Checksum Err"/>
|
||||
<phrase i="563" t="B RX Length Err"/>
|
||||
<phrase i="562" t="B RX Discarded Bytes"/>
|
||||
<phrase i="561" t="A TX Buffer Full"/>
|
||||
<phrase i="560" t="A TX Retransmit"/>
|
||||
<phrase i="559" t="A RX Invalid Message"/>
|
||||
<phrase i="558" t="A RX Checksum Err"/>
|
||||
<phrase i="557" t="A RX Length Err"/>
|
||||
<phrase i="556" t="A RX Discarded Bytes"/>
|
||||
<phrase i="555" t="CM-ICMP-Ziel nicht erreichbar"/>
|
||||
<phrase i="554" t="Anruf ausw<73>hlen..."/>
|
||||
<phrase i="553" t="Proxy-Server-URL"/>
|
||||
<phrase i="552" t="Authentifizierungs-URL"/>
|
||||
<phrase i="551" t="Autom. Wahl abgebrochen!"/>
|
||||
<phrase i="550" t="Sidecar Task"/>
|
||||
<phrase i="549" t="Erweiterungsmodul 2"/>
|
||||
<phrase i="548" t="Erweiterungsmodul 1"/>
|
||||
<phrase i="547" t="HTTP-Dateifehler"/>
|
||||
<phrase i="546" t="XML-Fehler [4]: Analysefehler"/>
|
||||
<phrase i="545" t="Dateierstellungsfehler"/>
|
||||
<phrase i="544" t="Letzte="/>
|
||||
<phrase i="543" t="Zur<75>ckgew. Hardw.-Komp. laden"/>
|
||||
<phrase i="542" t="Telefonregister-Zur<75>ckweisung"/>
|
||||
<phrase i="541" t="Zur<75>cksetzen-Neustart"/>
|
||||
<phrase i="540" t="Zur<75>cksetzen-Zur<75>cksetzen"/>
|
||||
<phrase i="539" t="Telefon-IP-Neuzuordnung"/>
|
||||
<phrase i="538" t="Telefontastenfeld"/>
|
||||
<phrase i="537" t="Telefondiagnose"/>
|
||||
<phrase i="536" t="Failback"/>
|
||||
<phrase i="535" t="KeepaliveTO"/>
|
||||
<phrase i="534" t="CM-NAKed"/>
|
||||
<phrase i="533" t="CM-aborted-TCP"/>
|
||||
<phrase i="532" t="CM-reset-TCP"/>
|
||||
<phrase i="531" t="TCP-Bad-ACK"/>
|
||||
<phrase i="530" t="Fehler: Pr<50>fen der KonfigInfo"/>
|
||||
<phrase i="529" t="Port-Informationen"/>
|
||||
<phrase i="528" t="Ethernet-Informationen"/>
|
||||
<phrase i="527" t="%s zu gro<72>"/>
|
||||
<phrase i="526" t="von "/>
|
||||
<phrase i="525" t="Keine Eintr<74>ge"/>
|
||||
<phrase i="524" t="Benutzer-ID+Kennwort eingeben"/>
|
||||
<phrase i="523" t="Kennwort"/>
|
||||
<phrase i="522" t="Benutzername"/>
|
||||
<phrase i="521" t="Dienst ausw<73>hlen..."/>
|
||||
<phrase i="520" t="Aktuellen Anruf verarbeiten..."/>
|
||||
<phrase i="519" t="TFTP-Gr<47><72>enfehler"/>
|
||||
<phrase i="518" t="Ausdrucksdatei"/>
|
||||
<phrase i="517" t="Glyphendatei"/>
|
||||
<phrase i="516" t="%s nicht verf<72>gbar"/>
|
||||
<phrase i="515" t="%s fehlerhaft"/>
|
||||
<phrase i="514" t="%d protokollieren"/>
|
||||
<phrase i="513" t="Zugang"/>
|
||||
<phrase i="512" t="375000"/>
|
||||
<phrase i="511" t="Telefon"/>
|
||||
<phrase i="510" t="Netzwerk"/>
|
||||
<phrase i="509" t="%d-Stream"/>
|
||||
<phrase i="508" t="Streaming-Statistik"/>
|
||||
<phrase i="507" t="Ger<65>teprotokolle"/>
|
||||
<phrase i="506" t="Port %d"/>
|
||||
<phrase i="505" t="Ethernet"/>
|
||||
<phrase i="504" t="Ger<65>teinformationen"/>
|
||||
<phrase i="503" t="Umleitungsverz<72>gerung"/>
|
||||
<phrase i="502" t="Konfiguration l<>schen"/>
|
||||
<phrase i="501" t="Alternativ. TFTP-Server"/>
|
||||
<phrase i="500" t="DHCP-Adressfreigabe"/>
|
||||
<phrase i="499" t="DHCP aktiviert"/>
|
||||
<phrase i="498" t="Bcast"/>
|
||||
<phrase i="497" t="REr"/>
|
||||
<phrase i="496" t="Xmt"/>
|
||||
<phrase i="495" t="Rcv"/>
|
||||
<phrase i="494" t="Version"/>
|
||||
<phrase i="493" t="Zur<75>ck"/>
|
||||
<phrase i="492" t=" EIN"/>
|
||||
<phrase i="491" t=" JA"/>
|
||||
<phrase i="490" t=" AUS"/>
|
||||
<phrase i="489" t=" NEIN"/>
|
||||
<phrase i="488" t="RTP-Verz<72>gerung"/>
|
||||
<phrase i="487" t="TFTP-Fehler"/>
|
||||
<phrase i="486" t="TFTP-Zugangsfehler"/>
|
||||
<phrase i="485" t="Datei nicht gefunden"/>
|
||||
<phrase i="484" t="Letzte=0x%02X"/>
|
||||
<phrase i="483" t="TCP-Verb. durch CM geschlossen"/>
|
||||
<phrase i="482" t="TCP-Zeit<69>berschreitung"/>
|
||||
<phrase i="481" t="Initialisiert"/>
|
||||
<phrase i="480" t="Name=%15s"/>
|
||||
<phrase i="479" t="Software wird aktualisiert"/>
|
||||
<phrase i="478" t="ROM-Pr<50>fsummenfehler"/>
|
||||
<phrase i="477" t=" Software="/>
|
||||
<phrase i="476" t="Mikrofon ein"/>
|
||||
<phrase i="475" t="Mikrofon aus"/>
|
||||
<phrase i="474" t="Doppelte IP-Adresse"/>
|
||||
<phrase i="473" t="IP-Adresse freigegeben"/>
|
||||
<phrase i="472" t="Zur<75>cks."/>
|
||||
<phrase i="471" t="Serverliste wird angefordert"/>
|
||||
<phrase i="470" t="GeschwindigkStatus angeford."/>
|
||||
<phrase i="469" t="Leitungsstatus angefordert"/>
|
||||
<phrase i="468" t="Softkey-Satz angefordert"/>
|
||||
<phrase i="467" t="Softkey-Vorlage angefordert"/>
|
||||
<phrase i="466" t="Vorlage wird angefordert"/>
|
||||
<phrase i="465" t="DSP wird gestartet"/>
|
||||
<phrase i="464" t="Software wird <20>berpr<70>ft"/>
|
||||
<phrase i="463" t="Registrierung abgelehnt"/>
|
||||
<phrase i="462" t="Registrierung"/>
|
||||
<phrase i="461" t="<22>ffnen "/>
|
||||
<phrase i="460" t="CM-Liste wird konfiguriert"/>
|
||||
<phrase i="459" t="IP wird konfiguriert"/>
|
||||
<phrase i="458" t="VLAN wird konfiguriert"/>
|
||||
<phrase i="457" t="%d von %d"/>
|
||||
<phrase i="456" t="Ung<6E>ltige Herstellerinfo"/>
|
||||
<phrase i="455" t="XML-Fehler [%d]!"/>
|
||||
<phrase i="454" t="HTTP-Fehler [%d]!"/>
|
||||
<phrase i="453" t="Host nicht gefunden"/>
|
||||
<phrase i="452" t="HTTP-Anforderung abgebrochen"/>
|
||||
<phrase i="451" t="Umleitung..."/>
|
||||
<phrase i="450" t="Autorisierung erforderlich!"/>
|
||||
<phrase i="449" t="Halb"/>
|
||||
<phrase i="448" t="Voll"/>
|
||||
<phrase i="447" t="Abgelaufene Zeit"/>
|
||||
<phrase i="446" t="Komprimierungstypfehler"/>
|
||||
<phrase i="445" t="TCP-Fehlercode"/>
|
||||
<phrase i="444" t="Versionsfehler"/>
|
||||
<phrase i="443" t="Fehler - Datentr<74>ger voll"/>
|
||||
<phrase i="442" t="CFG TFTP-Gr<47><72>enfehler"/>
|
||||
<phrase i="441" t="DSP-Versp<73>tung"/>
|
||||
<phrase i="440" t="Geleert"/>
|
||||
<phrase i="439" t="DSP antwortet nicht"/>
|
||||
<phrase i="438" t="DSP-Fehler"/>
|
||||
<phrase i="437" t="Ung<6E>ltiges VLAN"/>
|
||||
<phrase i="436" t="Ung<6E>ltige IP-Adresse"/>
|
||||
<phrase i="435" t="Ung<6E>ltige Subnetzmaske"/>
|
||||
<phrase i="434" t=" Nicht verf<72>gbar"/>
|
||||
<phrase i="433" t=" Bereitschaft"/>
|
||||
<phrase i="432" t=" Aktiv"/>
|
||||
<phrase i="431" t="Verwendeter BOOTP-Server"/>
|
||||
<phrase i="430" t="Programmierfehler"/>
|
||||
<phrase i="429" t="Doppelte IP"/>
|
||||
<phrase i="428" t="Kein Standardrouter"/>
|
||||
<phrase i="427" t="Verf<72>gbare KonfigDatei"/>
|
||||
<phrase i="426" t="Pr<50>fsummenfehler"/>
|
||||
<phrase i="425" t="Software-ID falsch"/>
|
||||
<phrase i="424" t="Keine DNS-Server-IP-Adresse"/>
|
||||
<phrase i="423" t="DNS-Zeit<69>berschreitung"/>
|
||||
<phrase i="422" t="Unbekannter DNS-Host"/>
|
||||
<phrase i="421" t="Allgemeiner TFTP-Fehler"/>
|
||||
<phrase i="420" t="CFG-Datei nicht gefunden"/>
|
||||
<phrase i="419" t="TFTP-Zeit<69>berschreitung"/>
|
||||
<phrase i="418" t="DHCP-Zeit<69>berschreitung"/>
|
||||
<phrase i="417" t="Router erforderlich"/>
|
||||
<phrase i="416" t="Router nicht im Subnetz"/>
|
||||
<phrase i="415" t="TFTP-Server erforderlich"/>
|
||||
<phrase i="414" t="Ung<6E>ltige Informationen"/>
|
||||
<phrase i="413" t="BCast-Unterdr<64>ckung AUS"/>
|
||||
<phrase i="412" t="BCast-Unterdr<64>ckung EIN"/>
|
||||
<phrase i="411" t="Subkarte wurde nicht erkannt."/>
|
||||
<phrase i="410" t="H<>rerlautst<73>rke gespeichert"/>
|
||||
<phrase i="409" t="Headset-Lautst. gespeich."/>
|
||||
<phrase i="408" t="Lautsprecher-Lautst. gespeich."/>
|
||||
<phrase i="407" t="<22>nderungen nicht gespeichert!"/>
|
||||
<phrase i="406" t="Lautst<73>rkeeinstell. speichern?"/>
|
||||
<phrase i="405" t="Eingangsdaten eingeben..."/>
|
||||
<phrase i="404" t="Dienste nicht verf<72>gbar"/>
|
||||
<phrase i="403" t="DIENSTE"/>
|
||||
<phrase i="402" t="Hardwareinfos anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="401" t="Hardwareinformationen"/>
|
||||
<phrase i="400" t="Stapelinformationen anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="399" t="Stapel<65>berwachung"/>
|
||||
<phrase i="398" t="Fehlersuchinfo anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="397" t="Fehlersuchanzeige"/>
|
||||
<phrase i="396" t="Firmwareversionen anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="395" t="Firmwareversionen"/>
|
||||
<phrase i="394" t="Netzwerkstatistik anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="393" t="Netzwerkstatistik"/>
|
||||
<phrase i="392" t="Statusmeldungen anzeigen"/>
|
||||
<phrase i="391" t="Eintrag <20>berpr<70>ft"/>
|
||||
<phrase i="390" t="Neue %s:"/>
|
||||
<phrase i="389" t="Aktuelle %s:"/>
|
||||
<phrase i="388" t="%s bearbeiten"/>
|
||||
<phrase i="387" t="Einstell.-Status"/>
|
||||
<phrase i="386" t="Statuselement ausw<73>hlen..."/>
|
||||
<phrase i="385" t="Stapelstatistik"/>
|
||||
<phrase i="384" t="Statusmeldungen"/>
|
||||
<phrase i="383" t="Netzwerkeinstell. ausw<73>hlen..."/>
|
||||
<phrase i="382" t="Rufliste nicht verf<72>gbar!"/>
|
||||
<phrase i="381" t="Ruftonliste hat Fehler!"/>
|
||||
<phrase i="380" t="Ruftondatei nicht verf<72>gbar!"/>
|
||||
<phrase i="379" t="Ruftondatei anfordern..."/>
|
||||
<phrase i="378" t="Ruftontyp"/>
|
||||
<phrase i="377" t="Rufton ausw<73>hlen..."/>
|
||||
<phrase i="376" t="Ruftonliste anfordern..."/>
|
||||
<phrase i="375" t="Chirp 2"/>
|
||||
<phrase i="374" t="Chirp 1"/>
|
||||
<phrase i="373" t="<22>nderung <20>bern. u. gespeich."/>
|
||||
<phrase i="372" t="Kontrast <20>ndern..."/>
|
||||
<phrase i="371" t="Alle <20>nderungen gespeichert"/>
|
||||
<phrase i="370" t="Werkeinst. wiederherg. "/>
|
||||
<phrase i="369" t="Gesp. Einstellungen wiederh."/>
|
||||
<phrase i="368" t="Einstellung ausw<73>hlen..."/>
|
||||
<phrase i="367" t="EINSTELLUNGEN"/>
|
||||
<phrase i="366" t="Status"/>
|
||||
<phrase i="365" t="Netzwerkkonfiguration"/>
|
||||
<phrase i="364" t="Kontrast"/>
|
||||
<phrase i="363" t="Suchkriterien verfeinern..."/>
|
||||
<phrase i="362" t="Keine Datens<6E>tze"/>
|
||||
<phrase i="361" t="%d Datens<6E>tze"/>
|
||||
<phrase i="360" t="%s-Suche"/>
|
||||
<phrase i="359" t="Anrufprotokoll gel<65>scht."/>
|
||||
<phrase i="358" t="Verzeichnis ausw<73>hlen..."/>
|
||||
<phrase i="357" t="Ung<6E>ltige Verzeichnis-URL!"/>
|
||||
<phrase i="356" t="VERZEICHNIS"/>
|
||||
<phrase i="355" t="Gew<65>hlte Rufnummern"/>
|
||||
<phrase i="354" t="Angenommene Anrufe"/>
|
||||
<phrase i="353" t="Anrufe in Abwesenheit"/>
|
||||
<phrase i="352" t="CM inaktiv, Funktionen deaktiviert"/>
|
||||
<phrase i="351" t="%s f<>r"/>
|
||||
<phrase i="350" t="Taste ist hier nicht aktiv"/>
|
||||
<phrase i="349" t="Anforderung..."/>
|
||||
<phrase i="348" t="Anrufstatistik"/>
|
||||
<phrase i="347" t="INFORMATIONEN"/>
|
||||
<phrase i="346" t="Taste w<>hlen f<>r mehr Info"/>
|
||||
<!-- There is a special symbol for help icon in the following phrase - Please don't delete it -->
|
||||
<phrase i="345" t=" dr<64>cken, um abzubrechen..."/>
|
||||
<phrase i="344" t="Alle Felder wurden gespeichert"/>
|
||||
<phrase i="343" t="Keine <20>nderungen gespeichert"/>
|
||||
<phrase i="342" t="%d Tage, "/>
|
||||
<phrase i="341" t="1 Tag, "/>
|
||||
<phrase i="340" t="Am %s um"/>
|
||||
<phrase i="339" t="%s um"/>
|
||||
<phrase i="338" t="Gestern um"/>
|
||||
<phrase i="337" t="Heute um"/>
|
||||
<phrase i="336" t="Samstag"/>
|
||||
<phrase i="335" t="Freitag"/>
|
||||
<phrase i="334" t="Donnerstag"/>
|
||||
<phrase i="333" t="Mittwoch"/>
|
||||
<phrase i="332" t="Dienstag"/>
|
||||
<phrase i="331" t="Montag"/>
|
||||
<phrase i="330" t="Sonntag"/>
|
||||
<phrase i="329" t="an %s"/>
|
||||
<phrase i="328" t="Unbekannte Nummer"/>
|
||||
<phrase i="327" t="von %s"/>
|
||||
<phrase i="326" t="f<>r %s"/>
|
||||
<!-- Note to translator: Please abbreviate the following phrase (325) as concisely as
|
||||
possible. It is used for call forwarding scenarios, and the %s gets replaced with
|
||||
a caller ID. It is important to make as much space available for the caller ID
|
||||
information as possible. -->
|
||||
<phrase i="325" t="%s umleiten"/>
|
||||
<phrase i="324" t="Externer Anruf"/>
|
||||
<phrase i="323" t="Remote genutzt"/>
|
||||
<phrase i="322" t="%d neuer Anruf in Abwesenheit%c"/><!-- %c will be replaced with ' ', it was retained for backwards compatibility. This phrase is the singular form and the %d will be replaced with a '1'. The plural form of this phrase is 671 -->
|
||||
<phrase i="321" t="Rx Longs"/>
|
||||
<phrase i="320" t="Rx Shorts"/>
|
||||
<phrase i="319" t="Rx Broadcasts"/>
|
||||
<phrase i="318" t="Rx Multicasts"/>
|
||||
<phrase i="317" t="Rx Runt"/>
|
||||
<phrase i="316" t="Rx Bad Preamble"/>
|
||||
<phrase i="315" t="Rx-CRC-Fehler"/>
|
||||
<phrase i="314" t="Rx Frames"/>
|
||||
<phrase i="313" t="Rx Long/CRC"/>
|
||||
<phrase i="312" t="Rx Overruns"/>
|
||||
<phrase i="311" t="Tx Deferred Abort"/>
|
||||
<phrase i="310" t="Tx Collisions"/>
|
||||
<phrase i="309" t="Tx Multicasts"/>
|
||||
<phrase i="308" t="Tx Broadcasts"/>
|
||||
<phrase i="307" t="Tx Frames"/>
|
||||
<phrase i="306" t="Tx Excessive Collisions"/>
|
||||
<phrase i="305" t="overflow Drop"/>
|
||||
<phrase i="304" t="bpdu Drop"/>
|
||||
<phrase i="303" t="cos 7 Drop"/>
|
||||
<phrase i="302" t="cos 6 Drop"/>
|
||||
<phrase i="301" t="cos 5 Drop"/>
|
||||
<phrase i="300" t="cos 4 Drop"/>
|
||||
<phrase i="299" t="cos 3 Drop"/>
|
||||
<phrase i="298" t="cos 2 Drop"/>
|
||||
<phrase i="297" t="cos 1 Drop"/>
|
||||
<phrase i="296" t="cos 0 Drop"/>
|
||||
<phrase i="295" t="Tx size1024to1518"/>
|
||||
<phrase i="294" t="Tx size512to1023"/>
|
||||
<phrase i="293" t="Tx size256to511"/>
|
||||
<phrase i="292" t="Tx size128to255"/>
|
||||
<phrase i="291" t="Tx size65to127"/>
|
||||
<phrase i="290" t="Tx size64"/>
|
||||
<phrase i="289" t="Tx totalOct"/>
|
||||
<phrase i="288" t="Tx multicast"/>
|
||||
<phrase i="287" t="Tx broadcast"/>
|
||||
<phrase i="286" t="Tx excessLength"/>
|
||||
<phrase i="285" t="Tx fifoUnderrun"/>
|
||||
<phrase i="284" t="Tx collisions"/>
|
||||
<phrase i="283" t="Tx totalGoodPkt"/>
|
||||
<phrase i="282" t="Tx lateCollision"/>
|
||||
<phrase i="281" t="Tx excessDefer"/>
|
||||
<phrase i="280" t="Rx tokenDrop"/>
|
||||
<phrase i="279" t="Rx size1519to1548"/>
|
||||
<phrase i="278" t="Rx size1024to1518"/>
|
||||
<phrase i="277" t="Rx size512to1023"/>
|
||||
<phrase i="276" t="Rx size256to511"/>
|
||||
<phrase i="275" t="Rx size128to255"/>
|
||||
<phrase i="274" t="Rx size65to127"/>
|
||||
<phrase i="273" t="Rx size64"/>
|
||||
<phrase i="272" t="Rx longErr"/>
|
||||
<phrase i="271" t="Rx longGood"/>
|
||||
<phrase i="270" t="Rx shortGood"/>
|
||||
<phrase i="269" t="Rx shortErr"/>
|
||||
<phrase i="268" t="Rx unicast"/>
|
||||
<phrase i="267" t="Rx broadcast"/>
|
||||
<phrase i="266" t="Rx multicast"/>
|
||||
<phrase i="265" t="Rx alignErr"/>
|
||||
<phrase i="264" t="Rx crcErr"/>
|
||||
<phrase i="263" t="Oktette gesamt"/>
|
||||
<phrase i="262" t="Rx totalPkt"/>
|
||||
<phrase i="261" t="Tr<54>gerereignisse"/>
|
||||
<phrase i="260" t="RTP ung<6E>ltig"/>
|
||||
<phrase i="259" t="Au<41>er Betrieb"/>
|
||||
<phrase i="258" t="Nicht bereit"/>
|
||||
<phrase i="257" t="Zerst<73>ren"/>
|
||||
<phrase i="256" t="376000"/>
|
||||
<phrase i="255" t="Empf<70>nger - Startzeit"/>
|
||||
<phrase i="254" t="Empf<70>nger - Oktets"/>
|
||||
<phrase i="253" t="Empf<70>nger - Pakete"/>
|
||||
<phrase i="252" t="Empf<70>nger - Berichtzeit"/>
|
||||
<phrase i="251" t="Empf<70>nger - Berichte"/>
|
||||
<phrase i="250" t="Empf<70>nger - Tool"/>
|
||||
<phrase i="249" t="Empf<70>nger - Jitter"/>
|
||||
<phrase i="248" t="Empf<70>nger - Verlorene Pakete"/>
|
||||
<phrase i="247" t="Sender - Startzeit"/>
|
||||
<phrase i="246" t="Sender - Berichtzeit"/>
|
||||
<phrase i="245" t="Sender - Berichte"/>
|
||||
<phrase i="244" t="Sender - Tool"/>
|
||||
<phrase i="243" t="Sender - Oktets"/>
|
||||
<phrase i="242" t="Sender - Pakete"/>
|
||||
<phrase i="241" t="Name"/>
|
||||
<phrase i="240" t="Zeilenstatus"/>
|
||||
<phrase i="239" t="Startzeit"/>
|
||||
<phrase i="238" t="Byte"/>
|
||||
<phrase i="237" t="Empf<70>nger - Zusammenf<6E>hrungen"/>
|
||||
<phrase i="236" t="Sender - Zusammenf<6E>hrungen"/>
|
||||
<phrase i="235" t="Lokale Adresse"/>
|
||||
<phrase i="234" t="Remote-Adresse "/>
|
||||
<phrase i="233" t="Dom<6F>ne"/>
|
||||
<phrase i="232" t="Port Fast"/>
|
||||
<phrase i="231" t="Festes TFTP"/>
|
||||
<phrase i="230" t="DHCP deaktiviert"/>
|
||||
<phrase i="229" t="URL-Leerlaufzeit"/>
|
||||
<phrase i="228" t="Leerlauf-URL"/>
|
||||
<phrase i="227" t="Dienste-URL"/>
|
||||
<phrase i="226" t="Nachrichten-URL"/>
|
||||
<phrase i="225" t="Verzeichnis-URL"/>
|
||||
<phrase i="224" t="Informations-URL"/>
|
||||
<phrase i="223" t="CallManager 5"/>
|
||||
<phrase i="222" t="CallManager 4"/>
|
||||
<phrase i="221" t="CallManager 3"/>
|
||||
<phrase i="220" t="CallManager 2"/>
|
||||
<phrase i="219" t="CallManager 1"/>
|
||||
<phrase i="218" t="VLAN-ID (Verwaltung)"/>
|
||||
<phrase i="217" t="VLAN-ID (Betrieb)"/>
|
||||
<phrase i="216" t="DNS-Server 5"/>
|
||||
<phrase i="215" t="DNS-Server 4"/>
|
||||
<phrase i="214" t="DNS-Server 3"/>
|
||||
<phrase i="213" t="DNS-Server 2"/>
|
||||
<phrase i="212" t="DNS-Server 1"/>
|
||||
<phrase i="211" t="Standardrouter 5"/>
|
||||
<phrase i="210" t="Standardrouter 4"/>
|
||||
<phrase i="209" t="Standardrouter 3"/>
|
||||
<phrase i="208" t="Standardrouter 2"/>
|
||||
<phrase i="207" t="Standardrouter 1"/>
|
||||
<phrase i="206" t="TFTP-Server 1"/>
|
||||
<phrase i="205" t="Subnetzmaske"/>
|
||||
<phrase i="204" t="IP-Adresse"/>
|
||||
<phrase i="203" t="Dom<6F>nenname"/>
|
||||
<phrase i="202" t="Host-Name"/>
|
||||
<phrase i="201" t="MAC-Adresse"/>
|
||||
</phrases>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user